Condamnée à la prison pour avoir battu le mari de sa tante, lui causant des lésions cérébrales et des côtes cassées

Le 28 mai, le tribunal populaire de la province de Nghe An a tenu un procès en appel dans l'affaire de « blessures intentionnelles » contre l'accusé Dao Van Dung (né en 1972), domicilié dans la commune de Phong Thinh, district de Thanh Chuong. M. Hoang Viet Hong (né en 1959), domicilié dans la commune de Phong Thinh, district de Thanh Chuong et oncle de l'accusé, était assis dans le fauteuil de la victime.

L'accusé Dao Van Dung lors de l'audience d'appel. Photo : An Quynh

Il s'agit d'un cas particulier, car l'incident s'est produit en 2012, mais ce n'est que cinq ans plus tard que la victime a porté plainte à la police. En 2016, le neveu s'est disputé sans cesse avec son oncle, l'injuriant et le menaçant de mort s'il évoquait à nouveau cette histoire. Frustré, l'oncle a porté plainte le 27 juillet 2017 pour obtenir justice.

D'après l'enquête et les déclarations de l'accusé et de la victime, le 9 septembre 2012, Dao Van Dung était chez lui lorsqu'il aperçut son oncle, le mari de sa tante, passer et l'invita : « Oncle Hong, viens boire un verre chez moi. » Ayant du travail, M. Hong ne répondit pas et continua sa route.

Dung, incapable d'inviter qui que ce soit à boire, se rendit chez son père pour lui rendre visite. Sur le chemin du retour, il aperçut sa tante qui gardait des buffles, le visage couvert de bleus. Il soupçonna aussitôt son oncle d'avoir bu et battu sa tante. Furieux, il alla donc voir M. Hong pour lui « poser des questions ».

Arrivé à la maison culturelle du village, Dung vit M. Hong marcher seul. Il sortit de la voiture, ramassa une branche au bord de la route et le poursuivit. Lorsqu'il le rattrapa, Dung lui demanda : « Pourquoi as-tu frappé ma tante ? » Sans attendre sa réponse, il lui donna un coup de pied dans le ventre droit, le faisant tomber face contre terre. Il le frappa ensuite à coups de bâton, le faisant tomber dans la rue et perdre connaissance.

Voyant cela, Dao Van Dung retourna immédiatement à la maison de la culture pour prendre sa moto et retrouver Le Van Yen (habitant la même commune de Phong Thinh, district de Thanh Chuong). Dung dit aussitôt à Yen : « Viens m'aider, emmène M. Hong à l'hôpital. » Ne comprenant pas ce qui se passait, Yen acquiesça. Ils emmenèrent alors M. Hong à la clinique générale régionale de Cat Ngan (commune de Phong Thinh, district de Thanh Chuong). Mais la blessure étant trop grave, la famille dut le transférer à l'hôpital général de Nghe An pour y être soigné.

Selon l'évaluation des blessures, M. Hong a subi un traumatisme crânien, une fracture de l'os temporal, entraînant une légère paralysie du côté droit, et une côte cassée. Le taux d'atteinte à la santé s'élevait à 44 %.

En première instance, le tribunal populaire du district de Thanh Chuong a condamné Dao Van Dung à cinq ans de prison. Il a également été condamné à verser une indemnité de plus de 158 millions de dongs. Il a interjeté appel et a demandé une réduction de peine.

Lors de l'audience en appel, le collège des juges a estimé que le tribunal populaire du district de Thanh Chuong avait correctement jugé Dao Van Dung pour « blessures intentionnelles ». Cependant, compte tenu de l'évaluation des dommages et des témoignages des deux parties, le verdict du tribunal de première instance comportait de nombreuses inexactitudes. La cour d'appel a donc accueilli l'appel du défendeur et condamné Dao Van Dung à trois ans de prison pour « blessures intentionnelles » et à verser à la victime une indemnisation de 58 millions de VND.