Une journée avec l'équipe d'intervention rapide de l'ordre urbain de la ville de Vinh

DNUM_CCZAIZCABH 15:09

(Baonghean.vn) - Après deux semaines de fonctionnement, l'équipe de réponse rapide à l'ordre urbain du Comité populaire de la ville de Vinh a établi des dossiers et proposé des sanctions pour des dizaines de cas de violations de l'ordre urbain et de la sécurité routière.

Nhiệm vụ chính của đội là tổ chức tuần tra, kiểm soát, xử lý các hành vi vi phạm lấn chiếm, tái lấn chiếm về trật tự an toàn giao thông, trật tự đô thị, vệ sinh môi trường. Xử phạt các trường hợp dừng, đỗ xe trên vỉa hè, lòng đường không đúng nơi quy định; để vật liệu xây dựng trên hành lang ATGT, vỉa hè đô thị; lập biên bản xử phạt đối với các hành vi vi phạm. Ảnh: Phạm Bằng
Le matin du 8 août, l'équipe d'intervention rapide chargée de gérer les violations de l'ordre urbain à Vinh est entrée en fonction. L'équipe opère selon un modèle de coordination intersectorielle entre les forces fonctionnelles et les services et bureaux spécialisés de la ville. La police de l'ordre urbain et le service de l'ordre urbain constituent le noyau dur de cette équipe. Sa mission principale est d'organiser les patrouilles, de contrôler et de gérer les violations de la sécurité routière, de l'ordre urbain et de l'assainissement. Elle sanctionne également les arrêts et stationnements sur les trottoirs et les routes à des endroits non spécifiés, ainsi que les matériaux de construction abandonnés sur les voies de circulation et les trottoirs. Photo : Pham Bang
Chiều 21/8, nắm bắt thông tin tại chợ Quán Bánh (phường Hà Huy Tập), tình trạng người dân lấn chiếm vỉa hè, lòng đường để kinh doanh, buôn bán, Đội nhanh chóng có mặt để giải quyết. Tại đây, các tiểu thương bày hàng hóa ra cả ngoài đường, xe máy đậu dưới đường để mua bán. Vỉa hè đã bị người dân chiếm dụng để xe máy, xe đẩy. Ả: Phạm Bằng
L'équipe d'intervention rapide est chargée d'effectuer des interventions d'urgence, même en dehors des heures de travail, afin de gérer rapidement et efficacement les violations de l'ordre urbain et de contribuer ainsi à l'évolution de la civilisation urbaine. Dans l'après-midi du 21 août, après avoir reçu des informations au marché de Quan Banh (commune de Nghi Phu), l'équipe est rapidement intervenue pour résoudre la situation. Des commerçants exposaient leurs marchandises dans la rue, et des motos étaient garées dans la rue pour acheter et vendre. Photo : Pham Bang
Sau khi tuyên truyền cho người dân hiểu việc kinh doanh, buôn bán trên vỉa hè, lực lượng chức năng đã lâp biên bản, tạm giữ xe đẩy vì có hành vi lấn chiếm vỉa hè. Ảnh: Phạm Bằng
À leur arrivée, les autorités ont informé la population que faire du commerce et vendre sur le trottoir était illégal. Elles ont également dressé un procès-verbal de l'infraction et saisi temporairement de nombreux outils et chariots. Photo : Pham Bang
Tại chợ Ga, phường , tình trạng lấn chiếm vỉa hè, lòng đường mặc dù đã được cơ quan chức năng giải tỏa nhưng vẫn diễn biến phức tạp. Đội phản ứng nhanh đã tạm giữ nhiều xe đẩy, xe máy của người dân vì vi phạm trật tự đô thị. Ảnh: Phạm Bằng
Au marché de Ga (quartier de Le Loi), la situation d'empiètement sur les trottoirs et les routes, malgré les nombreuses interventions des autorités pour les dégager, reste complexe. À son arrivée, l'équipe d'intervention rapide a dressé un procès-verbal pour saisir temporairement les chariots de nombreux passants pour atteinte à l'ordre public. Photo : Pham Bang
Khi thấy bóng dáng lực lượng chức năng, người dân đã đưa các xe đẩy vào sâu trong chợ để trốn tránh. Tuy nhiên, với tinh thần cương quyết, lực lượng chức năng vẫn lập biên bản, tạm giữ tang vật và yêu cầu người dân đến cơ quan chức năng để xử lý theo quy định. Ảnh: Phạm Bằng
Voyant la présence des autorités, de nombreuses personnes ont pénétré plus profondément dans le marché avec leurs charrettes pour se cacher. Cependant, déterminées, les autorités ont néanmoins dressé un procès-verbal, saisi temporairement les preuves et demandé aux personnes de se rendre aux autorités pour qu'elles les traitent conformément à la réglementation. Photo : Pham Bang
Sáng 8/8, Đội phản ứng nhanh xử lý vi phạm về trật tự đô thị trên địa bàn thành phố Vinh bắt đầu hoạt động. Đội phản ứng nhanh hoạt động theo mô hình phối hợp liên ngành giữa các lực lượng chức năng và các phòng, ban chuyên môn của thành phố. Trong đó, 2 lực lượng Cảnh sát trật tự đô thị và Trật tự đô thị làm nòng cốt. Ảnh: Phạm Bằng
En cas de stationnement inapproprié, l'équipe dressera un constat et immobilisera temporairement le véhicule pour le traiter conformément à la réglementation. Photo : Pham Bang
Tại khu vực trước cổng Bệnh viện Hữu nghị Đa khoa tỉnh, mặc dù đã ra quân giải tỏa hành lang, trật tự đô thị nhưng nhiều người dân vẫn cố tình
Dans la zone située devant l'hôpital général provincial, malgré la mobilisation de l'armée pour dégager le couloir et rétablir l'ordre urbain, de nombreuses personnes temporisent encore délibérément et refusent d'obtempérer. Après de nombreuses campagnes de propagande, l'après-midi du 21 août, l'équipe d'intervention rapide a dressé un bilan et confisqué temporairement les tables et les chaises des habitants. Photo : Pham Bang
Sau khi lập biên bản, người dân sẽ trực tiếp lên Đội thanh tra đô thị để nhận quyết định xử phạt vi phạm hành chính và được đưa các đồ vật về. Theo Thiếu tá Phan Hiền - Phó đội trưởng Đội Cảnh sát trật tự (CA TP Vinh) thì đây là những trường hợp có thái độ chống đối, không hợp tác với lực lượng chức năng nên phải có biện pháp mạnh mẽ, răn đe, hạn chế tái diễn. Ảnh: Phạm Bằng
Une fois le procès-verbal établi, les personnes se rendront directement à l'équipe de maintien de l'ordre urbain de la ville de Vinh pour recevoir la décision de sanction administrative et récupérer leurs outils. Selon le major Phan Hien, capitaine adjoint de l'équipe de maintien de l'ordre (police de la ville de Vinh), il s'agit de cas de résistance et de non-coopération avec les autorités ; des mesures énergiques doivent donc être prises pour prévenir toute récidive. Photo : Pham Bang
Trưa 22/8, tại cổng chợ Quán Lau, mặc dù đã có biển cấm nhưng nhiều người dân vẫn vô tư đậu xe ngay trên vỉa hè, lòng đường. Đội phản ứng nhanh đã lập tức có mặt để kiểm tra và xử lý. Ảnh: Phạm Bằng
Le 22 août à 11 heures, à l'entrée du marché de Quan Lau (quartier de Truong Thi), malgré les panneaux d'interdiction, de nombreuses personnes garaient encore leurs véhicules sans précaution sur le trottoir et la chaussée. L'équipe d'intervention rapide est immédiatement arrivée pour vérifier et gérer la situation. Photo : Pham Bang
Chủ phương tiện này đã có hành vi đậu xe nơi có biển báo cấm đậu xe. Ngay lập tức, Đội phản ứng nhanh đã có mặt, yêu cầu chủ phương tiện trình các giấy tờ theo quy định. Ảnh: Phạm Bằng
Le propriétaire de ce véhicule s'est garé à un endroit où il y avait un panneau d'interdiction de stationnement. La police de la ville de Vinh est venue rappeler le propriétaire du véhicule et lui a demandé de présenter les documents d'accompagnement. Les autorités ont dressé un procès-verbal et ont demandé au propriétaire du véhicule de se rendre au siège de la police pour recevoir la sanction et payer l'amende conformément à la réglementation. Photo : Pham Bang

Sau khi tuyên truyền, giải thích về hành vi đậu xe trái phép, lực lượng chức năng đã lập biên bản và yêu cầu chủ phương tiện đến trụ sở Đội Cảnh sát trật tự nhận quyết định xử phạt và nộp phạt theo quy định. Nhiều chủ xe sau khi giải thích đã chấp hành nghiêm và rút kinh nghiệm để không còn mắc lỗi. Ảnh: Phạm Bằng
Après deux semaines d'intervention, l'équipe d'intervention rapide de la ville de Vinh a établi un rapport et l'a soumis au Comité populaire de la ville de Vinh pour qu'il inflige des amendes à 11 infractions à l'ordre urbain et à 67 infractions à la sécurité routière, pour un montant total de plus de 42 millions de VND. L'équipe a également immobilisé temporairement 3 voitures, 15 motos, 2 vélos électriques, 2 pousse-pousse, 11 poussettes, 317 tables et 373 chaises… Photo : Pham Bang

Pham Bang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Une journée avec l'équipe d'intervention rapide de l'ordre urbain de la ville de Vinh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO