Une série de photos de la saison ensoleillée et d'étranges façons de lutter contre la chaleur sur Facebook

June 4, 2016 09:50

Des situations insupportables et des façons étranges de se protéger de la chaleur apparaissent partout sur Facebook alors que les températures du début de l'été atteignent leur pic.

Les provinces du Nord et du Centre-Nord connaissent une vague de chaleur record, avec un soleil intense soufflant de l'air chaud et des températures extérieures dépassant souvent les 40 °C en début d'après-midi. Avec ce temps estival typique, les internautes ont imaginé de nombreuses situations ridicules susceptibles de faire rire les internautes sur Facebook.

Trong mùa hè nắng nóng thì câu trả lời khi được ngỏ lời yêu là: “Nhà anh có điều hòa không?”
En été, quand on nous demande en mariage, la réponse est souvent : « Est-ce que tu as la climatisation ? »
Mùa hè đón người yêu trước cổng trường mà không thể nhận ra ai vào ai vì tất cả đều bịt kín kính, khẩu trang, áo chống nắng.
L'été, je récupérais mon amoureux devant le portail de l'école mais je ne pouvais pas reconnaître qui était qui car tout le monde était couvert de lunettes, de masques et de crème solaire.
Ảnh chế về chuyện vợ chồng… bắp ngô, đi ra ngoài trời quên mặc áo chống nắng nên thành bỏng ngô.
Photo d'un couple... avec du pop-corn, est sorti et a oublié de mettre de la crème solaire, alors il s'est transformé en pop-corn.

Mais les plus « insupportables » restent une série d'étranges façons de lutter contre la chaleur, partagées sur Facebook. L'été ne fait que commencer et de nombreuses vagues de chaleur s'annoncent, alors peut-être devriez-vous en citer quelques-unes. Au moins, rire nous aidera à oublier la chaleur estivale.

Nhà này có điều kiện nên không tội gì không mang hết quạt ra dùng.
Cette famille est aisée, il n’y a donc aucune raison de ne pas utiliser tous les ventilateurs.
Những chú chó yêu ra đường cũng được trang bị áo chống nắng.
Les chiens qui aiment sortir sont également équipés de vêtements de protection solaire.
Không có điều hòa nên phải lấy bát đá ra cho quạt thổi.
Pas de climatisation, j'ai donc dû retirer le bol de glace pour que le ventilateur souffle.
à không có đế tản nhiệt nên sinh viên phải tự chế cứu nguy cho chiếc laptop.
Et il n'y avait pas de tapis de refroidissement, donc les étudiants ont dû fabriquer le leur pour sauver l'ordinateur portable.

Mùa hè đến thì ngay cả trong lớp ôn thi cũng xòe ô che nắng.
L'été arrive, même en classe de préparation aux examens, les parapluies sont ouverts pour bloquer le soleil.
Ở nhà thì chủ sẽ trải đá ra cho chó của mình nằm.
À la maison, le propriétaire disposera des pierres sur lesquelles son chien pourra s'allonger.

Selon ICTNews

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Une série de photos de la saison ensoleillée et d'étranges façons de lutter contre la chaleur sur Facebook
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO