La vie à la dérive d'un vieux pêcheur au Vieux Ferry

DNUM_AJZBAZCABG 10:03

(Baonghean.vn) - Vivant le long de la rivière Lam depuis des générations, la vie de près de 30 familles de pêcheurs du bac de Gia, village de Da Lam (commune de Da Son, Do Luong), dépend de la pêche sur la rivière Lam. Leurs moyens de subsistance sont extrêmement précaires.

Thuyền của dân vạn chài ở bến đò Già.
Un coin du village de pêcheurs au ferry de Gia.

Pendant la saison des crues, le long du quai du ferry de Gia, le calme règne : près de 30 bateaux de pêcheurs sont immobilisés. M. Dang Dinh Trung, du hameau 10, vient d'amarrer sa petite embarcation au rivage, transportant un tas de poissons qu'il vient de pêcher après plus de deux heures de plongée sur la rivière. Il explique que les gens pêchent généralement la nuit et reviennent au quai pour vendre leur poisson tôt le matin. Le poisson est très rare à cette saison…

À quelques embarcations de là, M. Tran Van Thang (78 ans) et son épouse Nguyen Thi Ngoc (72 ans) déjeunaient simplement à bord. M. Thang ne se souvenait plus de ses années de pêche. Depuis sa naissance, il a vécu avec sa famille sur des bateaux, jusqu'à son mariage et la naissance de ses enfants. Le bateau était à la fois sa maison et le moyen de subsistance de toute la famille.

Lorsque l'État leur a accordé un terrain assez grand pour construire une petite maison, ils l'ont confié à leur fils et ont décidé de vivre sur le bateau, débarquant quelques fois par an lorsque la famille avait quelque chose à faire. « Il y a une dizaine d'années, nous gagnions un million de dongs par jour, mais maintenant, nous ne gagnons que 100 000 à 200 000 dongs par jour, parfois quelques dizaines de milliers. Nous sommes vieux et ne pouvons plus faire comme avant. Parfois, lorsque nous ne gagnons plus assez d'argent pour acheter du riz, nous demandons à nos petits-enfants de nous en apporter. Nous essayons de persévérer jusqu'à ce que nous n'en puissions plus, puis nous retournons vers nos enfants et petits-enfants pour qu'ils comptent sur nous », a expliqué M. Thang.

Làng vạn chài Đà Lam chủ yếu chỉ còn người già yếu theo nghề
Le village de pêcheurs de Da Lam est principalement composé de personnes âgées et faibles qui exercent cette profession.
Mất cả buổi sáng ông Đặng Đình Trung mới bắt được số cá ít ỏi này

Les quelques poissons que M. Dang Dinh Trung a attrapés toute la matinée.

La saison de pêche des pêcheurs de Da Lam s'étend de février à juin chaque année, période de retour de nombreuses espèces de poissons d'eau saumâtre. La pêche y est donc favorable et les prix du poisson plus élevés. De juillet à décembre, la pêche ralentit chaque année en raison de la rareté du poisson. Vers 14 heures, M. Chu Van Tu et sa femme sont allés chercher du bois de chauffage au barrage de Ba to Do Luong pour rentrer chez eux. Ces jours-là, le niveau de la rivière est élevé et la pêche est impossible. Ils en profitent donc pour aller chercher du bois de chauffage. C'est une activité secondaire courante pour les pêcheurs de Da Lam. Le bois de chauffage sec flottant en amont est ramassé par les habitants et empilé le long des berges. Selon M. Tu, avec un peu de chance, ils peuvent vendre pour quelques centaines de milliers de dongs de bois de chauffage en trois jours.

'Ngôi nhà' đồng thời là phương tiện mưu sinh của vợ chồng ông Trần Văn Thắng

La vie de M. Tran Van Thang et de sa femme sur un bateau de pêche.

Les pêcheurs du ferry de Gia comptent près de 30 familles vivant de la pêche. Ce métier traditionnel se transmet de génération en génération. Cependant, face aux difficultés, la plupart d'entre eux sont partis à terre pour trouver un autre emploi. La dizaine de personnes restantes, pour la plupart âgées, affaiblies et incapables d'effectuer des travaux pénibles à terre, doivent donc se consacrer à la pêche. Les pêcheurs travaillent à terre comme ouvriers du bâtiment, charpentiers et autres pour gagner leur vie, tandis que leurs enfants et petits-enfants, après le collège et le lycée, partent travailler dans les zones industrielles du Sud et du Nord.

Vớt củi đem bán là nghề phụ của ngư dân làng vạn chài.

La collecte de bois de chauffage pour le vendre est une activité secondaire des pêcheurs du village de pêcheurs.

Hoang Huu Dong, président du comité populaire de la commune de Da Son, a déclaré que le recours aux décharges électriques sur les poissons était une réalité. Le gouvernement a procédé à de nombreuses arrestations, mais la situation n'a pas encore été résolue. La plupart des pêcheurs sont partis à terre pour trouver un autre emploi. Le village de pêcheurs de Da Lam ne compte plus que des personnes âgées et malades, et les incertitudes liées à la profession fluviale se sont accrues.

orchidée thaïlandaise

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La vie à la dérive d'un vieux pêcheur au Vieux Ferry
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO