Maman

Il est intéressant de noter que de nombreuses langues à travers le monde, dont l'anglais, le russe, le français, l'allemand, l'espagnol, le portugais, le néerlandais, le tchèque et bien d'autres, prononcent le mot « mère » en commençant par la lettre M. Au Vietnam, outre le mot « mère », différentes régions ont également différentes façons de s'adresser à elle, telles que « má », « mạ », « mệ », « mế », « mẫu », etc., qui commencent toutes également par la lettre M.

Pourquoi ? Est-ce un mystère qui défie la science, ou simplement parce que prononcer « M » est le mouvement des lèvres le plus simple pour chaque bébé, lui permettant d'envoyer facilement son premier signal linguistique à sa mère ? Quelle qu'en soit la raison, le mot « mère » nous parvient à un moment si précieux et miraculeux. Avant même d'apprendre à épeler « m-e-me-mère-lourde », avant de maîtriser le vaste et complexe monde du langage, quelques mois seulement après la naissance, nous pouvons déjà appeler « maman », un don inestimable que la nature offre au lien sacré de la maternité. La vie est ainsi faite : naître en appelant « maman », appeler « maman » avec joie, souffrir en appelant « maman », appeler « maman » avec peur, et même face au danger, nous appelons encore instinctivement : « Maman ! »

Mère – ce mot, cette image, ce symbole – restera à jamais l’émotion la plus constante et la plus profonde chez chaque être humain. La mère est la plus grande bienfaitrice du monde. Son amour est sans bornes, son sacrifice incommensurable. Des millions de films, de pièces de théâtre, d’œuvres littéraires, de peintures, de compositions musicales et de sculptures se sont efforcés sans relâche de dépeindre l’image et les qualités d’une mère. Les œuvres qui traitent des mères nous émeuvent toujours, mais elles ne semblent parvenir qu’à saisir une infime partie des mères que nous connaissons. En fin de compte, toute description d’une mère n’en est qu’une infime partie. Une mère est cette « guide spirituelle » dévouée et compatissante qui nous accompagne tout au long de notre vie.

Dans mon quartier, il y a Mme Huynh, 82 ans, qui attend toujours à la porte si son « petit garçon » de 65 ans n'est pas rentré de son thé vert chez le voisin. Ça peut paraître incroyable, mais c'est vrai. L'amour d'une mère est infini et inconditionnel. Quand j'occupais un poste important au niveau local, j'ai vu un général célèbre, un vétéran qui avait affronté la vie et la mort sur le champ de bataille de la Route 9, au sud du Laos. Majestueux et puissant, il « crachait du feu » devant ses soldats, et pourtant, chaque fois qu'il rentrait, il courait dans les bras de sa mère pour être serré dans ses bras, caressé et recevoir ses doux conseils. Voilà, tous les héros naissent d'une mère. Avec une mère, plus on grandit, plus on se sent enfant. Elle nous a portés, elle nous a donné naissance, elle nous a offert ses premières gouttes de lait, ses berceuses, et ainsi de suite… Nous naissons, nous grandissons et nous devenons adultes. Où que nous soyons, que ce soit indirectement ou directement, l'image de notre mère nous protège et nous encourage toujours.

On raconte qu'un bandit féroce, encerclé, résista farouchement aux autorités. Toutes les négociations et les appels à la reddition restèrent vains jusqu'à l'apparition de sa propre mère. De ses faibles paroles, « Nam, rentre à la maison, mon fils. Tu as fait une erreur, reviens vers moi. Reviens, laisse-moi te laver les cheveux. » Il n'en fallut pas plus pour que le bandit dépose son arme et s'effondre dans les bras fragiles de sa mère. Au plus profond de son cœur, la mère possédait une force infinie, la force de l'amour maternel. Comme le dit le proverbe, « Le cœur d'une mère est un abîme sans fond, et au fond, on trouve toujours le pardon » (Balzac).

La figure maternelle est également présente dans la foi : le christianisme a la Vierge Marie, le bouddhisme le bodhisattva Avalokiteshvara, les croyances populaires la Sainte Mère, et ainsi de suite. Ce n’est pas un hasard si, lorsqu’une personne meurt, on dit qu’elle « retourne à la Terre Mère ». En effet, on l’appelle « Terre Mère », et non « Terre Père ».

Il existe des mères exceptionnelles, des mères qui transcendent les sentiments familiaux privés.« Les mères qui embrassent pleinement la maternité/Aiment leurs enfants comme s'ils étaient les leurs. »(Tố Hữu) le peuple"Une mère se tient sous la pluie / Protégeant ses enfants endormis / Bloquant l'avancée de l'ennemi / Une mère est assise sous la pluie"(Trịnh Công Sơn), oui, ce sont les Mères vietnamiennes ! La légende raconte qu'il y a fort longtemps, par un bel après-midi, Mère Âu Cơ donna naissance à cent œufs, d'où éclosirent cent enfants du Vietnam. Nous partageons tous la même mère, unis par le mot « compatriotes ».

Voilà à quoi ressemblent les mères vietnamiennes. Dans la lignée des sœurs Trung, Bui Thi Xuan, Duong Van Nga, il y a Nguyen Thi Minh Khai, Vo Thi Sau, Mère Tom, Mère Suot, Nguyen Thi Dinh, Sœur Tu Hau, Phan Thi Hong Gam, Dang Thuy Tram et des millions d'autres mères et sœurs... Animées par cet esprit, «« Même le bas du pantalon sera battu. »Notre armée de femmes aux longs cheveux, d'apparence fragile, a forgé l'image d'une Vietnamienne forte et courageuse, entièrement dévouée à son peuple et à sa patrie. Aujourd'hui, ces sœurs et ces mères s'illustrent sur de nouveaux fronts. Que ce soit dans les sciences ou les affaires, l'art ou le sport, à l'usine, dans les champs ou même avec un balai de bambou sur le trottoir, ces mères et ces sœurs continuent inlassablement de « tisser de la soie » pour la vie.

En 1994, le Parti et l'État vietnamiens ont officiellement décerné, à titre posthume, le titre de Mère Héroïque Vietnamienne, une distinction apparemment unique dans notre pays, attribuée aux mères qui ont « envoyé leurs fils à la guerre » et « pleuré en silence ». La guerre brutale a coûté la vie à d'innombrables personnes ; aucun titre ne saurait compenser les immenses sacrifices de ces mères. Leurs fils sont tombés, mais la douleur de leur perte les tourmente nuit après nuit. Ces mères vietnamiennes, fusils et charrues à la main, démantelant des maisons pour les convois se rendant au front, ont accepté l'ultime souffrance pour dédier leurs fils exceptionnels à la nation. Grandes, immensément grandes, héroïques, d'un héroïsme inimaginable. To Huu a écrit un poème profondément émouvant sur les mères vietnamiennes :"Je suis rentrée à la maison, Mère Tơm/Oh, la mère souffrante qui économisait de la nourriture/Pour moi et pour le Parti autrefois/Sans crainte d'emprisonnement, de chaînes, ni de fusils et d'épées."

En 2018, le pays tout entier a été bouleversé par une histoire tragique liée à l'échange de bébés survenu six ans plus tôt dans un hôpital. Cet incident regrettable a surtout marqué les esprits par le dévouement de la mère. Mme H a élevé le bébé M pendant six ans, endurant les fausses accusations d'infidélité et le divorce. Six longues années de silence avant que la vérité n'éclate. Elle était sous le choc et en larmes. Cette mère ne pouvait supporter d'être séparée de M, l'enfant qu'elle n'avait pas mis au monde mais qu'elle avait élevé depuis son plus jeune âge. Voilà ce qu'est la maternité. Croyez-moi, s'il y a bien une personne au monde prête à mourir pour nous, c'est notre mère. Comme le dit le proverbe : « Dieu ne pouvait pas être partout, alors il a créé les mères. »

Pourtant, juste avant de commencer à écrire ces lignes, l'auteur a découvert une information choquante. Selon ce rapport, d'ici 2049, soit dans une trentaine d'années seulement, notre pays comptera 4,3 millions d'hommes en excès. Les conséquences de la sélection du sexe ! Il est déchirant et scandaleux que l'idéologie qui valorise les hommes au détriment des femmes persiste. Un excédent de 4,3 millions d'hommes signifie la perte de 4,3 millions de mères !

Au moment où vous lirez cet article, le monde entier affichera peut-être des slogans pour célébrer la Journée internationale des femmes, le 8 mars. Chaque message est précieux, mais ce dont nous avons peut-être besoin, ce sont des actes plutôt que de vaines bannières. Chaque femme porte la responsabilité de la maternité, et chaque mère est une bienfaitrice. Avant d'entreprendre quoi que ce soit d'extraordinaire, soyez une bonne fille pour votre mère ! Ne vous comportez pas mal et ne contrariez pas vos parents, et ne reprochez pas vos échecs à votre mère !