Les dirigeants provinciaux félicitent les unités militaires

December 22, 2016 11:02

(Baonghean.vn) - A l'occasion du 72e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire du Vietnam (22 décembre 1944 - 22 décembre 2016), du 27e anniversaire de la Journée de la Défense nationale (22 décembre 1989 - 22 décembre 2016) et du 70e anniversaire de l'appel de l'Oncle Ho à la résistance nationale (19 décembre 1946 - 19 décembre 2016), dans la matinée du 22 décembre, la délégation de travail du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie de la province dirigée par le camarade Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale a visité et félicité les unités militaires.

Étaient accompagnés le camarade Nguyen Xuan Son, secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti : Le Xuan Dai, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Nguyen Huu Cau, directeur de la police provinciale, des représentants du Bureau du Comité provincial du Parti, du Comité populaire provincial et du Front provincial de la patrie.

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh - Ủy viên Trung ương Đảng- Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng Đoàn ĐBQH tỉnh đến thăm, chúc  mừng Bộ Tư lệnh Quân khu IV.
Le camarade Nguyen Dac Vinh - membre du Comité central du Parti - secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale a visité et félicité le commandement de la 4e région militaire.

En présentant des fleurs et en félicitant les officiers et les soldats du commandement de la région militaire 4, le camarade Nguyen Dac Vinh a hautement apprécié les contributions de la région militaire au développement global de la province.

Parallèlement à la bonne mise en œuvre de la formation et de la préparation au combat, les officiers et les soldats de la 4e région militaire ont coordonné de manière proactive et étroitement collaboré avec les comités du Parti et les autorités à tous les niveaux de la province pour participer à la construction d'une base politique locale solide, en participant directement aux travaux de recherche et de sauvetage, en aidant les personnes et les localités en cas de catastrophes naturelles et d'inondations ; en coordonnant activement la mise en œuvre des projets de développement socio-économique, en maintenant la sécurité politique et l'ordre social et la sécurité sur la base militaire, contribuant ainsi activement au développement de la province.

Thường trực Tỉnh ủy tặng hoa chúc mừng Bộ Tư lệnh Quân khu IV.
Le Comité permanent du Comité provincial du Parti a présenté des fleurs pour féliciter le commandement de la région militaire 4.

Le secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, espère également qu'en 2017, les officiers et les soldats de la 4e région militaire renforceront la solidarité et l'unanimité, continueront d'accomplir avec brio les tâches assignées, coordonneront bien avec les départements et les branches de la province dans la réalisation du travail de mobilisation de masse, continueront à contribuer au développement socio-économique de la province, contribueront à la construction d'une défense nationale forte, associée à la posture de sécurité du peuple, et construiront la patrie de Nghe An pour devenir de plus en plus prospère.

Le lieutenant-général Vo Van Viet, secrétaire du Parti et commissaire politique de la 4e région militaire, a remercié, au nom des officiers et des soldats de la région militaire, tous les encouragements et les partages de la province de Nghe An à l'occasion de la fête traditionnelle de l'Armée. Il a souligné que, quelles que soient les circonstances, les forces armées de la 4e région militaire restent fidèles au Parti et au peuple. Étroitement attachées à l'armée, elles se souviennent de l'affection qui les unit à la population de Nghe An pour accomplir au mieux les missions qui leur sont confiées par le Parti et l'Armée.

Lãnh đạo tỉnh tặng hoa chúc mừng Hội Cựu chiến binh tỉnh.
Les dirigeants provinciaux ont présenté des fleurs pour féliciter l’Association provinciale des anciens combattants.

Félicitant les cadres et les membres de l'Association provinciale des anciens combattants, le secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a hautement apprécié la contribution des anciens combattants au développement global de la province. Soucieux de préserver la tradition de l'Association et les résultats obtenus, il espère que chaque cadre et membre continuera à s'unir, à faire preuve d'exemplarité et à mener efficacement les activités de l'Association ; à intensifier son travail de propagande, à mobiliser ses membres pour participer activement aux mouvements et campagnes d'émulation ; à poursuivre le développement de l'organisation de l'Association et à former ses membres pour qu'ils répondent aux exigences des nouvelles missions, dignes d'être les soldats de l'Oncle Ho à tous les niveaux.

Lors de sa visite et de ses félicitations au Commandement provincial des gardes-frontières à l'occasion de l'anniversaire de la fête traditionnelle de l'Armée populaire du Vietnam, le camarade Nguyen Dac Vinh, secrétaire du Comité provincial du Parti, a hautement apprécié le rôle des forces de gardes-frontières dans le maintien de la souveraineté en matière de sécurité des frontières, la garantie de la sécurité politique, de l'ordre social et de la sécurité, apportant une contribution importante au Comité du Parti et aux populations de tous les groupes ethniques de la province dans leur compétition pour développer l'économie, la culture et la société.

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh tặng hoa chúc mừng Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh.
Les dirigeants provinciaux ont offert des fleurs pour féliciter le commandement provincial des gardes-frontières.

Le secrétaire provincial du Parti a souhaité que les gardes-frontières de Nghe An continuent à accomplir avec succès les tâches qui leur sont assignées, et en même temps conseillent activement la province pour déployer et mettre en œuvre efficacement le travail visant à assurer la sécurité nationale et l'ordre et la sécurité sociaux aux frontières montagneuses et côtières, et participent plus activement et plus efficacement au travail de construction et de consolidation du système politique et de développement socio-économique dans les zones frontalières.

Au commandement militaire provincial, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a hautement apprécié les efforts déployés par les officiers et les soldats de l'unité pour surmonter les difficultés et accomplir au mieux les tâches qui leur étaient assignées. En 2016, la province a été fréquemment touchée par des inondations et des catastrophes naturelles. Cependant, animés par l'esprit d'abandon pour la patrie et de service au peuple, des milliers de soldats se sont rapidement rendus sur place pour aider les populations, leur permettant ainsi de stabiliser rapidement leurs conditions de vie.

Lãnh đao tỉnh tặng hoa chúc mừng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh.
Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, et la délégation provinciale ont offert des fleurs pour féliciter le commandement militaire provincial.
Đồng chí Trần Văn Hùng- Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh phát biểu cảm ơn sự quan tâm động viên của lãnh đạo tỉnh Nghệ An đối với lực lượng vũ trang tỉnh nhà.
Le camarade Tran Van Hung, commandant du commandement militaire provincial, a exprimé sa gratitude pour l'attention et les encouragements des dirigeants provinciaux de Nghe An envers les forces armées de la province.

Le secrétaire du Comité provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, espère que le commandement militaire provincial continuera à diriger les forces armées provinciales pour qu'elles soient unies, créatives, favorisent la force traditionnelle et accomplissent bien les tâches militaires et de défense locales ; soient prêtes à recevoir et à accomplir toutes les tâches ; soient proactives, saisissent la situation, coordonnent étroitement avec les branches fonctionnelles pour assurer la sécurité politique, l'ordre social et la sécurité ; et accomplissent excellemment les tâches assignées pour être dignes de la confiance et de la responsabilité assignées par le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple.

Thanh Le

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Les dirigeants provinciaux félicitent les unités militaires
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO