Un village d'arbres ornementaux d'un milliard de dollars entre dans la saison du Têt

January 16, 2016 18:26

(Baonghean.vn) - Nghi An (ville de Vinh) compte actuellement environ 300 foyers cultivant des plantes ornementales, avec un revenu annuel de plus de 200 millions de VND. Le village possède notamment de nombreuses plantes ornementales valant des centaines de millions de VND, et certains jardins valant des milliards de VND.

Nghi Ân hiện có trên 300 hộ làm nghề trồng hoa cây cảnh có thu nhập hàng trăm triệu đồng/năm. Ngoài làm cây cảnh bán tại vườn, bà con còn nhận trồng cây tại các cơ quan, công sở, trồng hoa bán trong các ngày rằm, lễ tết… Trong ảnh: Gia đình ông Nguyễn Viết Thắng- xóm Kim Phúc có gần 1 ha đất vườn trồng và ươm giống cây cảnh. Hai chục năm qua, ông đi khắp trong Nam ngoài Bắc tìm những giống cây giá trị đem về ươm trồng, chăm sóc để bán như sanh, vạn tuế, lộc vừng, tùng la hán, tùng tuyết… Một cặp cây sanh như thế này có giá khoảng 30 triệu đồng

Outre la culture de plantes ornementales destinées à la vente au jardin, les habitants plantent également des arbres dans les agences et les bureaux, et cultivent des fleurs pour les vendre les jours de pleine lune et les jours fériés. La plupart des jardins de plantes ornementales des propriétaires de la commune de Nghi An valent des centaines de millions, voire des milliards de VND. Sur la photo : la famille de M. Nguyen Viet Thang, dans le hameau de Kim Phuc, possède près d'un hectare de jardin pour la culture et l'entretien de plantes ornementales. Depuis vingt ans, il parcourt le pays à la recherche de variétés précieuses à cultiver et à entretenir, comme le Sanh, le Van Tue, le Barringtonia, le pin de La Han, le pin de Tuyet, etc. Une paire de Sanh comme celle-ci coûte environ 30 millions de VND.

ây sanh 40 năm tuổi có thế Long giáng, mức giá có thể lên tới 150 triệu đồng trong vườn nhà ông Lê Trọng Hường, xóm Kim Phúc
Un bonsaï de 40 ans, en forme de Long Giang, d'une valeur de 150 millions de VND, est en vente dans le jardin de M. Le Trong Huong, hameau de Kim Phuc. Selon les estimations, son jardin vaut plusieurs milliards de VND.
Cây chay cỏ này được chủ vườn
Cette graminée a été « recherchée » par le propriétaire d'un jardin en amont. Après un an d'entretien et de taille, un client a déboursé 60 millions de VND.
Những loại cây
Les plantes « populaires » comme les casuarinas, si elles sont bien entretenues, bien formées et agréables aux clients, peuvent encore être vendues pour 4 à 5 millions de VND.
Đưa cây lên chở đi bán cho khách
Prenez l’arbre pour le vendre aux clients.
Những ngôi nhà khang trang đang được xây dựng của người dân Làng nghề cây cảnh Nghi Ân
Des maisons spacieuses sont construites par les habitants du village de bonsaï de Nghi An.
Không chỉ trồng hoa, cây cảnh, dịp tết, các hộ dân ở Nghi Ân bắt đầu
Outre la culture de fleurs et de plantes ornementales, les habitants de Nghi An ont commencé à récolter, pendant le Têt, des fleurs et des plantes ornementales pour les importer en gros pour la ville de Vinh et les localités voisines. Chaque petit pot de fleurs comme celui-ci est vendu au prix de gros de 60 000 VND.
Hoa hải đường nhập sỉ từ 250- 280 nghìn đồng tùy chậu
Cyclamen importé en gros de 250 à 280 000 VND selon le pot

Phu Huong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Un village d'arbres ornementaux d'un milliard de dollars entre dans la saison du Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO