Le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un supervise personnellement la production de nouveaux missiles.

August 24, 2017 15:19

Le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un s'est récemment rendu à l'Institut des matériaux chimiques pour inciter à la production de nouveaux missiles plus puissants.

Nhà lãnh đạo Kim Jong-un đã nghe báo cáo về tiến trình sản xuất đầu đạn cho tên lửa đạn đạo và động cơ tên lửa dùng nhiên liệu rắn trong chuyến thăm mới đây đến Viện Vật liệu Hóa học thuộc Học viện Khoa học Quốc phòng Triều Tiên.
Lors de sa récente visite à l'Institut des matériaux chimiques de l'Académie des sciences de la défense, le dirigeant Kim Jong-un a été informé des progrès réalisés dans la production d'ogives pour missiles balistiques et de moteurs de fusée à propergol solide.
Hãng thông tấn nhà nước KCNA ngày 23/8 cho biết, trong chuyến thăm, ông Kim Jong-un đã chỉ đạo đơn vị này sản xuất thêm động cơ tên lửa sử dụng nhiên liệu rắn trong bối cảnh Triều Tiên đang theo đuổi chương trình hạt nhân và tên lửa bất chấp sự phản đối của cộng đồng quốc tế.
Lors de cette visite, Kim Jong-un a ordonné à l'unité de produire davantage de moteurs de fusée à propergol solide, alors que la Corée du Nord poursuit ses programmes nucléaires et balistiques malgré l'opposition internationale, a indiqué l'agence de presse officielle KCNA le 23 août.
Trong chuyến thăm, ông Kim Jong-un cũng đã nghe báo cáo về tiến trình sản xuất đầu đạn cho tên lửa đạn đạo liên lục địa (ICBM). Thông tin về chuyến thăm được đưa ra ngay sau khi Ngoại trưởng Mỹ Rex Tillerson hoan nghênh Triều Tiên gần đây đã có động thái mà ông cho là kiềm chế hơn.
Lors de sa visite, M. Kim Jong-un a également pris connaissance des progrès réalisés dans la production d'ogives pour missiles balistiques intercontinentaux (ICBM). L'information relative à cette visite a été diffusée peu après que le secrétaire d'État américain, Rex Tillerson, a salué les récentes mesures prises par la Corée du Nord pour faire preuve de plus de retenue.
Từ đầu năm 2016 đến nay, Triều Tiên đã tiến hành 2 vụ thử hạt nhân và hàng chục vụ thử tên lửa, làm gia tăng căng thẳng trên bán đảo này, dẫn tới việc Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc thắt chặt trừng phạt Bình Nhưỡng. Tên lửa mới nhất được Triều Tiên phóng thử hôm 28/7/2017 được cho là có tầm bắn có thể bao phủ toàn bộ lục địa Mỹ.
Depuis début 2016, la Corée du Nord a procédé à deux essais nucléaires et à des dizaines de tirs de missiles, exacerbant les tensions dans la péninsule et conduisant le Conseil de sécurité des Nations Unies à renforcer les sanctions contre Pyongyang. Le dernier missile testé par la Corée du Nord le 28 juillet 2017 aurait une portée suffisante pour couvrir l'ensemble du territoire continental des États-Unis.
“Ông đã chỉ đạo viện sản xuất thêm động cơ tên lửa dùng nhiên liệu rắn và đầu đạn tên lửa bằng việc mở rộng tiến trình sản xuất động cơ và năng lực sản xuất đầu đạn tên lửa cũng như động cơ phản lực dùng vật liệu carbon”, thông báo trên KCNA nêu rõ.
« Il a donné pour instruction à l'institut de produire davantage de moteurs-fusées à propergol solide et d'ogives de fusées en développant le processus de production des moteurs et la capacité de production d'ogives de fusées et de moteurs à réaction à base de carbone », indique le communiqué de l'agence KCNA.
Bảng bên trái (sau lưng ông Kim Jong-un) được một số nhà phân tích vũ khí cho là thiết kế tên lửa Hwasong-13 hoặc Hwasong-11 thế hệ mới, đối diện bên phải ghi rõ ràng thiết kế của tên lửa Pukguksong-3, loại mới nhất trong dòng tên lửa Pukguksong.
Le panneau de gauche (derrière Kim Jong-un) est considéré par certains analystes d'armement comme étant le dessin du missile de nouvelle génération Hwasong-13 ou Hwasong-11, tandis que le panneau de droite opposé montre clairement le dessin du missile Pukguksong-3, le dernier type de la gamme de missiles Pukguksong.
Ở hình ảnh này, ông Kim Jong-un đứng cạnh một thùng chứa màu đồng được cho là vỏ bọc tên lửa loại mới bằng nhựa gia cố bằng các sợi đan giúp tên lửa nhẹ hơn và bay xa hơn.
Sur cette image, M. Kim Jong-un se tient à côté d'un conteneur de couleur bronze que l'on pense être un nouveau type d'enveloppe de missile en plastique renforcé de fibres tissées, destiné à alléger le missile et à augmenter sa portée.
Trong chuyến thăm này, ông Kim Jong-un cũng được thông báo rằng “Viện Vật liệu Hóa học của Triều Tiên đã nghiên cứu, phát triển và nội địa hóa thành công carbon 3D/hỗn hợp cacbua silicon (silicon carbide composite), loại vật liệu tiên tiến nhất sử dụng trong sản xuất đầu đạn và ống xả cho động cơ sử dụng nhiên liệu rắn của tên lửa đạn đạo liên lục địa”.
Au cours de cette visite, Kim Jong-un a également été informé que « l’Institut des matériaux chimiques de la RPDC a réussi à rechercher, développer et localiser un composite carbone/carbure de silicium 3D, le matériau le plus avancé utilisé dans la production d’ogives et de tuyaux d’échappement pour les moteurs à propergol solide des missiles balistiques intercontinentaux. »
Triều Tiên khao khát phát triển tên lửa sử dụng nhiên liệu rắn vì chúng có thể được triển khai một cách dễ dàng và nhanh chóng hơn rất nhiều, do đó khiến đối thủ khó phát hiện hoặc nếu phát hiện cũng có ít thời gian ứng phó hơn./.
La Corée du Nord souhaite développer des missiles à propergol solide car ils peuvent être déployés beaucoup plus facilement et rapidement, ce qui les rend plus difficiles à détecter pour les adversaires ou, s'ils sont détectés, leur laisse moins de temps pour réagir.

Selon VOV

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un supervise personnellement la production de nouveaux missiles.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO