Allez au marché pour trouver du jade, du mûrier, des souris sauvages, des guêpes...

DNUM_BDZBBZCABH 16:02

(Baonghean.vn) - Le marché n'a lieu qu'un jour par semaine, mais les produits en vente sont tous naturels, comme le cordyceps sinensis, le mu tun, le huc hac, les rats des forêts et les abeilles terrestres...

Chợ phiên trên xã vùng cao Tam Thái mỗi tuần một phiên nhưng diễn ra nhộn nhịp đông đúc bởi đây được xem là ngày để những người dân bản giao thương buôn bán. Ảnh: Đào Thọ
Le marché de la commune montagneuse de Tam Thai a lieu une fois par semaine et est très animé. Photo : Dao Tho
Thời điểm này, bà con bắt đầu lên rừng hái nấm ngọc cẩu mang về bán với giá 30 nghìn đồng/kg. Ảnh: Đào Thọ
À cette époque, les gens commencent à aller en forêt cueillir des champignons Ngoc Cau et à les vendre 30 000 VND le kg. Photo : Dao Tho
Mú từn, một loại sâm đất có tác dụng bồi bổ sức khỏe, tăng cường sinh lực cũng được bày bán với giá  nghìn đồng/bó. Ảnh: Đào Thọ
Le Mu Tun, une variété de ginseng aux vertus bénéfiques pour la santé et la vitalité, est également vendu 5 000 VND la botte. Photo : Dao Tho
Những khách phương xa tỏ ra hào hứng với các loại thảo dược từ núi rừng này. Ảnh: Đào Thọ
Les visiteurs venus de loin s'enthousiasment pour ces herbes des montagnes et des forêts. Photo : Dao Tho
Hục hặc - loại củ lấy từ lòng đất có tác dụng an thần bổ dưỡng xuất hiện nhiều trong chợ phiên. Ảnh: Đào Thọ
Le Huc Hac, un tubercule récolté au sol, aux propriétés sédatives et nutritives, est souvent commercialisé. Photo : Dao Tho
Ngoài ra các loại rau được hái từ rừng núi, khe suối về cũng được ưa chuộng bởi đây là loại rau sạch từ tự nhiên. Ảnh: Đào Thọ
Les légumes cueillis dans les forêts, les montagnes et les ruisseaux sont également appréciés, car ce sont des légumes sains, issus de la nature. Photo : Dao Tho
Chuột rừng thui, món ăn không thể thiếu của đồng bào vùng cao giá chỉ 30 nghìn đồng/con. Ảnh: Đào Thọ
Souris sauvages grillées – un plat incontournable pour les montagnards, coûtant environ 30 000 VND/souris. Photo : Dao Tho
Nhộng ong đất được bà con đào về bán với giá 150 nghìn đồng/kg. Ảnh: Đào Thọ
Les chrysalides de guêpes sont déterrées par les habitants et vendues 150 000 VND/kg. Photo : Dao Tho
Đây thực sự là phiên chợ với các loại hàng hóa làm nên bản sắc văn hóa của đồng bào miền Tây xứ Nghệ. Ảnh: Đào Thọ
Il s'agit véritablement d'un marché avec des produits qui constituent l'identité culturelle du peuple de l'ouest de Nghe An. Photo : Dao Tho



Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Allez au marché pour trouver du jade, du mûrier, des souris sauvages, des guêpes...
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO