L'argent porte-bonheur au début de l'année : comment les Japonais enseignent à leurs enfants la valeur de l'argent

Le jour du Nouvel An, selon le calendrier grégorien, les familles japonaises se réunissent traditionnellement pour discuter et manger.Sora News24, les enfants attendaient avec impatience de grands bols remplis d'œufs de poisson, de soja noir, d'oranges japonaises (mikan) et bien sûrotoshidama -de l'argent chanceux provenant des parents, tantes, oncles, grands-parents.

L’argent liquide peut être considéré comme un cadeau inapproprié dans certains pays, mais il est indéniable que pour l’enfant moyen, avoir accès à l’argent selon ses besoins est plus significatif qu’un cadeau spécifique d’un parent.

La tradition de donner de l'argent porte-bonheur est populaire dans les pays asiatiques comme la Chine et le Vietnam pendant le Nouvel An lunaire (selon le calendrier lunaire) ou dans les pays européens éloignés comme l'Écosse, où les enfants reçoivent une petite somme d'argent le premier lundi de la nouvelle année.

Sourceotoshidama

PageVivre au Japoninformation,otoshidamaOn dit que ce terme provient du folklore japonais. L'argent donné aux enfants est également une offrande à Toshigami, une divinité qui visite chaque maison au début de la nouvelle année. Selon cette hypothèse, Toshigami protégerait les enfants qui reçoivent cet argent porte-bonheur.

Auparavant, selon les rituels shintoïstes (la religion du peuple japonais), les fidèles présentaient des gâteaux de riz rondskagami-mochiàIls font des offrandes à la divinité du Nouvel An, puis prennent une part du gâteau. De retour chez eux, ils le moulent, l'enveloppent dans du papier et le distribuent à leur famille et à leurs serviteurs.

C'est l'origine deotoshidama.Le mot signifie « esprit de Dieu », car les Japonais croyaient que l’esprit divin résidait dans le gâteau.Au début de l'année, ce type de gâteau est exposé sur l'autel de chaque maison.

TOuiPériode Edo (1603-1868), versLes familles et les entreprises fortunées distribuent des sacs de mochi et d'oranges japonaises pour répandre la joie du Nouvel An. Au fil des siècles,l'Toshidamacommencerutilisé pour désigner un cadeau offert aux enfants lorsqu'ils se rendent visite pendant le Têt. Gâteaurizprogressivement remplacé par de l'argent liquide.

Avant le Têt, les adultes préparent de nombreuses enveloppes contenant de l'argent, appeléesPochi Bukuro.Les billets de banque sont plus courants et sont généralement soigneusement pliés trois fois avant d'être insérés. L'enveloppe peut représenter l'animal du zodiaque de l'année, de jolis personnages de dessins animés, etc.Les symboles japonais comme le chat porte-bonheur Maneki Neko ou la poupée porte-bonheur Daruma sont censés être excitants à tenir pour les enfants.

SelonTaiken Japon,La valeur de l'argent porte-bonheur dépend du lien de parenté ou de l'âge du bénéficiaire, les enfants plus âgés recevant davantage. Cependant, de nombreuses personnes laissent la même somme dans les enveloppes afin de garantir l'équité entre les frères et sœurs de la famille lorsqu'ils reçoivent de l'argent porte-bonheur.Pour les enfants trop jeunes pour comprendre la valeur de l’argent, on peut également remplacerotoshidamaavec des jouets ou d'autres cadeaux.

Bien que ce ne soit pas obligatoire, certaines personnes ont l'habitude d'inscrire le montant de la récompense sur le pli intérieur de l'enveloppe. Parfois, le donateur a l'intention de taquiner. Par exemple, une personne a fait rire les réseaux sociaux au début de l'année en partageant la photo d'une enveloppe rouge portant la mention « 3 millions de yens (27 000 dollars américains) », à l'intérieur de laquelle se trouvaient des billets de 1 000 yens (9 dollars américains) astucieusement pliés en trois pour « masquer » le zéro manquant.

Petites coutumes, grandes leçons

L'argent porte-bonheur est perçu comme un vœu de bonne santé et de bonheur pour l'année. De plus,C'est l'occasion d'apprendre aux enfants la courtoisie, comment se comporter lorsqu'on reçoit de l'argent et comment bien réfléchir à la façon de le dépenser.

L'argent utilisé comme monnaie porte-bonheur est souvent neuf, ce qui donne aux enfants le sentiment qu'ils doivent l'utiliser avec précaution, le garder plat et ne pas le froisser.Ils le prennent généralement et disent à haute voix « Merci beaucoup ».

Ouvrir une enveloppe devant la personne qui l'offre est considéré comme impoli ; les enfants doivent donc apprendre à attendre le moment opportun. L'étiquette lors de la réception de cadeaux est très importante dans la culture japonaise.

L'âge pour recevoir de l'argent porte-bonheur s'étend de la naissance à 20 ans, l'âge légal de la majorité au Japon. Cependant, de nombreux étudiants continuent de recevoir de l'argent porte-bonheur de leurs proches en raison du coût élevé des études et de la location d'un logement.En grandissant, ils changent de position et deviennent des donneurs.otoshidamapour les enfantsDans les familles nombreuses, les adultesIls peuvent dépenser beaucoup d'argent lorsque le Têt arrive, car ils donnent non seulement de l'argent porte-bonheur à leurs enfants, mais aussi aux enfants de leur famille.

Selon l'Institut de recherche Kumon pour les enfants au Japon, un élève moyen d'école primaire au pays des cerisiers en fleurs peut recevoir jusqu'à 5 000 yens (45 dollars américains), tandis que les collégiens et les lycéens empochent le double. Par conséquent, à la fin de chaque Nouvel An, la somme totale que chaque enfant reçoit est généralement conséquente. C'est une période de l'année que les enfants japonais attendent avec impatience, comme lorsqu'ils reçoivent les cadeaux du Père Noël à Noël.La différence est que les enfants ont le contrôle de leurs finances.

Si le montant total est important, de nombreux parents en versent la moitié sur un compte épargne pour que l'enfant puisse l'utiliser plus tard, lorsqu'il ira à l'université. L'enfant peut utiliser le reste comme il le souhaite, généralement pour acheter un jouet auquel il tient depuis longtemps.

Le sens de l’épargne est ancré dans la tradition.otoshidamaMême s'ils ont de l'argent, les enfants devraient en garder un peu et ne pas tout dépenser d'un coup. S'ils le dépensent d'un coup, ils ne pourront pas s'acheter ce qu'ils désirent au cours de l'année. Cependant, les parents se contentent souvent de donner des conseils : ils laissent leurs enfants choisir comment dépenser leur argent et apprennent de leur propre expérience.