Une journée de formation pour les nouveaux pilotes de l'armée de l'air vietnamienne

September 27, 2017 09:41

Images rares d'un premier vol du Régiment 920, où sont formés les futurs pilotes de chasse de l'armée de l'air vietnamienne.

Đến Trung đoàn 920 (Trường Sĩ quan Không quân) trong những ngày tháng 5 này, ấn tượng với chúng tôi trong các ban bay huấn luyện của đơn vị là sự tận tụy của đội ngũ giảng viên bay và sự miệt mài, hăng say luyện tập của các học viên. Ảnh kỹ thuật viên tra nạp nhiên liệu cho máy bay (lúc này là 4 giờ sáng).
Arrivés au Régiment 920 (École des officiers de l'armée de l'air) en ces jours de mai, nous avons été impressionnés par le dévouement des instructeurs de vol et par l'assiduité et l'enthousiasme des élèves à l'entraînement. Photo d'un technicien ravitaillant un avion (il était 4 heures du matin).
Dù gian khổ, khó khăn vẫn còn hiện diện trong mỗi nếp nhà ở, nhà làm việc, xưởng bảo dưỡng kỹ thuật, trong điều kiện thời tiết khí hậu khắc nghiệt, trong sự chồng chéo, đan xen hoạt động bay của các đơn vị đứng chân trên địa bàn; song cán bộ, chiến sĩ Trung đoàn 920 đã chung sức, đồng lòng, vừa xây dựng củng cố đơn vị, vừa nâng những cánh bay giữa miền cát trắng, bảo đảm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Kỹ thuật viên kiểm tra tình trạng kỹ thuật máy bay.
Malgré les difficultés et les difficultés qui persistent dans chaque maison, bureau, atelier de maintenance technique, les conditions climatiques difficiles et les activités de vol imbriquées des unités stationnées dans la région, les officiers et les soldats du régiment 920 ont uni leurs forces et se sont unis pour construire et consolider l'unité et hisser les ailes du sable blanc, assurant ainsi la réussite de toutes les tâches assignées. Les techniciens vérifient l'état technique des avions.
Đội hình máy bay sẵn sàng cất cánh (lúc này là 5 giờ sáng).
La formation d'avions est prête à décoller (il est maintenant 5 heures du matin).
Các phi công ra sân bay để tiếp thu máy bay.
Les pilotes se sont rendus à l'aéroport pour prendre en charge l'avion.
Thầy và trò trước chuyến bay.
Professeur et élève avant le vol.
Kỹ thuật viên giúp phi công chuẩn bị buồng lái.
Les techniciens aident les pilotes à préparer le cockpit.
Khởi động máy bay.
Démarrez l'avion.
Máy bay cơ động ra đường băng.
L'avion a manœuvré sur la piste.
Biên đội cơ động ra đường băng.
La formation s'est déplacée vers la piste.
Cất cánh biên đội làm nhiệm vụ bay huấn luyện.
La formation a décollé pour un vol d'entraînement.
Đội hình máy bay chuẩn bị cho lần cất cánh tiếp theo.
La formation aérienne se prépare pour le prochain décollage.
Thầy và trò trao đổi kinh nghiệm sau chuyến bay.
Les enseignants et les étudiants échangent leurs expériences après le vol.

Selon le journal PKKQ

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Une journée de formation pour les nouveaux pilotes de l'armée de l'air vietnamienne
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO