Visitez le temple sacré du pays Que

Livres de Nguyen March 28, 2022 09:35

(Baonghean.vn) - Le temple des Neuf Chambres a été construit au début du XIVe siècle à Pu Cho Nhang, appelé Ten Pom (temple sur la montagne), dans le village de Khoang, commune de Chau Kim, district de Que Phong. Ce temple témoigne de la gratitude du peuple envers Then Pha (le ciel), Nang Xi Da (la fille du ciel) et Tao Lo Y, les fondateurs du territoire et de la colonie.

Dans les croyances du peuple thaïlandais, le temple Chin Gian est un lieu où l'on exprime la gratitude du peuple envers Then Pha (le ciel), Nang Xi Da (la fille du ciel) et Tao Lo Y, le fondateur du pays et de la colonie.

Dans la langue locale, le temple était autrefois appelé « ten xo quai » (temple des offrandes de buffles). Le jour de la fête du temple, les habitants organisaient une cérémonie de sacrifice de buffles. Plus tard, les habitants l'appelèrent « cau hoong », ce qui signifie « Neuf Chambres ». Chaque chambre représente un Muong de la région nord-ouest de Nghe An. La fête du temple Chinh Gian a lieu au milieu du deuxième mois lunaire. Depuis trois ans, le temple n'a pas organisé de fête en raison de la pandémie de Covid-19. La localité a uniquement maintenu des activités rituelles et religieuses pour répondre aux souhaits de la population.

Đền Chín Gian tọa lạc trên núi... Ảnh: Sách Nguyễn

Le temple des Neuf Salles est situé sur une montagne du village de Khoang. Photo : Sach Nguyen

Hoi den nam 2018
Procession au temple Chin Gian en 2018. Photo : Sach Nguyen
9 con trâu bạc và trâu đen chầu trước đền Chín Gian. Ảnh: Sách Nguyễn
Neuf buffles argentés et noirs devant le Temple des Neuf Chambres. Photo : Sach Nguyen
Bia dẫn tích đền Chín Gian. Ảnh: Sách Nguyễn
Stèle du temple des Neuf Salles. Photo : Nguyen Book
Một công trình tín ngưỡng trong khuôn viên đền Chín Gian. Ảnh Sách Nguyễn
Un édifice religieux dans l'enceinte du Temple des Neuf Chambres. Photo : Sach Nguyen
Các thầy mo bản địa làm lễ cúng Pò Thèn. Ảnh: Sách Nguyễn
Des chamans autochtones exécutent la cérémonie du Then Pha. Photo : Sach Nguyen
Dâng lễ vật tại đền. Ảnh: Sách Nguyễn
Offrandes à Then Pha (le ciel) et à Nang Xi Da (la fille du ciel). Photo : Sach Nguyen
Mâm cúng Phà Thẹn bằng các món đặc sản của địa phương. Ảnh: Sách Nguyễn.
Plateau d'offrandes de spécialités locales. Photo : Sach Nguyen.
Các thầy mo bản xứ trong một nghi thức tế lễ Phà Thẻn. Ảnh: Sách Nguyễn
Des chamans autochtones lors d'une cérémonie Then Pha. Photo : Sach Nguyen
Nghi lễ hiến tế trâu tại Lễ hội đền Chín Gian năm 2017. Ảnh: Sách Nguyễn
Cérémonie du sacrifice du buffle lors du festival du Temple des Neuf Chambres en 2017. Photo : Sach Nguyen
Đền Chín Gian nhìn từ trên cao
Le temple aux neuf chambres est une visite incontournable du district de Que Phong. Photo : Sach Nguyen

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Visitez le temple sacré du pays Que
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO