Des milliers de bougies sacrées de gratitude au cimetière des martyrs de la ville de Vinh

DNUM_CGZAHZCABH 21:46

(Baonghean.vn) - Pour commémorer le 70e anniversaire de la Journée des invalides de guerre et des martyrs (27 juillet 1947 - 27 juillet 2017), dans la soirée du 26 juillet, l'Union des jeunes de la ville de Vinh s'est coordonnée avec l'Union des jeunes du commandement militaire provincial, la garde-frontière provinciale, le Musée de la région militaire IV et le Centre anglais Ocean Edu Nghe An pour organiser une « cérémonie d'allumage de bougies » pour rendre hommage aux martyrs héroïques au cimetière des martyrs de la ville de Vinh.

Nghĩa trang thành phố Vinh là nơi yên nghỉ của hơn 1000 anh hùng, liệt sỹ. Ảnh: Mỹ Nga
Le cimetière des martyrs de Vinh abrite plus de 1 000 tombes de héros et de martyrs. Photo : My Nga
Đã thành thông lệ, hàng năm cứ đến tháng Bảy, kỷ niệm ngày Thương binh liệt sỹ đoàn viên thanh niên TP Vinh và đông đảo người dân lại tổ chức lễ thắp nến tri ân các anh hùng liệt sỹ tại Nghĩa trang thành phố. Hàng nghìn ngọn nến thắp trên các phần mộ liệt sỹ trong đếm 26/7. Ảnh: Mỹ Nga
C'est devenu une tradition chaque année en juillet, pour commémorer la Journée des invalides et des martyrs de guerre, que les membres de l'Union de la jeunesse de la ville de Vinh et de nombreux habitants organisent une cérémonie aux chandelles au cimetière municipal pour rendre hommage aux martyrs héroïques. Des milliers de bougies sont allumées sur les tombes des martyrs dans la nuit du 26 juillet. Photo : My Nga
Trong đêm thắp nến tri ân có hơn 1000 đoàn viên thanh niên tham gia thắp hương tưởng niệm các anh hùng liệt sỹ.  Bằng tình cảm, trách nhiệm và lòng tri ân, ngưỡng vọng, thế hệ trẻ hôm nay nguyện sẽ noi gương các anh hùng, liệt sỹ đóng góp sức mình xây dựng và bảo vệ quê hương. Ảnh: Mỹ Nga
Lors de la veillée aux chandelles, plus de 1 000 membres de l'Union des jeunes ont brûlé de l'encens en hommage aux martyrs héroïques. Avec affection, responsabilité, gratitude et admiration, la jeune génération d'aujourd'hui s'engage à suivre l'exemple des héros et des martyrs et à contribuer à la construction et à la protection de la patrie. Photo : My Nga
Hòa vào dòng người tham gia lễ tri ân, có những người mẹ, người vợ, người con của các liệt sỹ lặng lẽ thắp hương cho chồng, cho con, cho cha. Ảnh: Mỹ Nga
Parmi la foule assistant à la cérémonie, des mères, des épouses et des enfants de martyrs brûlaient silencieusement de l'encens pour leurs maris, leurs enfants et leurs pères. Photo : My Nga
Rất nhiều người đưa con cháu đến thắp hương như một cách giáo dục truyền thống cách mạng cho thế hệ tương lai của đất nước. Ảnh: Mỹ Nga
De nombreuses personnes amènent leurs enfants et petits-enfants brûler de l'encens afin de transmettre les traditions révolutionnaires aux générations futures du pays. Photo : My Nga
Dịp này, Ban tổ chức trao tặng 10 phần quà cho các gia đình chính sách có hoàn cảnh khó khăn. Ảnh: Mỹ Nga
À cette occasion, le comité d'organisation a remis dix cadeaux à des familles de politiques en difficulté. Photo : My Nga

Amérique Russie

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Des milliers de bougies sacrées de gratitude au cimetière des martyrs de la ville de Vinh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO