Profiter des photos gratuites de l'annuaire pour « pickpocketer » les vétérans ?

(Baonghean.vn) – Profitant du fait qu'elle propose des photos gratuites de l'annuaire des membres vétérans, une entreprise de la ville de Hai Phong « vole les poches » des gens en leur demandant des prix « exorbitants » pour un panneau sans valeur.

Dans l'après-midi du 22 juillet, un habitant du quartier Yen Due (quartier de Dong Vinh, ville de Vinh) a signalé au journal Nghe An, par l'intermédiaire de la hotline, qu'un groupe d'habitants du Nord du quartier, profitant de la possibilité de prendre des photos gratuites pour l'album de fin d'année, s'en prenait aux résidents. Ces individus se contentaient de prendre une photo portrait et de l'accrocher à un panneau, au prix exorbitant de 370 000 VND par photo.

De nombreux vétérans du quartier Yen Due (quartier Dong Vinh, ville de Vinh) sont venus à la maison de la culture du quartier pour prendre des photos pour leur album de fin d'année et ont été convaincus de réaliser un panneau pour 370 000 VND l'unité. Photo : Nguyen Hung

À la maison culturelle Yen Due, une foule nombreuse était rassemblée. De chaque côté de l'entrée, quatre personnes (deux hommes et deux femmes) travaillaient activement. De temps à autre, une femme brandissait une pancarte avec la photo d'un ancien combattant pour inviter les gens.

Selon cette personne, cette année marque le 28e anniversaire de la fondation de l'Association des vétérans du Vietnam. Les membres devraient donc fabriquer une plaque souvenir à accrocher chez eux. Cette personne n'a pas oublié de préciser que le prix de chaque plaque est de 370 000 VND et que la collecte aura lieu le jour de la remise de l'annuaire à la section.

Présent à la Maison de la culture du quartier, M. Le Van Linh, directeur adjoint de l'Association des anciens combattants du quartier Yen Due, a déclaré : « Ces personnes prennent des photos pour l'annuaire des membres de l'association. Ceux qui souhaitent réaliser une plaque commémorative peuvent le faire, c'est volontaire ; ceux qui ne le souhaitent pas peuvent le faire. » Interrogé sur l'identité de l'initiateur de ce groupe, M. Linh a répondu que des responsables de l'entreprise avaient travaillé avec le quartier et que celui-ci les avait affectés aux associations d'anciens combattants.

À l'arrivée des vétérans du bloc Yen Due à la maison de la culture, un officier de section notait leurs noms, dates d'enrôlement, unités, grades, champs de bataille, etc. sur une feuille pré-imprimée. Cette feuille était remise à la femme, qui emmenait ensuite les membres prendre des portraits. Ensuite, deux jeunes hommes étaient assis devant un ordinateur, utilisant Photoshop pour retoucher les photos des membres, ajouter des insignes, des médailles, etc., et saisir les informations disponibles sur la feuille.

Sans s'arrêter là, ces personnes ont tenté d'inviter et de persuader les vétérans de fabriquer un panneau qu'ils ont appelé « panneau commémoratif ». Une femme a montré un exemple de panneau et a convaincu les membres d'accepter de le réaliser avec l'objectif de « commémorer la vie d'un soldat ».

Les dirigeants de l'entreprise ont tenté de convaincre les vétérans de dépenser 370 000 VND pour la fabrication d'une plaque commémorative. Photo : Nguyen Hung

En regardant le tableau, on peut voir, outre les photos retouchées des vétérans, une photo du général Vo Nguyen Giap. En haut figure la ligne « Un moment mémorable », dans le coin gauche figure l'insigne de l'Association des vétérans du Vietnam, et en dessous, la ligne « Association locale des vétérans ». Le tableau comporte également quelques informations de base telles que le nom, l'année de naissance, l'année d'enrôlement et l'unité de combat. Cependant, il ne contient aucune information sur l'organisme émetteur, le sceau, la signature ou la date.

De nombreuses personnes, lorsqu'on leur a proposé une plaque, ont cru à tort qu'il s'agissait d'un don de l'Association des anciens combattants. Même conscients du prix élevé, ils ont accepté, espérant ainsi avoir un objet à accrocher chez eux.

Interrogée sur la valeur de la plaque, Trinh, une employée de l'entreprise, a déclaré : « Ceci est simplement une plaque destinée aux anciens combattants pour commémorer leur service militaire et contribuer au développement du mouvement. Les images sur la plaque ne sont que des symboles. S'il y a un sceau et une signature, c'est un cadeau, pas besoin de payer. »

Selon cette femme, elle est employée de l'entreprise Son Huy à Hai Phong. « L'entreprise vient ici pour prendre des photos gratuites de l'album de fin d'année des anciens combattants afin de créer un album de fin d'année. Cela vise également à promouvoir la marque et les produits de l'entreprise. Nous invitons simplement ceux qui le souhaitent, nous ne pouvons pas les forcer », a-t-elle déclaré.

Une femme nommée Trinh, qui s'est présentée comme une employée de l'entreprise Son Huy à Hai Phong, a déclaré que l'image sur le panneau n'était que symbolique. Photo : Nguyen Hung

Avec une plaque en mica, également entourée d'une bordure en plastique, le prix facturé par l'entreprise est de 370 000 dongs, ce qui est jugé excessif par beaucoup. Sur le marché, avec le matériau correspondant, une plaque coûte environ 100 000 dongs.

Pour expliquer ce problème, Mme Trinh a expliqué que le tableau était disponible en deux formats et coûtait respectivement 270 000 et 370 000 VND. Elle a fourni la liste des personnes qui l'avaient fabriqué et a précisé : « M. Son, président de l'Association des anciens combattants de Ward, a également fabriqué le tableau pour 270 000 VND. »

Affirmant en avoir réalisé un, mais en ignorer le prix, M. Ta Van Son, président de l'Association des anciens combattants du quartier de Dong Vinh (ville de Vinh), a déclaré : « Cette entreprise a été créée par l'Association des anciens combattants de la ville. La réalisation de l'annuaire est gratuite selon la liste des branches, mais celle du portrait est strictement réglementée : quiconque le souhaite peut le faire, mais pas celui qui ne le souhaite pas. »

Cette entreprise a pu le faire dans trois blocs (Vinh Yen, Vinh Thinh, Vinh Thanh), Yen Due étant le quatrième. J'ai également conseillé à mes collègues d'être très attentifs à ce problème. Seuls ceux qui en ont besoin peuvent le faire ; ils peuvent mobiliser leurs membres, mais pas les contraindre. Hier, lors de la réunion, j'ai informé mes collègues des succursales que la prise de photos à un prix maximum de 200 000 VND par photo était autorisée.

Cette planche est vendue par l'entreprise au prix de 370 000 VND/planche. Photo : Nguyen Hung

Concernant la plaque portant l'insigne de l'Association des vétérans du Vietnam et le nom de l'association locale, M. Son a indiqué qu'il la ferait vérifier par le personnel. Cependant, il a également affirmé que la plaque portant le portrait n'avait pas été offerte par l'Association des vétérans et n'avait donc aucune valeur.

Nguyen Hung