Les forces de sécurité du Vietnam et du Laos se coordonnent étroitement dans la nouvelle situation

August 3, 2016 18:48

(Baonghean.vn) - Se déroulant dans le contexte de nombreux nouveaux développements dans les situations internationales et nationales du Vietnam et du Laos, la 7e Conférence sur la coopération en matière de sécurité Vietnam-Laos a reconnu la coordination étroite et l'échange rapide d'informations entre les forces de sécurité des deux pays.

La conférence s'est tenue solennellement dans la ville de Cua Lo, Nghe An, dans l'après-midi du 3 août. Le lieutenant-général Bui Van Nam, membre du Comité central du Parti, vice-ministre de la Sécurité publique du Vietnam et le lieutenant-général Kongthong Phongvichith, vice-ministre de la Sécurité de la RDP lao ont assisté et dirigé la conférence.

Étaient également présents le camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An ; les camarades responsables des départements généraux, des départements et des bureaux relevant du ministère de la Sécurité publique du Vietnam, du ministère de la Sécurité du Laos ; les dirigeants de la Sécurité publique des provinces limitrophes du Laos...

Toàn cảnh Hội nghị.
Aperçu de la conférence.

Le Vietnam et le Laos se préparent activement aux travaux de sécurité pour l'ASEAN 2016, présidée par le Laos, et l'APEC 2017, accueillie par le Vietnam, ce qui exige que les forces de sécurité des deux pays se coordonnent étroitement et échangent rapidement des informations pour proposer des politiques efficaces, au service du travail de garantie de la sécurité nationale des deux pays, contribuant à la construction d'une ASEAN pacifique, stable et développée.

Thượng tướng Bùi Văn Nam, Ủy viên Trung ương Đảng, Thứ trưởng Bộ Công an khai mạc Hội nghị.
Le lieutenant-général Bui Van Nam, membre du Comité central du Parti et vice-ministre de la Sécurité publique, a ouvert la conférence.

S'exprimant lors de la conférence, le vice-ministre Bui Van Nam a demandé aux délégués de se concentrer sur l'examen et l'évaluation objective et globale de la situation et des résultats de la coopération entre les deux parties au cours de l'année écoulée, conformément au 6e mémorandum d'accord sur la coopération en matière de sécurité entre le Vietnam et le Laos à Vientiane, au Laos ; clarifier les problèmes et les difficultés existants et proposer de nouvelles mesures et formes de coopération entre les forces de sécurité des deux pays pour assurer la sécurité nationale, maintenir la stabilité politique, l'intégration et le développement durable dans les années à venir.

Đồng chí Nguyễn Đắc Vinh, Ủy viên Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An phát biểu tại Hội nghị.
Le camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An, a pris la parole lors de la conférence.

Lors de la conférence, le lieutenant-général Nguyen Chi Thanh, directeur général du Département général de la sécurité du Vietnam, et le général de division Bounmy Sengkhamdong, directeur général du Département général de la sécurité du Laos, ont présenté l'état d'avancement et les résultats de la mise en œuvre du protocole d'accord de la 6e Conférence de coopération en matière de sécurité entre le Vietnam et le Laos. Ainsi, les forces de sécurité des deux pays ont mis en œuvre efficacement les éléments de coopération prévus dans le protocole d'accord, en coordonnant étroitement l'échange et l'analyse des informations, en coordonnant la gestion des frontières et de l'immigration, et en renforçant la coopération en matière de formation des officiers, contribuant ainsi de manière significative à la protection de la sécurité nationale de chaque pays.

Thiếu tướng Bounmy Sengkhamdong, Tổng cục trưởng Tổng cục An ninh Lào tổng kết Hội nghị.
Le général de division Bounmy Sengkhamdong, directeur général du Département général de la sécurité du Laos, a résumé la conférence.

S'exprimant à la clôture de la conférence, le lieutenant-général Kong-thoong Phong vi chit, vice-ministre de la Sécurité du Laos, a hautement apprécié l'efficacité de la coopération entre les forces de sécurité des deux pays au cours des dernières années et a affirmé que les résultats de la coopération ont contribué à renforcer et à approfondir l'amitié et la coopération traditionnelles spéciales entre le ministère de la Sécurité publique du Vietnam et le ministère de la Sécurité du Laos.

Les forces de sécurité des deux pays doivent se concentrer sur la mise en œuvre efficace de leurs missions clés, contribuer au maintien de la stabilité politique, créer les conditions propices à la construction et à la protection de la patrie de chaque pays et contribuer à l'édification d'une communauté ASEAN pacifique, stable et développée. Il a affirmé que les résultats de la conférence créeront les conditions nécessaires au développement de la coopération entre les forces de sécurité des deux pays dans les années à venir.

Ký kết Biên bản ghi nhớ Hội nghị hợp tác An ninh Việt Nam - Lào lần thứ VII.
Signature du protocole d'accord de la 7e Conférence de coopération en matière de sécurité Vietnam - Laos.

Dans le cadre de la Conférence, le Ministère vietnamien de la Sécurité publique et le Ministère laotien de la Sécurité ont signé un protocole d'accord sur la 7e Conférence de coopération en matière de sécurité Vietnam - Laos.

Minh Khoi-Huu Thanh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Les forces de sécurité du Vietnam et du Laos se coordonnent étroitement dans la nouvelle situation
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO