Maman

Il y a une chose assez étrange et aussi assez intéressante, de nombreuses langues dans le monde comme l'anglais, le russe, le français, l'allemand, l'espagnol, le portugais, le néerlandais, le tchèque et bien d'autres langues… toutes prononcent le mot mère en commençant par la lettre M. Au Vietnam, en plus du mot « mère », différentes régions ont également différentes façons d'appeler comme « ma, ma, me, me, mau… » qui bien sûr commencent également par la lettre M.

Pourquoi ? Est-ce un mystère qui défie la science ou simplement parce que le son M est le mouvement de lèvres le plus simple pour chaque enfant, permettant d'envoyer facilement le premier signal langagier à sa mère ? Quoi qu'il en soit, le mot « mère » nous vient à l'esprit dans un moment magique et privilégié. Avant même de savoir écrire « mờ - e - me - trong - mother », avant de maîtriser un bloc de langage complexe, quelques mois seulement après notre naissance, nous pouvons appeler « mère ». C'est comme une fortune inestimable offerte par la nature à l'amour maternel sacré. La vie est ainsi : à la naissance, nous appelons « mère », dans la joie, dans la douleur, dans la peur, et même en danger, nous appelons encore « maman ».

Mère, ce mot, cette image, ce symbole, est à jamais l'émotion la plus constante et la plus profonde de chaque être humain. Mère est la plus grande bienfaitrice du monde. Son amour est infini, son sacrifice est incommensurable. Des millions d'œuvres, que ce soit au cinéma, au théâtre, en littérature, en peinture, en musique ou en sculpture, se sont constamment attachées à dépeindre l'image et les qualités des mères. Les œuvres sur les mères nous touchent toujours, mais il semble qu'elles ne suffisent qu'à esquisser une infime partie des mères que nous avons connues. Chaque description de la mère n'en est finalement qu'une infime partie. La mère est le « guide spirituel » qui nous guide avec diligence et compassion tout au long de la vie.

Dans mon quartier, il y a un vieil homme nommé Huynh, âgé de 82 ans, qui attend toujours à la porte si son « petit » fils de 65 ans, qui boit du thé vert chez le voisin, n'est pas rentré. Ça a l'air d'une blague, mais c'est vrai. L'amour maternel est un amour infini et inconditionnel. Lorsque j'étais cadre clé à la base, j'ai vu sur le champ de bataille un général célèbre, qui avait traversé la vie et la mort sur le champ de bataille de la Route 9, dans le sud du Laos. Il était courageux et majestueux, « criant au feu » devant les soldats, mais chaque fois qu'il rentrait chez lui, il se jetait dans les bras de sa mère pour être serré dans ses bras, caressé et recevoir des paroles douces. Eh oui, tous les héros mentionnés ci-dessus sont nés d'une mère. Pour les mères, plus on vieillit, plus on se sent comme des enfants. Nos mères nous ont portés, ont accouché dans la douleur, nous ont donné les premières gouttes de lait sucré, les douces berceuses apaisantes, et ainsi de suite… Nous sommes nés, nous avons grandi et mûri. Où que nous soyons, directement ou indirectement, l'image de notre mère nous protège et nous encourage.

L'histoire raconte qu'un bandit féroce, encerclé, résista et riposta frénétiquement aux autorités. Toutes les négociations et tous les appels à la reddition restèrent vains jusqu'à l'apparition de sa mère biologique. Seuls ces mots faibles : « Nam, reviens, mon fils. Tu as eu tort, reviens, mon fils. Reviens, je te laverai les cheveux. » Il n'en fallut pas plus pour que le bandit accepte de déposer son arme et de s'effondrer entre les mains maigres de sa mère. Au fond d'elle-même, une mère possède une force infinie, celle de l'amour maternel. « Le cœur d'une mère est un abîme profond, au fond duquel on trouve toujours le pardon » (Balzac).

La Mère est toujours présente dans la foi : dans le christianisme, il y a la Vierge Marie, dans le bouddhisme, le Bodhisattva Guan Yin, dans les croyances populaires, la Sainte Mère, etc. Ce n'est pas un hasard si, après la mort, on dit « retourner à la mère patrie ». Effectivement, on l'appelle « mère patrie », et personne ne l'appelle « patrie ».

Il y a de grandes mères, des mères qui transcendent les sentiments personnels et familiaux.« Les mères qui sont des mères dans l’âme/Aiment leurs enfants comme s’ils étaient les leurs »(À Huu) ces gens« Maman rentre à la maison et se tient sous la pluie / Couvrant ses enfants endormis / Arrêtant chaque pas de l'ennemi / Maman est assise sous la pluie »(Trinh Cong Son), oui, ce sont bien les Mères vietnamiennes ! La légende raconte qu'un jour, par un bel après-midi de l'Antiquité, Mère Au Co donna naissance à cent œufs qui donnèrent naissance à cent enfants vietnamiens. Nous partageons la même mère et sommes tous unis par les mots « compatriotes ».

Voilà à quoi ressemblent les mères vietnamiennes. À l'instar des sœurs Trung, Ba Trieu, Bui Thi Xuan, Duong Van Nga, Nguyen Thi Minh Khai, Vo Thi Sau, Mère Tom, Mère Suot, Nguyen Thi Dinh, Sœur Tu Hau, Phan Thi Hong Gam, Dang Thuy Tram et des millions d'autres mères et sœurs… Avec l'esprit…même l'ourlet du pantalon est battu"Notre armée, apparemment faible et aux cheveux longs, s'est forgée une image de femmes vietnamiennes fortes et courageuses, dévouées au peuple et à la patrie. Aujourd'hui, sœurs et mères apparaissent sur un nouveau front. Que ce soit dans les sciences ou les affaires, dans l'art ou le sport, à l'atelier, aux champs ou avec un balai en bambou sur le trottoir, mères et sœurs continuent inlassablement de « filer la soie » pour la vie.

En 1994, notre Parti et notre État ont officiellement décerné, et à titre posthume, le titre de Mère héroïque vietnamienne, un titre qui semble être le seul dans notre pays à être décerné aux mères qui ont « envoyé leurs enfants au loin » et « pleuré en silence ». La guerre brutale a coûté tant de vies qu'aucun titre ne saurait compenser les immenses sacrifices des mères. Les hommes sont tombés, mais la douleur de perdre leurs enfants continue de tourmenter les mères chaque nuit. Les mères vietnamiennes, qui ont manié fusils et charrues, démantelé des maisons pour les convois partant à la guerre, ont accepté la douleur ultime pour consacrer leurs enfants exceptionnels à la patrie. Grandes, extrêmement grandes, héroïques, extrêmement héroïques. To Huu a écrit un poème très touchant sur les mères vietnamiennes :« Je suis de retour, Mère Tom/Oh la mère souffrante qui a sauvé le riz/Pour moi pour le Parti dans le passé/N'ayant pas peur de la prison, des chaînes, des fusils et des épées ».

En 2018, le pays tout entier a été ému par la triste histoire d'un enfant échangé à tort à l'hôpital il y a six ans. Ce fut un incident malheureux, mais surtout, le cœur de cette mère était palpable. Mme H. a élevé bébé M pendant six ans, a été accusée à tort d'infidélité et a divorcé de son mari. Six longues années de silence ont suivi, jusqu'au jour où la vérité a éclaté. Elle était sous le choc et en larmes. Cette mère ne pouvait pas être séparée de bébé M, l'enfant qu'elle n'avait pas mis au monde mais qu'elle avait élevé depuis son enfance. L'amour maternel est ainsi fait ; croyez-moi, s'il y a quelqu'un au monde prêt à mourir pour nous en cas de besoin, c'est bien une mère. Quelqu'un a dit un jour : « Dieu ne peut être partout, c'est pourquoi il a créé les mères. »

Pourtant, juste avant d'écrire ces lignes, l'auteur a lu une information surprenante. Selon le rapport, d'ici 2049, soit dans seulement 30 ans, notre pays aura un « excédent » d'hommes de 4,3 millions. Conséquences du problème de la sélection des sexes ! Il est déchirant et exaspérant que l'idéologie de la supériorité masculine sur les femmes persiste. Avoir 4,3 millions d'hommes en excédent signifie que nous avons perdu 4,3 millions de mères !

Peut-être que lorsque cet article parviendra aux lecteurs, le monde entier sera envahi de slogans célébrant le 8 mars. Chaque message est précieux, mais peut-être avons-nous besoin d'agir plutôt que de crier et de brandir des banderoles. Chaque femme a la responsabilité d'être mère, chaque mère est une bienfaitrice. Avant de faire de grandes choses, soyez un bon enfant envers votre mère ! Ne soyez pas « idiot » et n'irritez pas vos parents, ne vous mettez pas dans le pétrin en disant : « L'enfant est mauvais à cause de sa mère » !