Festival du Temple Sacré de Bach Ma

(Baonghean) - Comptant parmi les quatre temples les plus sacrés de la province de Nghe An, le festival du temple Bach Ma (district de Thanh Chuong), qui se tient les 9 et 10 jours du 2e mois lunaire, est l'une des activités spirituelles qui attirent l'attention des touristes et des locaux.

Le journal Nghe An a mené une interview avec le camarade Trinh Van Nha, vice-président du comité populaire du district de Thanh Chuong et chef du comité d'organisation du festival.

"Le Père Nguyen Dinh Thuc incite les paroissiens."

Procession de la divinité lors du festival du temple Bach Ma. Photo : Duy Hung

PV :Depuis longtemps, un dicton populaire affirme : « D’abord Cờn, ensuite Quả, puis Bạch Mã, et enfin Chiêu Trưng », en référence aux quatre temples les plus sacrés de la province de Nghệ An. Pourriez-vous nous parler des reliques du temple de Bạch Mã, situé dans le district de Thanh Chương ?

Camarade Trinh Van Nha :Le temple Bach Ma se situe dans le village de Tan Ha, commune de Vo Liet, district de Thanh Chuong. Selon la légende et les archives du temple, il fut fondé en l'honneur du célèbre général Phan Da, originaire du village de Chi Linh, commune de Vo Liet.

Le nom Bach Ma (Cheval Blanc) provient du cheval blanc que le général Phan Da montait souvent au combat. Dès son plus jeune âge, Phan Da était intelligent, beau et doué en arts martiaux, ce qui lui valut la confiance et l'admiration du peuple et de ses amis. En 1418, lorsque le roi Lê Loi de Binh Dinh revint à Nghệ An, Phan Da rejoignit l'armée rebelle de Lê Loi et accomplit de nombreux exploits avant de perdre la vie au combat à l'âge de 24 ans.

En reconnaissance de ses mérites, le roi Lê Thái Tổ (Lê Lợi) lui conféra à titre posthume le titre de « Grand Empereur Bạch Mã Thượng đẳng phúc thần » (Divinité suprême et bénie du Cheval blanc), fit ériger un temple en son honneur et l'intégra à la « Cérémonie nationale », ce qui impliquait que des rituels d'État soient accomplis sous la direction d'officiants de la cour. Par la suite, diverses dynasties féodales continuèrent à promulguer plus de cent décrets impériaux, l'élevant encore davantage au rang de Divinité suprême et très sacrée.

Depuis l'Antiquité, le temple de Bach Ma est réputé pour son caractère sacré ; les passants, même les dignitaires, s'arrêtaient, ôtaient leur chapeau et s'inclinaient en signe de respect. La divinité du temple a également aidé les habitants de Vo Liet en particulier, et ceux de la région en général, à surmonter de nombreuses catastrophes naturelles et guerres.

Ici, une légende se transmet encore selon laquelle il pleuvra le jour anniversaire de la divinité du temple (le 13 juin du calendrier lunaire), même s'il fait beau et chaud avant et après.

Temple Bach Ma (Thanh Chuong). Photo de : PV

Le temple de Bach Ma est également le témoin de nombreux événements historiques importants liés à la conquête du Sud par diverses dynasties féodales. De nombreux rois et empereurs s'y sont rendus pour y offrir de l'encens et y séjourner. Durant les troubles révolutionnaires de 1930-1931, le temple servit à organiser les activités clandestines de l'Association des paysans de la commune de Vo Liet. En 1945, les habitants de Vo Liet s'y rassemblèrent avant de se rendre au chef-lieu du district pour renverser le gouvernement colonial et féodal. De nombreux autres événements importants s'y déroulèrent également.

Non seulement le temple de Bach Ma est réputé pour son caractère sacré, mais il constitue également un chef-d'œuvre architectural d'une grande valeur historique et culturelle. Érigé en mémoire d'un général illustre par décret royal, il fut construit avec un soin et des moyens considérables.

Le complexe comprend la triple porte, la porte cérémonielle, la salle supérieure, la salle intermédiaire, la salle inférieure, l'aile gauche et l'aile droite, et présente de nombreuses caractéristiques architecturales uniques. Notamment, après plus de 500 ans, la peinture des portes conserve des couleurs vives et une grande netteté. Le temple abrite également de nombreux artefacts et objets rituels rares et précieux.

En raison de ces valeurs, le 24 mars 1994, le ministère de la Culture et de l'Information a classé le temple Bach Ma « monument historique, culturel et architectural d'importance nationale ». Depuis ce classement, le temple Bach Ma bénéficie d'une attention constante de la part du Comité populaire provincial, du Département de la Culture et de l'Information et de la Commission de gestion des monuments et sites touristiques, qui ont apporté un soutien financier aux travaux de réparation et de restauration afin de préserver et de valoriser le monument.

Lutte lors du festival du temple Bach Ma (commune de Vo Liet, district de Thanh Chuong). Photo : Cao Dong

PV :Outre la gestion, la préservation et la mise en valeur des sites historiques, le district de Thanh Chuong est réputé pour l'organisation réussie du festival du temple Bach Ma. Pourriez-vous nous en dire plus sur l'ampleur ?

Camarade Trinh Van Nha :Le festival du temple de Bach Ma a une longue histoire. Autrefois, deux événements s'y déroulaient chaque année : une cérémonie sacrificielle commune, organisée au début du printemps, en l'honneur du dieu Cheval Blanc et des esprits gardiens locaux.

L'offrande cérémonielle a lieu le 13e jour du 6e mois lunaire, anniversaire de la mort du général Phan Đà, pour honorer la divinité du Cheval Blanc et ceux vénérés dans le temple, y compris ses lieutenants et les soldats qui ont combattu aux côtés de Phan Đà.

Depuis la Révolution d'août, pour diverses raisons, ces activités n'ont pas été organisées régulièrement. Après le classement du temple comme site historique, le district et la commune ont progressivement entrepris de les remettre en place, et depuis 2001, le Département de la Culture et des Sports collabore avec le district pour relancer le festival.

Chaque année, le festival est organisé à grande échelle, attirant un intérêt croissant des autorités, du public et des touristes. Parallèlement à l'organisation du festival, et grâce à une mobilisation sociale, les responsables du district ont sollicité l'aide et les investissements de citoyens de tout le pays, de philanthropes, ainsi que des contributions de la part des autorités et du public, pour un montant total de plusieurs milliards de dongs, afin d'agrandir le site et les infrastructures du festival.

Avant la saison des festivals de cette année, plus de 1,7 milliard de VND ont été investis dans la restauration et la rénovation des salles supérieure et moyenne ; l'achat de tables, de chaises, d'ustensiles, d'objets de cérémonie et de pavillons pour brûler l'encens ; la construction d'un bureau de gestion et d'une zone d'accueil, d'une maison de préparation des cérémonies, d'un entrepôt, d'un parking, d'un système de clôture, le renforcement du remblai et des murs de soutènement devant le temple ; la construction d'un système de drainage ; et la construction d'un réseau routier autour du site historique.

PV :Après de nombreuses années d'organisation du festival, quelles sont les nouveautés de cette année, camarade ?

Camarade Trinh Van Nha :Comme les années précédentes, le festival de cette année se tiendra les 9 et 10 du deuxième mois lunaire et comportera deux parties principales : la partie cérémonielle et la partie festive, qui se dérouleront simultanément les deux jours.

La partie cérémonielle comprend la cérémonie d'ouverture, la cérémonie d'annonce et la procession de la divinité, qui ont lieu le 9 février, ainsi que la grande cérémonie sacrificielle le 10 février. La partie festive propose des activités culturelles et sportives telles que des récitations de poésie, un concours de beauté et des compétitions de football, de volley-ball, de lutte et de casse de poteries. Le tournoi de volley-ball réunira de nombreuses équipes composées d'athlètes renommés de toute la province.

Lors de la soirée culturelle et du concours de beauté, le comité d'organisation invitera également la troupe artistique du Centre de préservation et de promotion du patrimoine musical folklorique de Nghệ An à se produire devant le public et les touristes. Afin d'enrichir les activités, le district collaborera cette année avec le Musée soviétique de Nghệ Tĩnh pour organiser une exposition de peintures et de photographies illustrant les traditions soviétiques et les réalisations socio-économiques durant la période de rénovation du pays, de la province et du district.

Le district a chargé l'Association des agriculteurs, l'Association des femmes et d'autres organisations d'installer des stands d'exposition et de vente de produits, ainsi que d'organiser des activités récréatives. Par ailleurs, l'île de la plantation de thé et le barrage de Cau Cau (situé près du temple Bach Ma) deviennent une attraction touristique, ce qui devrait attirer encore plus de visiteurs au festival.

PV :Merci, camarade !

PV(Effectuer)