Interdiction de pêche imposée par la Chine en mer de Chine orientale : « Invalide »

Selon le communiqué officiel récemment envoyé par le ministère de l'Agriculture et du Développement rural, le ministère chinois de l'Agriculture et du Développement rural vient de publier un avis de suspension temporaire de la pêche du 1er mai 2018 à 12h00 au 16 août 2018 à 12h00 dans la mer de l'Est, la zone maritime allant de 12 degrés de latitude nord jusqu'à la frontière de la zone maritime Fujian-Guangdong, y compris le golfe du Tonkin et la zone maritime sous souveraineté vietnamienne.

À la lumière de la situation ci-dessus, le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a annoncé et demandé aux comités populaires des provinces et villes côtières d'ordonner aux autorités compétentes d'informer les pêcheurs participant aux activités de pêche maritime de la suspension temporaire de la pêche par la Chine et d'affirmer que la suspension de la pêche par la Chine dans les eaux sous la souveraineté et les droits souverains du Vietnam est invalide.

En outre, il faut continuer à encourager les pêcheurs à rester en mer et à produire normalement dans les eaux vietnamiennes et les guider pour qu'ils s'organisent en équipes lorsqu'ils vont travailler afin de se soutenir mutuellement en mer.

Le Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural recommande également aux navires de pêche titulaires de licences de pêche dans la Zone Commune de Pêche du Golfe du Tonkin en 2017-2018 de ne pas aller exploiter dans la zone de la Mer de l'Est de la ligne de démarcation du Golfe du Tonkin pendant la période susmentionnée.

Demander aux autorités compétentes de gérer strictement le départ des navires de pêche opérant pendant cette période, de surveiller régulièrement le fonctionnement des navires de pêche en mer, d'informer rapidement le ministère de l'Agriculture et du Développement rural de tout incident inattendu en mer (via la hotline du Département de surveillance des pêches) conformément au Règlement sur la mise en œuvre de la hotline Vietnam - Chine sur les incidents inattendus des activités de pêche en mer publié en vertu de la décision n° 79/2014/QD-TTg du Premier ministre ou de la Direction des pêches.