Comment le Code criminel réglemente-t-il le crime d’exploitation des ressources ?

C'est la préoccupation de M. Nguyen Trong Hoa (Quy Hop, Nghe An).

Répondre:Le délit de violation des réglementations sur la recherche, l'exploration et l'exploitation des ressources est prévu à l'article 227 du Code pénal de 2015, modifié et complété en 2017 avec le contenu spécifique suivant :

1. Toute personne qui enfreint les réglementations relatives à la recherche, à l'exploration et à l'exploitation des ressources sur le continent, dans les îles, dans les eaux intérieures, dans les eaux territoriales, dans les zones économiques exclusives, sur les plateaux continentaux et dans l'espace aérien du Vietnam sans licence ou non conforme au contenu de la licence dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 300 000 000 à 1 500 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 3 ans :

a) Bénéfices illégaux provenant de la recherche, de l'exploration, de l'exploitation des ressources en eau, du pétrole et du gaz ou d'autres minéraux d'un montant compris entre 100 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND ;

b) Minéraux d’une valeur comprise entre 500 000 000 VND et moins de 1 000 000 000 VND ;

c) Causer des blessures ou des dommages à la santé d’une autre personne avec un taux de blessures corporelles de 61 % ou plus;

d) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 02 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant compris entre 61 % et 121 % ;

d) Avoir été sanctionné administrativement pour l'un des actes spécifiés dans le présent article ou avoir été condamné pour ce délit, sans que son casier judiciaire soit effacé, et avoir néanmoins commis l'infraction.

2. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 1 500 000 000 à 5 000 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 2 à 7 ans :

a) Bénéfices illégaux provenant de la recherche, de l'exploration, de l'exploitation des ressources en eau, du pétrole et du gaz ou d'autres minéraux d'un montant de 500 000 000 VND ou plus ;

b) Minéraux d’une valeur de 1 000 000 000 VND ou plus ;

c) Organisé;

d) Provoquer des incidents environnementaux ;

d) Provoquant la mort;

e) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 02 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant de 122 % ou plus".

3. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 50 000 000 à 500 000 000 VND.

4. Une personne morale commerciale qui commet un crime spécifié dans le présent article sera punie comme suit :

a) Commettre l'un des actes spécifiés à l'article 1 du présent article, tirer illégalement profit de la recherche, de l'exploration, de l'exploitation des ressources en eau, du pétrole et du gaz ou d'autres minéraux d'une valeur de 300 000 000 VND à moins de 500 000 000 VND ou de minéraux d'une valeur de 700 000 000 VND à moins de 1 000 000 000 VND, ou causer des blessures ou des dommages à la santé d'une autre personne avec un taux de lésions corporelles de 61 % ou plus, ou causer des blessures ou des dommages à la santé de 02 personnes ou plus avec un taux de lésions corporelles totales de ces personnes de 61 % à 121 % ; Français Profiter illégalement de la recherche, de l'exploration, de l'exploitation des ressources en eau, du pétrole et du gaz ou d'autres minéraux d'une valeur de 100 000 000 à moins de 300 000 000 VND ou de minéraux d'une valeur de 500 000 000 à moins de 700 000 000 VND, mais ayant été sanctionné administrativement pour l'un des actes spécifiés dans le présent article, ou ayant été reconnu coupable de ce crime, n'ayant pas eu de casier judiciaire effacé mais commettant néanmoins l'infraction, sera passible d'une amende de 1 500 000 000 à 3 000 000 000 VND » ;

b) La commission d'un délit en vertu des dispositions de l'article 2 du présent article sera passible d'une amende de 3 000 000 000 à 7 000 000 000 VND ou d'une suspension des opérations pour une période de 6 mois à 3 ans ;

c) Les personnes morales commerciales peuvent également être condamnées à une amende de 100 000 000 à 500 000 000 VND, à l'interdiction d'exercer des activités commerciales, à l'interdiction d'opérer dans certains domaines ou à l'interdiction de lever des capitaux pendant une période de 1 à 3 ans.

Ainsi, pour le délit de violation des réglementations sur la recherche, l’exploration et l’exploitation des ressources, la peine de prison la plus élevée peut aller jusqu’à 7 ans.