Les dirigeants provinciaux ont visité et offert des cadeaux aux départements, directions et unités du secteur des finances travaillant le dernier jour de l'année.

La délégation comprenait les camarades : Le Hong Vinh - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Cao Thi Hien - Vice-présidente du Conseil populaire provincial ; Nguyen Nam Dinh - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Secrétaire du Comité du Parti des agences provinciales ; Nguyen Thanh Hien - Chef adjoint de la délégation en charge de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; ainsi que les dirigeants du Bureau du Comité populaire provincial et d'un certain nombre de départements et de branches.

La délégation du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et de la délégation de l'Assemblée nationale de la province a offert des fleurs pour féliciter le département des impôts de Nghe An à l'occasion du Nouvel An 2021. Photo : Thanh Duy

En 2020, en raison de l’impact de l’épidémie de Covid-19 et des catastrophes naturelles, la situation socio-économique de la province de Nghe An a rencontré de nombreuses difficultés, notamment la collecte du budget dans la région.

Cependant, grâce au leadership et à la direction des comités et des autorités du Parti à tous les niveaux, les unités du secteur financier ont mis en œuvre efficacement de nombreuses solutions, de sorte que les recettes budgétaires de Nghe An ont fait une percée au quatrième trimestre.

Le 31 décembre en fin d'après-midi, les recettes budgétaires de la province ont atteint 17 128 milliards de VND. Ce résultat est considéré comme « spectaculaire » dans un contexte extrêmement difficile.

Lors de sa visite aux dirigeants, agents et fonctionnaires du service des impôts de Nghe An, le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a hautement apprécié et salué, au nom de la délégation de travail, les efforts et la détermination du secteur en matière de recouvrement des recettes intérieures. Le secteur a pris de nombreuses mesures et solutions, démontrant son rôle essentiel et proactif, et, en collaboration avec tous les niveaux et secteurs, a atteint les objectifs fixés.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, rend visite aux fonctionnaires du département des impôts de Nghe An. Photo de : Thanh Duy

L'année 2021 s'annonce toujours extrêmement difficile, notamment en raison de l'évolution complexe de la pandémie de Covid-19. Par conséquent, le secrétaire provincial du Parti a demandé au secteur de faire preuve de détermination et d'agir dès le début de l'année avec une attitude proactive et drastique pour mener à bien la collecte des fonds budgétaires.

En outre, le Département des impôts de Nghe An doit continuer à renforcer la lutte contre les pertes fiscales ; coordonner étroitement avec les départements concernés pour gérer l'évasion fiscale et la fraude fiscale ; surveiller de près les dossiers de remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée, en particulier dans les activités d'exportation ; continuer à renforcer la réforme administrative, la discipline et l'ordre dans l'exercice des fonctions publiques.

La délégation a ensuite rendu visite aux dirigeants, aux agents et aux fonctionnaires du service des douanes de Nghe An et leur a offert des cadeaux. Le secrétaire provincial du Parti a évoqué les difficultés rencontrées par le secteur en 2020 et a salué les résultats obtenus, notamment le chiffre d'affaires import-export qui a atteint plus de 1,8 milliard de dollars, en hausse de 5,7 % par rapport à la même période l'an dernier.

Le secrétaire provincial du Parti a discuté de plusieurs tâches avec les dirigeants, les officiers et les fonctionnaires du département des douanes de Nghe An. Photo : Thanh Duy

En entrant en 2021, dans un contexte de difficultés générales, le département des douanes de Nghe An doit faire de gros efforts et s'efforcer de remplir sa tâche de collecte budgétaire ; en même temps, suivre le flux de développement pour résoudre les procédures le plus rapidement possible, créer des conditions favorables pour les personnes et les entreprises, contribuant à attirer les investissements dans la région.

Le secteur douanier doit également continuer à bien mener des enquêtes sur la contrebande, la fraude commerciale et les marchandises illégales, à prévenir et à combattre le trafic de drogue, et à continuer à bien mener des réformes administratives et à moderniser le secteur douanier.

La délégation du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et de la délégation de l'Assemblée nationale de la province a offert des fleurs pour féliciter le département des douanes de Nghe An à l'occasion du Nouvel An 2021. Photo : Thanh Duy

Le secrétaire provincial du Parti et la délégation ont également visité et offert des cadeaux au Département de la réserve d'État de la région de Nghe Tinh. En 2020, le Département a surmonté les difficultés et a atteint et dépassé avec succès ses objectifs, ses plans et ses tâches.

En particulier, la tâche de « fournir des biens de réserve nationale pour servir à la prévention et au contrôle du Covid-19, soutenir les personnes touchées par les inondations dans la région centrale et assurer la sécurité sociale » a été votée et classée 5e sur 10 événements typiques du secteur financier en 2020.

Reconnaissant et félicitant les résultats et les réalisations du Département de la réserve d'État de la région de Nghe Tinh en 2020 dans tous les aspects du travail, le secrétaire provincial du Parti a espéré qu'en 2021, l'unité continuerait à bien accomplir les tâches assignées, afin que lorsque « le Parti appelle, le peuple a besoin », il puisse répondre rapidement ; dans lequel il est nécessaire de bien préserver les biens et les moyens de réserve.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, et sa délégation ont visité le Département de la réserve d'État de la région de Nghe Tinh. Photo : Thanh Duy

Parallèlement, le Ministère doit veiller à l'achat de produits et de biens agricoles dans la province pour approvisionner la réserve, contribuant ainsi à la stabilité de la production et à la croissance économique. L'industrie doit également se coordonner avec les autorités provinciales pour construire prochainement l'entrepôt de réserve identifié à l'emplacement où la province a aménagé le terrain.

La délégation a visité et offert des cadeaux au Trésor public de la province de Nghe An. En 2020, l'unité a coordonné avec les agences compétentes pour collecter rapidement les impôts dans le budget de l'État, tout en contrôlant strictement les dépenses budgétaires de l'État conformément aux politiques, régimes et normes ; elle a conseillé le Comité populaire provincial pour lever les difficultés et accélérer le décaissement des capitaux d'investissement public dans la région.

Le Trésor provincial de l'État a notamment été très actif dans la réforme administrative. Grâce aux résultats obtenus, le Trésor public vietnamien a qualifié le Trésor provincial de Nghe An d'excellent accomplissement de ses missions en 2020.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, et sa délégation ont offert des fleurs pour féliciter le Département de la réserve d'État de la région de Nghe Tinh à l'occasion du Nouvel An 2021. Photo : Thanh Duy

Reconnaissant les résultats du Trésor public de la province de Nghe An en 2020, à l'aube de la nouvelle année, le chef du Comité provincial du Parti a demandé à l'unité de continuer à coordonner avec les unités concernées pour mettre en œuvre efficacement la collecte du budget ; contrôler les dépenses du budget de l'État pour assurer une sécurité absolue ; suivre de près les estimations des dépenses budgétaires pour répondre, promouvoir et débourser les capitaux d'investissement.

En outre, l'unité doit veiller à répondre aux besoins de dépenses des unités utilisant le budget de l'État ; continuer à renforcer les réformes administratives, en particulier l'application des technologies de l'information dans les opérations ; prêter attention au travail d'inspection et d'examen, renforcer la discipline, l'ordre et prévenir la corruption et la négativité.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, rend visite aux fonctionnaires du Trésor public de Nghe An. Photo : Thanh Duy

La délégation du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An a présenté des fleurs pour féliciter le Trésor public de la province de Nghe An à l'occasion du Nouvel An 2021. Photo : Thanh Duy

La délégation a également rendu visite à des dirigeants, des agents et des fonctionnaires du ministère des Finances et leur a offert des cadeaux. Malgré une année difficile, le ministère a bien rempli son rôle, ses fonctions et ses missions, notamment en assurant le paiement ponctuel et adéquat des dépenses courantes, des cotisations sociales, etc.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a estimé qu'en 2020, le ministère des Finances a été très actif et flexible dans sa gestion ; il n'est pas confus ni passif, mais maîtrise la situation financière et budgétaire de la province.

Le secrétaire provincial du Parti a souligné un certain nombre de tâches que les dirigeants, les agents et les fonctionnaires du ministère des Finances doivent accomplir en 2021. Photo : Thanh Duy

En 2021, le chef du Comité provincial du Parti a demandé au ministère des Finances de renforcer la gestion des recettes, de prévenir les pertes de recettes, de collecter correctement et intégralement tous les types d'impôts et de taxes dans le budget de l'État ; en même temps, de présider et de conseiller la province sur les politiques et les mécanismes visant à soutenir les entreprises pour promouvoir la production et les affaires dans des contextes difficiles...

En outre, le secrétaire provincial du Parti a demandé au secteur de veiller à ce que les dépenses soient correctes, suffisantes et économiques, dans un esprit de concentration, de priorités et d'efficacité. Pour ce faire, le secteur doit accorder une attention particulière au renforcement de la discipline et de l'ordre financiers et budgétaires de l'État, ainsi qu'au contrôle de l'utilisation du budget de l'État.

Le secrétaire provincial du Parti, Thai Thanh Quy, et sa délégation ont offert des fleurs pour féliciter le ministère des Finances à l'occasion du Nouvel An 2021. Photo : Thanh Duy

D’autre part, le ministère doit anticiper et se préparer aux situations afin d’assurer une gestion flexible des dépenses budgétaires de l’État ; continuer à appliquer les technologies de l’information dans les activités de collecte et de dépenses budgétaires.

Le secrétaire provincial du Parti a également demandé que les secteurs du secteur des finances continuent de se coordonner étroitement pour résoudre de manière proactive et responsable les problèmes de la province ; parallèlement, ils doivent se coordonner étroitement avec les agences centrales pour contribuer à créer des conditions favorables au développement de la province.