Patauger dans la boue et les forêts pour encourager les élèves à retourner à l'école après le Têt

Minh Khue DNUM_CFZACZCABI 16:05

(Baonghean.vn) - La coutume de célébrer le Têt est depuis longtemps ancrée dans les communautés ethniques minoritaires des hautes terres de Nghe An. Par conséquent, après le Têt, pour maintenir le nombre d'élèves, les enseignants pataugent dans la boue et les forêts pour visiter chaque foyer afin d'encourager les élèves à retourner à l'école.

Sau những ngày nghỉ Tết, theo lịch, từ ngày 21/02 (tức mùng 06/01 âm lịch), các nhà trường ở vùng cao Nghệ An cũng bắt đầu trở lại với công việc dạy học. Tuy nhiên, một thực tế cho thấy, hầu như rất ít trường trên địa bàn Kỳ Sơn tập trung được đông đủ học sinh để học tập, nhất là ở những trường có học sinh người Mông sinh sống. Ảnh: Minh Khuê
Après les vacances du Têt, selon le calendrier, à partir du 21 février (6e jour du Têt), les écoles de la région montagneuse de Nghe An ont également commencé à enseigner. Cependant, la réalité montre que très peu d'écoles de Ky Son peuvent accueillir suffisamment d'élèves, surtout celles qui comptent de nombreux élèves mông. Photo : Minh Khue
Vốn đã quen với điều này, những ngày sau Tết, dù trời mưa, đường trơn trượt nhưng các giáo viên nơi đây lại lặn lội tìm đến từng nhà học sinh để vận động các em trở lại trường. Ảnh: Minh Khuê
Habitués à cela, après le Têt, malgré la pluie et les routes glissantes, les enseignants se rendaient encore chez chaque élève pour le convaincre de retourner à l'école. Photo : Minh Khue
Thầy Hoàng Đình Thành, một giáo viên công tác tại xã Na Ngoi tâm sự: Thầy được phân công cùng một đồng nghiệp khác đi đến địa bàn bản Phù Quặc để vận động. Nếu đi bộ cũng mất chừng 1 buổi, còn đi xe máy thì trơn trượt và rất nguy hiểm. Thế nhưng vì nhiệm vụ và mong muốn các em được đến trường học chữ họ đã vượt qua tất cả. Ảnh: Minh Khuê
L'enseignant Hoang Dinh Thanh, de la commune de Na Ngoi, a confié : « On lui a demandé d'accompagner un autre collègue au village de Phu Quac pour mobiliser. À pied, cela prendrait environ une demi-journée, et à moto, le terrain serait glissant et très dangereux. » Cependant, grâce à leur devoir et à leur volonté d'aider les enfants à aller à l'école pour apprendre, ils ont surmonté tous les obstacles. Photo : Minh Khue
Trong lúc vượt đường rừng đến nhà học sinh, một chiếc xe của thầy giáo xã Na Ngoi bị ngã. Ảnh: Minh Khuê
En traversant la route forestière pour se rendre chez l'élève, un enseignant de la commune de Na Ngoi est tombé de sa moto. Photo : Minh Khue
Giáo viên nam đến gặp từng gia đình học sinh vận động các em đến trường. Ảnh: Minh Khuê
Les enseignants rendent visite aux familles de chaque élève pour les encourager à aller à l'école. Photo : Minh Khue
Những ngày này, công việc vệ sinh trường lớp là phần việc của giáo viên vùng cao. Ảnh: Minh Khuê
En raison de l'absence des élèves et pour les accueillir à l'école, le nettoyage des salles de classe est désormais assuré par les enseignants. Photo : Minh Khue
Đến cuối tuần, sau nỗ lực không ngừng nghỉ nhiều học sinh đã đến trường học tập. Ảnh: Minh Khuê
À la fin de la semaine, après des efforts inlassables, de nombreux élèves ont repris le chemin de l'école. Photo : Minh Khue

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Patauger dans la boue et les forêts pour encourager les élèves à retourner à l'école après le Têt
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO