Cérémonie de passage à l'âge adulte de l'école Phan

May 21, 2017 07:19

(Baonghean.vn) - La nuit du 20 mai a été une nuit d'émotions étouffantes pour les dernières classes d'élèves du lycée pour surdoués de Phan Boi Chau.

Lễ chia tay khóa 43 của hơn 300 em học sinh lớp 12 trường chuyên Phan Bội Châu năm nay lấy tên gọi là May I Kiss You (?).
Cette année, la cérémonie de passage à l'âge adulte de la 43e promotion de plus de 300 élèves de terminale du lycée pour surdoués de Phan Boi Chau s'intitule « May I Kiss You (?) ». Photo : Chu Thanh
Bạn có thể hiểu theo nghĩa là “Tôi hôn bạn có được không?” hay “Nụ hôn tháng năm”, nụ hôn tạm biệt tuổi học trò, tạm biệt những mộng mơ một thời áo trắng mãi mãi đi xa không thể tìm lại. “May”, tháng năm, mùa chia tay nghe sao thiết tha. Ngày tháng chẳng còn dài, xa nhau có còn được gặp lại? Tại sai chúng ta chẳng thể trao nhau những cái ôm, những bị hôn cuối cùng ngày chia tay, một lần sống trọn với yêu thương?
On peut comprendre l'expression « Puis-je t'embrasser ? » comme signifiant « Puis-je t'embrasser ? » ou « Peut-être t'embrasser », un baiser qui dit adieu à l'école, aux rêves d'une époque où les chemises blanches sont à jamais révolues et impossibles à retrouver. Photo : Chu Thanh
 “May”, tháng năm, mùa chia tay nghe sao thiết tha. Ngày tháng chẳng còn dài, xa nhau có còn được gặp lại? Tại sai chúng ta chẳng thể trao nhau những cái ôm, những bị hôn cuối cùng ngày chia tay, một lần sống trọn với yêu thương?
« Mai » – Mai, la saison des adieux, sonne si passionné. Les jours sont courts, nous reverrons-nous un jour après avoir été séparés ? Pourquoi ne pourrions-nous pas nous embrasser une dernière fois le jour de la séparation et vivre pleinement notre amour innocent ? Photo : Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
Le festival a été marqué par de nombreux spectacles de danse entraînants, créant une ambiance enthousiasmante. On aurait dit que chacun voulait immortaliser ces moments… Photo : Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
Allumons les rêves de la jeunesse pour qu'elle vole plus haut et plus loin. Photo : Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
Sourires lors de la soirée d'adieu. Photo : Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
Envoi de croyances à l'arbre à souhaits. Photo : Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
… et les espoirs seront précieusement conservés dans la mémoire de chacun. Photo : Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
La cérémonie de remerciement est un adieu à la jeunesse, un remerciement sincère adressé à l'école et aux enseignants qui ont guidé la 43e génération d'élèves du lycée Phan Boi Chau pour leur éducation. Photo : Chu Thanh

Ảnh: Chu Thanh
... des enseignants. Photo : Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
Les larmes et les sourires de ce soir resteront certainement de beaux souvenirs, inspirant force et courage à chaque élève sur la route qui l'attend. Photo : Chu Thanh

Chu Thanh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Cérémonie de passage à l'âge adulte de l'école Phan
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO