Le saule faible ne dégrade pas la qualité du curcuma

(Baonghean) - C'est une personne Nghe An ordinaire, loin de chez elle. Dire une personne Nghe An ordinaire ne signifie pas une personne célèbre ou prospère, comme un écrivain, un poète, un artiste, un politicien, une femme d'affaires... mais elle a un charme étrange.

Elle conserve encore aujourd'hui le fort caractère Nghe An dans son style de vie. Bien qu'elle ait quitté son pays natal à 18 ans, qu'elle ait vécu dans de nombreux endroits, au Vietnam comme à l'étranger, et qu'elle parle couramment quatre langues étrangères, malgré la dimension transnationale de son activité, lorsqu'elle parle vietnamien, ce n'est qu'un pur dialecte Nghe An, avec toutes ses caractéristiques typiques…

J'ai remarqué qu'elle n'utilisait jamais de mots étrangers dans ses discours. Comme beaucoup de personnes vivant loin de chez elles, elle utilise souvent Facebook pour communiquer avec ses compatriotes. Ses statuts sont souvent très drôles, non pas tant par leur contenu intéressant que par les nombreux commentaires en différentes langues, y compris, outre le vietnamien, le chinois, le laotien, l'anglais et le thaï, qui attisent la curiosité des lecteurs. Elle traduit calmement d'une langue à l'autre, et parfois, elle seule sait si la traduction est correcte ou non, ce qui rend parfois le tout extrêmement drôle.

Sa cuisine est également imprégnée des saveurs du Nghe An, avec ses pickles, ses aubergines, sa sauce de poisson et ses cornichons salés. Même son mari, un étranger, est désormais habitué à ces spécialités rustiques et en est devenu accro. Où qu'elle aille, son comportement reste franc, simple, innocent, sincère et affectueux.

An Thi et son mari vivent à Jilin, en Chine, la ville natale de son époux. Photo fournie par le personnage.

Elle s'appelle Nguyen Phuoc An Thi, originaire de Thach Ha, Ha Tinh. Ses amis la surnomment souvent Fan Yang. Contrairement à son joli nom, sa personnalité est d'une simplicité déconcertante. Elle peut se permettre des parfums, des cosmétiques, des vêtements et des accessoires de marque coûteux, mais elle ne se maquille jamais et ses vêtements ne sont précieux que pour leur confort. Pourtant, elle dégage une féminité séduisante.

À propos de son charme, on ne peut s'empêcher de mentionner le mariage étrange de cette femme. Son mari, beaucoup plus jeune qu'elle, est un grand Chinois blanc et urbain, à l'allure séduisante d'un « sexy boy » branché. Ils se sont rencontrés lors d'un salon international des biens de consommation en Chine. Il était alors étudiant et se portait volontaire comme guide pour pratiquer l'anglais, tandis qu'elle était interprète pour une entreprise vietnamienne. Son charme l'a poussé à tout abandonner pour la suivre au Vietnam et, ensuite, à parcourir avec elle tous les chemins de la vie, avec amertume, douceur et bonheur.

Mme Nguyen Phuoc An Thi et son mari vivent un amour étrange et un mariage heureux.

Nous, la jeune génération, l'avons connue depuis le 40e anniversaire de l'école Phan Boi Chau, lorsque le mouvement de rappel des souvenirs de l'ancienne école était populaire parmi les anciens élèves sur le forum Facebook. Elle éveillait la curiosité par son intelligence, son humour, son insouciance et sa malice, dont on ne pouvait distinguer la jeunesse. Et à travers ces souvenirs, nous étions encore plus curieux de l'anecdote où elle osait sauter dans le réservoir d'eau potable de l'école la nuit pour prendre un bain chaud. Mais ce que nous admirions le plus, et dont elle était le plus réticente à parler, c'était sa contribution aux activités des anciens élèves envers leurs professeurs et leur ancienne école, ainsi qu'aux actions du peuple Nghe envers sa patrie.

Du mouvement de collecte de fonds pour soutenir les anciens enseignants, aux dons aux artistes démunis sans logement dans l'ancien quartier du théâtre Ben Thuy, en passant par les spectacles de Vi Giam dans les trois régions du Nord, du Centre et du Sud, à l'occasion de la mise à l'honneur de ce genre de chanson folklorique, en passant par les bourses accordées aux étudiants défavorisés. Plus récemment, le mouvement pour la construction d'une maison commémorative pour l'érudit patriote Phan Boi Chau dans sa ville natale du district de Nam Dan… Tous ces projets bénéficient d'une contribution importante, discrète mais généreuse. Lorsqu'elle a besoin d'argent, elle donne de l'argent ; lorsqu'elle a besoin de force, elle donne de la force, sans hésitation, sans compter les mérites. C'est comme si c'était la chose la plus naturelle.

En seulement deux ans, elle a contribué à hauteur de plusieurs centaines de millions à ces actions. Sans des personnes comme elle, ces actions n'auraient guère porté leurs fruits. De plus, lorsqu'elle entend parler de situations difficiles dans sa ville natale et qu'elle en lit, elle ne les ignore presque jamais. Elle n'est peut-être ni une personne célèbre, mais les Nghe An, loin de chez eux, comme elle, chérissent profondément leur patrie. Nombreux sont ceux qui, loin de chez eux, ont réussi, sont célèbres et riches, mais rares sont ceux qui se sont tournés vers leur patrie avec un amour aussi profond et désintéressé qu'elle. Elle a également conservé l'esprit des Nghe Tinh, qui, quelque part, même dans ce pays de Nghe An, ont disparu.

Bao Ngan