L'acte maladroit d'une femme qui a organisé le vol de deux hommes chinois

Drame gênant

Le matin du 28 septembre 2019, 3 personnes (2 hommes chinois et 1 femme vietnamienne) se sont présentées au poste de police du district de Thanh Chuong pour signaler qu'elles avaient été volées par des personnes dans la commune de Ngoc Son, district de Thanh Chuong, au petit matin du 27 septembre 2019.

Parmi les trois personnes qui ont porté plainte, Tran Thi Tan (née en 1981), résidant dans le village de Khai Tien, commune de Vo Liet, district de Thanh Chuong, a joué à la fois le rôle d'interprète et de victime. Les deux Chinois qui ont porté plainte, Dam Trieu Nong et Ha My Cuong, ont également été victimes des voleurs.

Sujet : Tran Thi Tan. Photo : Nam Phong

Lors de l'enregistrement des déclarations des victimes, les enquêteurs ont relevé de nombreux signes suspects. Toutes avaient été volées, mais l'attitude de Tan était radicalement différente de celle des deux Chinois. Par ailleurs, les déclarations de Tan semblaient comporter de nombreuses contradictions et manquaient de clarté. Afin de déterminer la véritable nature de l'incident, la police du district de Thanh Chuong a fait appel à un interprète chinois pour séparer les deux Chinois et Tan afin de les interroger en privé.

Après enquête, le département de police du district de Thanh Chuong a constaté que les déclarations de Tan et des deux Chinois étaient totalement différentes des déclarations originales. Les propos des deux Chinois à la police ont été traduits et modifiés par Tan, dans un sens favorable à Tan, véritable victime d'un vol.

Cependant, grâce aux arguments solides et raisonnables des enquêteurs, la maladresse de Tan a été découverte. Tran Thi Tan a ainsi admis avoir directement orchestré et organisé le vol des deux Chinois mentionnés ci-dessus.

Volé en pleine rue

En 1996, Tran Thi Tan s'installe en Chine et s'y marie. Grâce à ses relations d'affaires, Tan rencontre M. Dam Trieu Nong. Ce dernier la demande en mariage et lui présente M. Ha My Cuong (de nationalité chinoise), qui souhaite se rendre au Vietnam pour acheter des buffles, des vaches et du bois. Tan accepte.

Le 22 septembre 2019, Tan a contacté M. Dam Trieu Nong et lui a annoncé qu'il l'emmènerait au Vietnam avec M. Ha My Cuong le 25 septembre 2019 pour acheter des buffles, des vaches et du bois. Il leur a demandé de préparer de l'argent liquide. Face à des pertes commerciales, Tan a eu l'idée de ramener ces deux Chinois au Vietnam pour les piller.

Comme prévu, le 25 septembre, Tan a accueilli MM. Dam Trieu Nong et Ha My Cuong à la gare routière de Ninh Minh, province du Guangxi (Chine). Là, Tan a pris rendez-vous avec M. Dam Trieu Nong pour les rencontrer à Lang Son à son arrivée au Vietnam. Ensuite, Tan a conduit M. Ha My Cuong au poste-frontière de Chi Ma (Lang Son) par une petite route pour traverser la frontière vietnamienne, tandis que M. Dam Trieu Nong entrait au Vietnam par le poste-frontière de Huu Nghi (Lang Son).

Lettre de remerciement de M. Ha My Cuong à la police provinciale de Nghe An. Photo : Nam Phong

Le 26 septembre 2019, Tan a appelé un homme nommé Thi, de la commune de Ngoc Son, district de Thanh Chuong, qui travaillait alors à Hanoï, pour discuter du vol de deux Chinois. Tan a demandé à Thi de préparer une bombe de peinture mélangée à de l'alcool comme outil pour commettre le crime.

Après cela, Tan, accompagné de deux Chinois et de Thi, se rendit à la gare routière de Nuoc Ngam (Hanoï) pour acheter des billets de bus pour le district de Thanh Chuong. Les quatre personnes prirent le même bus pour le district de Thanh Chuong. Une fois à bord, Tan envoya un SMS à Thi pour lui communiquer les caractéristiques de MM. Dam Trieu Nong et Ha My Cuong, soulignant que l'un d'eux portait un sac noir et de l'argent.

Le 27 septembre 2019, à 2 heures du matin, à l'arrivée du bus dans la commune de Ngoc Son, district de Thanh Chuong, les quatre personnes sont descendues. Environ cinq minutes après, Thi a aspergé le visage de MM. Dam Trieu Nong et Ha My Cuong avec un vaporisateur et a volé leurs sacs à main, contenant 56 000 yuans.

Après avoir commis le crime, Thi s'est enfui à Vinh City, tandis que Tan et deux Chinois ont pris un taxi pour se rendre à la maison d'un ami de Tan dans la commune de Vo Liet, district de Thanh Chuong pour se reposer.

Commune de Ngoc Son, district de Thanh Chuong – lieu du vol. Photo : Google Maps

Après avoir volé l'argent, Thi l'a converti en monnaie vietnamienne pour 162 millions de VND et a convenu d'un rendez-vous avec Tan à Vinh pour partager l'argent. Devant l'agence d'enquête, Tan a avoué n'avoir pris que 10 millions de VND, confiant le reste à Thi. Après avoir volé l'argent, Tan a utilisé 5 millions de VND pour rembourser ses dettes et dépensé 3 millions de VND pour ses dépenses personnelles. Au cours de la bagarre, Tran Thi Tan a remis un iPhone 7 et 2 millions de VND.

Sur la base des déclarations du suspect et de la victime, la police du district de Thanh Chuong a décidé d'engager des poursuites, de poursuivre l'accusé et de placer Tran Thi Tan en détention provisoire pour vol. L'affaire a été transférée au Département de la police criminelle (Police provinciale de Nghe An) afin qu'il poursuive l'enquête conformément à ses compétences et organise simultanément l'arrestation des autres suspects.