• • • • • 9h55

          Le convoi a traversé le troisième périphérique surélevé.

          La rocade a été fermée à la circulation dans les deux sens pendant une courte période pour permettre les funérailles.

          Le convoi a traversé la région du lac Linh Dam.

        • 9h40

          Des gens se tenaient des deux côtés du troisième périphérique tandis que le corbillard passait. Photo :Ba Do

        • 9h35

          Le cortège transportant la dépouille du président Tran Dai Quang est passé devant sa maison, rue Nguy Nhu Kon Tum (district de Thanh Xuan). La voiture s'est arrêtée cinq minutes pour que la garde d'honneur puisse apporter son portrait à l'intérieur de la maison.
          

          La voiture transportant la dépouille du président s'est arrêtée devant sa maison, rue Nguy Nhu Kon Tum, à Hanoi, à 9h30 ce matin. Photo :Ba Do

          Des soldats de la garde d'honneur portent le portrait du président à l'intérieur de la maison. Photo :Ba Do

      • 9h15

        Le cortège a traversé la rue Kim Ma menant à la résidence privée de l'ancien président.

      • 9h00

        Le convoi a traversé la place Ba Dinh, où se trouvent les sièges des principales agences du pays, telles que le Bureau du Comité central du Parti, le Palais présidentiel, le Bureau de l'Assemblée nationale et le Bureau du gouvernement.

        Le convoi est passé par la place Ba Dinh, où se trouve le mausolée du président Ho Chi Minh... Photo :Ngoc Thanh.

        Et le bâtiment du palais présidentiel - siège du bureau du président. Photo:Ngoc Thanh

      • 8h40

        Le convoi a traversé les rues Trang Thi, Dien Bien Phu et Hoang Dieu en direction de la place Ba Dinh.

        Le cortège funèbre traverse la rue Dien Bien Phu : Photo :Van Dinh.

    • 8h30

    • Selon l'itinéraire, le corps du président sera transporté à son domicile privé, rue Nguy Nhu Kon Tum (district de Thanh Xuan), pour y effectuer un certain nombre de rituels selon les croyances vietnamiennes avant d'être transféré à Ninh Binh.

      Le cortège funèbre devrait traverser plusieurs quartiers centraux de Hanoi tels que Trang Tien, Hang Khay (sur les rives du lac Hoan Kiem), Dien Bien Phu, Hoang Dieu, Hoang Van Thu, Doc Lap, Chu Van An (autour de la place Ba Dinh)...

      Convoi sur la rue Hang Khay.

      Le cortège est passé devant l'Opéra.

      Sur la rue Trang Tien.

  • 8h15

    Le corbillard démarra. Le cimetière résonna d'une musique militaire lugubre et des sanglots de nombreuses personnes. Le groupe se plaça de chaque côté du corbillard tandis qu'il franchissait le portail. Le corbillard commença à rouler. Les gens des deux côtés du chemin observaient solennellement.

  • 8h05

    Le cercueil du président fut transporté jusqu'au fourgon d'artillerie au son de la musique militaire. Les hauts responsables se tenaient solennellement devant le corbillard, attendant que la garde d'honneur termine les procédures de sécurisation du cercueil.

    De nombreuses femmes ont continuellement levé la main pour essuyer leurs larmes.

    Le cercueil est fixé sur la voiture. Photo :Giang Huy.

    L'extérieur du cercueil est recouvert du drapeau national. Photo :Giang Huy.

  • 8h00

    La garde d'honneur a escorté le portrait du Président hors du funérarium. Derrière eux, la garde d'honneur en uniforme blanc a également commencé à déplacer le cercueil vers la voiture qui attendait dans la cour. Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong et la Présidente Nguyen Thi Kim Ngan ont ouvert la marche, accompagnés de la garde d'honneur, pour transporter le corps du Président jusqu'à la voiture.

    Garde d'honneur portant la photo du défunt.

    Le secrétaire général Nguyen Phu Trong et la présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan transportent le corps du président jusqu'à la voiture. Photo :Giang Huy.

• 7h50

  Après que le secrétaire général Nguyen Phu Trong ait lu l'éloge funèbre pendant environ 10 minutes, le fils du président a lu les mots de remerciement au nom de la famille.

  Au son de la chanson « L'Âme du soldat mort », la famille et la délégation de dirigeants du Parti et de l'État ont marché autour du cercueil du président Tran Dai Quang. S'accrochant au cercueil, la veuve Nguyen Thi Hien pleurait en marchant.

• 7h40

  Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a lu l'éloge funèbre, résumant le processus de travail du président Tran Dai Quang.

  Le Secrétaire général a lu l'éloge funèbre le matin du 27 septembre. Photo :Giang Huy

• 7h30

  Le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh, chef du comité funéraire, a commencé à annoncer la cérémonie commémorative du président Tran Dai Quang.

  Le vice-Premier ministre Truong Hoa Binh a annoncé le début de la cérémonie commémorative. Photo :Giang Huy

7h15

• La garde d'honneur s'est dirigée vers le funérarium, suivie du chariot d'artillerie transportant le cercueil et la charrette fleurie. Au même moment, les chefs sont entrés dans la salle des pompes funèbres pour préparer la cérémonie.

  M. Truong Hoa Binh, représentant du comité d'organisation des funérailles, a brûlé de l'encens avant le service commémoratif le matin du 27 septembre. Photo :Giang Huy

• 7h00

  À Ho Chi Minh-Ville
  

  Dès le petit matin, les dirigeants du Comité du Parti de la ville, du Comité populaire, du Conseil populaire, du Comité du Front de la patrie du Vietnam de Ho Chi Minh-Ville et des unités, agences et secteurs étaient présents à la salle Thong Nhat (1er arrondissement) pour préparer le service commémoratif du président Tran Dai Quang, qui a eu lieu en même temps que le service commémoratif et le cortège du corps du président Tran Dai Quang vers sa ville natale de Ninh Binh.

  La cérémonie a été organisée par le Bureau du gouvernement et a réuni environ 2 000 personnes, dont d'anciens dirigeants centraux et municipaux, ainsi que des représentants d'agences, d'organisations et d'étudiants.

• 7h00

  Les hauts dirigeants et les anciens dirigeants étaient présents dans la salle de conférence de la maison funéraire pour se préparer au service commémoratif qui aura lieu à 7h30 aujourd'hui.

  Avant cela, dès 5 h 30 du matin, des contrôles de sécurité, notamment de la police de la circulation et de la police mobile, étaient en place sur toutes les routes menant au funérarium, situé au 5 Tran Thanh Tong, à Hanoï. Le long de la rue Tran Thanh Tong, depuis la rue Tran Hung Dao, des policiers gantés de blanc étaient alignés, debout, solennellement.

  La voiture transportant la couronne en hommage au président était alignée devant la maison funéraire à 7 heures ce matin. Photo :Giang Huy

  À l'entrée de la maison funéraire, le cortège de neuf voitures transportant le corps du président s'est aligné avec soin, numérotées de 1 à 9. Dans la cour de la maison funéraire, il y avait trois voitures, dont un affût de canon transportant le cercueil et une voiture fleurie.

  Le cortège funèbre sera composé de deux véhicules portant des portraits et des drapeaux militaires en tête, suivis d'un convoi de camions transportant les 127 gardes d'honneur de l'armée de terre, de la marine et de l'armée de l'air. L'équipe 127 est composée de 127 personnes symbolisant la mer, la terre et le ciel. Vient ensuite le tracteur d'artillerie transportant le cercueil du président, suivi de deux voitures fleuries.

  Après le convoi transportant la dépouille, suivait celui transportant la famille du président.

  Remorque d'artillerie transportant le cercueil du président. Photo :Bao Ha

• 06:50

  Après plus d'un an de traitement pour une grave maladie, le président Tran Dai Quang est décédé à 10 h 05 le 21 septembre à l'hôpital militaire central 108. Le Vietnam a observé deux jours de deuil national en sa mémoire (les 26 et 27 septembre). Les bureaux gouvernementaux et les lieux publics ont mis les drapeaux en berne et les activités de divertissement ont été suspendues.

  Portrait du président Tran Dai Quang au funérarium national n° 5 Tran Thanh Tong, Hanoï. Photo :Giang Huy

  Les funérailles du Président ont eu lieu à partir de 7 heures hier matin, dans trois endroits : la maison funéraire n° 5 Tran Thanh Tong (Hanoï), la salle Thong Nhat (HCMV) et la commune de Quang Thien (Ninh Binh) - la ville natale du Président, qui est également son lieu de sépulture.

  À Hanoï, où sa dépouille a été inhumée, le secrétaire général Nguyen Phu Trong, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, la présidente de l'Assemblée nationale Nguyen Thi Kim Ngan et la présidente par intérim Dang Thi Ngoc Thinh sont venus lui rendre hommage et inscrire leurs condoléances dans le registre. De nombreux dirigeants étrangers sont venus lui rendre hommage, notamment le Premier ministre cambodgien Hun Sen, le Premier ministre sud-coréen Lee Nak-yon et le vice-président laotien Phankham Viphavanh.

  Le comité d'organisation des funérailles nationales du Président Tran Dai Quang a annoncé qu'à 17 heures hier, 26 septembre, environ 1 500 délégations nationales et internationales, soit 50 000 personnes, étaient venues rendre hommage au défunt Président. Parmi elles, environ 430 délégations se sont réunies à la salle Thong Nhat à Hô Chi Minh-Ville ; plus de 200 délégations et des milliers de personnes se sont réunies dans le district de Kim Son, province de Ninh Binh, ville natale du Président.