Errant dans la brume et les nuages ​​à Sapa, Nghe An

September 24, 2016 06:59

(Baonghean.vn) - Ky Son est charmant lorsque la terre et le ciel sont froids. À cette saison, pour se rendre sur les hauts plateaux de Ky Son, il est indispensable d'emporter un manteau chaud. Brume et nuages ​​se mélangent, de la vallée aux flancs des montagnes. Il y a un Sapa à Nghe An, il y a un Da Lat à Nghe An… c'est ainsi que l'on compare ce pays.

Sương và mây trên đường lên Keng Đu
Brouillard et nuages ​​sur le chemin de Keng Du
Một người Mông Huồi Tụ dắt bò đi trong sương sớm mai.
Un homme Hmong Huoi Tu conduit une vache dans la brume matinale.
Một chiếc máy thủy điện ven đường
Comment produire de l'énergie hydroélectrique pour les habitants des hautes terres.
Bản làng Mường Lống
Village de Muong Long
Nhiều người lên đây đã phải mặc áo rét.
De nombreuses personnes se rendant à Muong Xen devaient porter des manteaux d’hiver.
Còn đây là sương, mây Bảo Nam.
Et voici la brume et les nuages ​​de Bao Nam.
Một thung lũng đầy sương
Le paysage est extrêmement magique.
Một con đường ở Mường Típ.
Une rivière coule le long du flanc de la montagne à Muong Tip.
Đường vô Tà Cạ.
Route vers Ta Ca.
Mẹ cõng con qua suối ở Tà Cạ.
Une mère porte son enfant de l'autre côté du ruisseau à Ta Ca.
Những đứa trẻ hồn nhiên gặp bên đường.
Des enfants innocents rencontrés au bord de la route.
Nhịp điệu chậm rãi, bình yên.
Le rythme lent et paisible de la vie dans les hautes terres.

Livres de Nguyen

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Errant dans la brume et les nuages ​​à Sapa, Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO