Festival du temple Van-Cau Rao : Retour aux sources de l'histoire

February 27, 2016 14:03

(Baonghean) - Les habitants de Tuong Duong attendent avec impatience le festival du temple Van-Cua Rao, un moment privilégié pour renouer avec leurs racines. C'est l'occasion de s'immerger dans une atmosphère solennelle et sacrée, et d'exprimer leurs espoirs et leurs souhaits...

Le temple est situé dans la commune de Xa Luong (district de Tuong Duong), au confluent des rivières Nam Non et Nam Mo. Il s'agit également d'un site archéologique (le site de la Colline du Temple), où les chercheurs ont mis au jour de nombreux artefacts précieux. Ces artefacts, datant d'environ 4 000 ans, appartiennent à la culture de Phung Nguyen.

Lễ rước trang trọng và thành kính.
Le cortège était solennel et respectueux.

Le temple Van-Cua Rao se reflète dans les eaux d'un bleu limpide, niché sous la canopée d'arbres centenaires, voire millénaires. Ce temple est étroitement lié à la carrière et aux mérites du général Doan Nhu Hai, un général renommé de la dynastie Tran qui se sacrifia sur cette terre frontalière pour protéger le territoire, les villages et la population. Des documents historiques relatent cet événement.

Lễ Đại tế, cầu quốc thái dân an, mưa thuận gió hòa, bản làng bình yên.
La grande cérémonie est organisée pour prier pour la paix et la prospérité nationales, un temps clément et la tranquillité dans les villages.

Vers 1335, la région frontalière occidentale de la province de Nghệ An, alors connue sous le nom de Nam Nhung (comprenant les districts actuels de Ky Son, Tuong Duong et Con Cuong), fut envahie et harcelée par les forces laotiennes, causant d'immenses souffrances. Malgré son âge avancé, l'empereur émérite Tran Minh Tong décida de mener personnellement l'armée à Nam Nhung afin de réprimer les envahisseurs, de punir les agresseurs et de sécuriser les frontières.

Chương trình giao lưu văn nghệ hấp dẫn và đậm đà bản sắc văn hóa dân tộc.
Le programme d'échange culturel était stimulant et riche en identité culturelle nationale.

L'empereur nomma Doan Nhu Hai, alors commandant des armées de Than Vu et Than Sach et gouverneur général de Nghệ An, commandant en chef des troupes. En raison du rapport de forces incertain, du terrain et des caractéristiques géographiques, lors d'une bataille qui se déroula au confluent de trois rivières, dans un épais brouillard, le commandant en chef de la dynastie Tran et nombre de ses soldats périrent.

Thi biểu diễn cồng chiêng.
Concours de performance Gong.

Plus tard, la cour impériale continua d'envoyer des renforts pour repousser les envahisseurs au-delà de la frontière, ramenant la paix aux habitants de la région du Nhung méridional. Pour commémorer le général et les soldats de la dynastie Tran qui sacrifièrent leur vie, la population érigea un temple au confluent des rivières. On y brûle de l'encens toute l'année, tandis que les fidèles prient pour obtenir bénédiction et protection, dans un lieu où ils peuvent exprimer leurs croyances spirituelles. Le temple Van-Cua Rao abrite également l'autel des Trois Saintes Mères (l'une des Quatre Immortelles selon les croyances populaires), une caractéristique religieuse unique de la culture vietnamienne.

Le programme du festival Van Temple - Cua Rao de cette année est condensé sur trois jours (du 27 au 29 février 2016, soit du 20 au 22 du premier mois lunaire de l'année du Singe). La partie cérémonielle comprend des rituels tels que la cérémonie d'ouverture, l'annonce, la procession des tablettes ancestrales, le grand sacrifice et les remerciements. La partie festive est animée par des échanges culturels et artistiques entre les villages, des concours de sculpture sur bois, de gong et de danse sur perche de bambou, ainsi que des jeux folkloriques traditionnels (lancer de balle, poussée de bâton, tir à la corde, toupie, échecs, balançoire et échasses).

Thi ném còn.
Lancer la balle.

Lors de la soirée du festival, des chants et des danses folkloriques des ethnies thaï, mong et khmu seront présentés, à la fois vivants et profonds, imprégnés des sons des montagnes et des forêts frontalières. Ce sera l'occasion pour les visiteurs, venus de près ou de loin, de mieux appréhender la richesse culturelle des hauts plateaux de la province de Nghệ An. Puis, les sons du khène, du pi, des gongs et des cymbales composeront une symphonie vibrante, à l'image du bruissement du vent et du murmure des ruisseaux annonçant l'arrivée du printemps.

Thi đẩy gậy.
Compétition de poussée de bâton.

Des milliers de personnes se préparaient à participer à la procession, priant pour la paix et la prospérité du pays, un temps clément, des récoltes abondantes et des villages paisibles. À l'extérieur du site du festival, des jeux sportifs et folkloriques se déroulaient dans une ambiance enthousiaste. Jeunes hommes et jeunes femmes participaient avec joie à ces jeux, faisant preuve de force, de solidarité, d'habileté et de finesse.

Lễ hội Đền Vạn- Cửa Rào thu hút đông đảo nhân dân và du khách thập phương về dâng hương, trẩy hội.
Le festival du temple Van-Cau Rao attire un grand nombre d'habitants et de touristes venus de partout pour offrir de l'encens et participer aux festivités.

S'adressant à nous, M. Luong Van Phan, président du Comité populaire de la commune de Xa Luong, a affirmé : « Venir au temple Van - Festival Cua Rao, c'est renouer avec les racines historiques de la lutte pour la libération et la défense nationale ; c'est retourner dans une campagne pittoresque peuplée d'habitants amicaux et hospitaliers ; un lieu où nous pouvons confier notre spiritualité pour mieux vivre dans la vie réelle et un lieu où nous pouvons vivre des moments de tranquillité, d'excitation et d'enthousiasme pour commencer une année de travail et de production. »

Cong Kien - Dang Cuong

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Festival du temple Van-Cau Rao : Retour aux sources de l'histoire
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO