Construire une marque pour les fêtes traditionnelles de Nghe An

Pour mieux comprendre ce problème, le journal Nghe An a interviewé M. Nguyen Duc Tang - Directeur du Centre de recherche et de promotion des valeurs du patrimoine culturel (Association du patrimoine culturel du Vietnam).

PV : En tant que personne impliquée dans la recherche sur le patrimoine, comment percevez-vous l’importance des fêtes traditionnelles dans la vie culturelle du Vietnam en général et de la province de Nghe An en particulier ?

Monsieur Nguyen Duc Tang :Les fêtes traditionnelles sont une forme d'activité culturelle communautaire étroitement liée à l'histoire, aux croyances et aux traditions de chaque région. Elles constituent non seulement une occasion pour la communauté de se rassembler et d'honorer des valeurs spirituelles, mais aussi un « trésor » préservant l'identité culturelle nationale. Les fêtes naissent des liens profonds entre l'homme et la nature, et entre les dieux et les esprits, qui s'expriment à travers les rituels, les coutumes et les traditions locales.

En participant au festival, les gens non seulement adoptent des comportements culturels, démontrant les valeurs de « Vérité - Bonté - Beauté » dans la communication et les actions quotidiennes, mais affirment également leur foi, leur fierté nationale et leur lien avec la communauté.

À l’ère actuelle, où la société est en constante évolution et profondément intégrée, les fêtes traditionnelles servent également de « pont » entre le passé et le présent, nous aidant à nous souvenir de nos racines et à présenter fièrement la beauté culturelle de notre nation au monde.

Des recherches et des statistiques révèlent que la province de Nghe An compte près de 80 fêtes traditionnelles. Nombre d'entre elles sont de grandes festivités qui non seulement préservent de précieux souvenirs historiques, mais aussi des légendes sacrées, étroitement liées au processus de construction et de développement de la localité et de la nation tout entière. On peut citer des fêtes liées aux noms de héros ayant contribué au développement du peuple et du pays, tels que Thuc Phan An Duong, Uy Minh Vuong Ly Nhat Quang, Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan, Cuong Quoc Cong Nguyen Xi, le roi Le Thai To, le général Phan Da…

De plus, Nghe An étant le carrefour de six groupes ethniques principaux, chaque région possède ses propres fêtes traditionnelles. Dans les plaines, où les villages et hameaux vivent principalement de l'agriculture, les activités culturelles et festives sont toujours un besoin indispensable, ancré depuis des générations. Parmi les exemples typiques, citons les fêtes du temple Ong Hoang Muoi (district de Hung Nguyen), Qua Son (district de Do Luong), Cuong (district de Dien Chau), Gam, Duc Hoang (district de Yen Thanh) et Bach Ma (district de Thanh Chuong). Dans les zones côtières, les fêtes du temple Con (ville de Hoang Mai), Phuc Luc Ngoat et Mai Bang (ville de Vinh) ont toutes leurs propres caractéristiques.

Dans les régions où vivent de nombreuses minorités ethniques dans l'ouest de Nghe An, des festivals tels que le Festival du Tonnerre du groupe ethnique O Du (district de Tuong Duong), le Festival de Hang Bua (district de Quy Chau), le Festival du Temple Chin Gian (district de Que Phong), le Festival du Temple Pu Nha Thau (district de Ky Son) et le Festival de Buon Xao (district de Tan Ky) sont toujours préservés et promus, reflétant les coutumes et les croyances de la communauté.

Actuellement, à Nghe An, il existe 9 patrimoines festifs qui ont été enregistrés par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme dans la liste du patrimoine culturel immatériel national, notamment : le festival du temple à neuf chambres (district de Que Phong), le festival du temple Con (ville de Hoang Mai), le festival du temple Thanh Liet (district de Hung Nguyen), le festival du temple Qua Son (district de Do Luong), le festival du temple Ong Hoang Muoi (district de Hung Nguyen), le festival du temple Bach Ma (district de Thanh Chuong), le festival Xang Khan du groupe ethnique Thai dans l'ouest de Nghe An, le festival du temple Yen Luong (ville de Vinh), le festival du temple Nguyen Canh Hoan (district de Do Luong).

PV : Dans le contexte de l’intégration et de la modernisation, quelles tendances voyez-vous impacter fortement les activités des fêtes traditionnelles à Nghe An ?

Monsieur Nguyen Duc Tang :Comme dans de nombreuses autres localités, les fêtes traditionnelles de Nghe An connaissent actuellement de profondes mutations, marquées par quatre tendances principales. La première est la socialisation, la fraternisation et la personnalisation des expériences. Auparavant, les fêtes étaient principalement des événements communautaires, organisés selon des normes et des rituels établis au sein du village.

Cependant, avec le développement du tourisme et des médias, de plus en plus de visiteurs venus de tout le pays et de l'étranger participent à ce festival. Cela favorise non seulement le développement de nouvelles relations sociales, mais transforme également le festival, passant d'une forme purement traditionnelle à une expérience multidimensionnelle et personnalisée. Les visiteurs viennent ici non seulement pour évoquer leurs croyances religieuses, mais aussi pour profiter d'expériences culturelles à travers la gastronomie, les jeux folkloriques et les paysages naturels.

Par ailleurs, on observe une tendance à l'innovation et à la modernisation. Face à la diversité croissante des besoins du public et des touristes, de nombreuses localités ont pris des initiatives pour réinventer les rituels et les scénarios des festivals. Des technologies modernes, comme l'utilisation de LED, de lasers et de sonorisation de pointe, sont utilisées pour renouveler l'espace dédié aux festivals.

On observe également une tendance à l'expansion et à la diversification. Avec la diffusion des médias et le développement du tourisme festif, les événements culturels à Nghe An prennent une ampleur croissante, attirant un grand nombre de touristes et de chercheurs culturels. Outre la forme traditionnelle, le festival s'enrichit de nombreuses activités annexes telles que des expositions, des foires gastronomiques et des échanges culturels.

Tous ces éléments contribuent à créer un paysage culturel riche et diversifié, témoignant clairement de la vitalité de la culture traditionnelle dans la nouvelle ère. Enfin, la tendance à l'économisation et à la commercialisation s'est accentuée, le développement du tourisme festif ayant dynamisé l'économie de nombreuses localités, contribuant à la création d'emplois et au développement des infrastructures.

PV : Selon vous, quels sont aujourd’hui les plus grands défis dans le processus de préservation et de développement des fêtes traditionnelles ?

Monsieur Nguyen Duc Tang :Nous nous trouvons à un carrefour crucial entre tradition et modernité. L'un des plus grands défis auxquels sont confrontées les fêtes traditionnelles aujourd'hui est la montée en puissance de la commercialisation. Avec le développement du tourisme, de nombreuses fêtes se sont progressivement transformées en « produits commerciaux », éclipsant leurs valeurs spirituelles et culturelles. Les scènes de bousculades, de bousculades et de fraudes, comme la vente de produits de mauvaise qualité et la fixation des prix, détruisent non seulement l'atmosphère solennelle des fêtes, mais font aussi progressivement perdre foi à la communauté dans les valeurs traditionnelles.

De plus, le manque de données de recherche et de traditions authentiques constitue un problème majeur. De nombreux vestiges et fêtes traditionnelles de Nghe An ont été oubliés ou détruits par la guerre et les catastrophes naturelles, ce qui complique la collecte, la recherche et la restauration des rituels et coutumes d'origine. De ce fait, certaines fêtes « restaurées » perdent leur âme, deviennent ennuyeuses et peu attrayantes pour la communauté.

Par ailleurs, le conflit entre innovation et préservation constitue un défi majeur. L'innovation est nécessaire pour s'adapter à l'époque, mais un déséquilibre peut entraîner la perte de l'identité traditionnelle du festival. L'utilisation des technologies son et lumière rend de nombreux festivals « fades », manquant d'harmonie, réduisant ainsi la solennité, l'esprit et la cohésion du rituel.

PV : Pouvez-vous nous en dire plus sur vos expériences réussies en matière d’organisation et de promotion de la valeur des fêtes traditionnelles à Nghe An, ainsi que sur quelques leçons tirées des pratiques dans d’autres localités ?

Monsieur Nguyen Duc Tang :En étudiant et en suivant les activités de nombreuses fêtes traditionnelles à Nghe An et dans d'autres localités, nous avons tiré des enseignements précieux. Tout d'abord, l'esprit de nationalisation et l'ouverture à l'intégration. Certaines fêtes traditionnelles ont connu un essor considérable, attirant des participants non seulement de la localité, mais aussi de tout le pays. Par exemple, les fêtes du temple Con et du temple Qua Son sont non seulement l'occasion pour les habitants de célébrer des valeurs spirituelles, mais aussi de devenir des destinations touristiques culturelles attrayantes grâce à la découverte de la beauté des paysages, de la cuisine et du mode de vie autochtone. L'alliance entre tradition et modernité a donné naissance à un événement culturel unique, contribuant à promouvoir l'image du territoire et du peuple Nghe An.

De plus, il est nécessaire d'accroître la participation de la communauté aux activités du festival. Les festivals réussis sont ceux qui placent toujours la communauté locale au cœur de leurs préoccupations. Lorsque les habitants participent à la conceptualisation, à l'organisation et à la mise en œuvre des activités du festival, ils ressentent non seulement de la fierté, mais aussi une responsabilité dans la protection et la promotion de la valeur du festival. Une participation active de la communauté contribue à créer une atmosphère chaleureuse, solidaire et durable, évitant ainsi le phénomène de « passage intempestif » des touristes.

Par ailleurs, construire une image distinctive et positionner la marque de chaque festival est essentiel au développement du tourisme culturel. Un festival doté d'une marque claire attire non seulement les visiteurs, mais crée également les conditions propices à l'intégration des activités économiques et touristiques, contribuant ainsi au développement économique local. Cependant, cette marque doit reposer sur des valeurs culturelles fondamentales, évitant ainsi d'être surchargée d'éléments satiriques ou excessivement commerciaux.

«

Un festival avec une marque claire attire non seulement les visiteurs mais facilite également les liens avec les activités économiques et touristiques, contribuant ainsi à promouvoir le développement économique local.

M. Nguyen Duc Tang - Directeur du Centre de recherche et de promotion des valeurs du patrimoine culturel (Association du patrimoine culturel du Vietnam).

PV : Monsieur, qu’espérez-vous pour l’avenir des fêtes traditionnelles à Nghe An et dans tout le pays, notamment dans le contexte actuel de profonde intégration internationale ?

Monsieur Nguyen Duc Tang :Je crois que les fêtes traditionnelles conservent une grande vitalité lorsque nous savons apprécier et préserver leurs valeurs fondamentales. Dans un contexte d'intégration et de modernisation, notre mission est non seulement de préserver le patrimoine culturel, mais aussi de savoir le renouveler pour l'adapter aux besoins du temps. Espérons qu'à l'avenir, les fêtes traditionnelles de Nghe An et de tout le pays seront organisées avec professionnalisme, alliant harmonieusement tradition et modernité, répondant non seulement aux besoins spirituels de la population, mais contribuant également au développement économique et touristique de la région.

J’espère que les gens, en particulier la jeune génération, seront dotés de connaissances sur les valeurs culturelles traditionnelles et comprendront l’importance de préserver et de promouvoir les festivals en tant que patrimoine précieux de la nation.

De plus, les organismes publics de gestion et les organisations culturelles doivent adopter des politiques spécifiques pour soutenir la recherche, la préservation et le développement des festivals, en veillant à ce que ces activités soient toujours organisées conformément aux normes culturelles et à leur rentabilité. Chaque festival traditionnel doit se positionner et développer sa propre image, devenant ainsi un événement culturel marquant et marquant auprès des touristes de passage à Nghe An.

PV : Merci pour l’interview !