Saison des roseaux sauvages en montagne

Huu Vi - Xuan Thuy DNUM_CCZBAZCABI 09:06

(Baonghean.vn) - En automne, le long des rivières et des ruisseaux du district montagneux de Quy Hop, des fleurs de roseaux blancs fleurissent, créant une scène magique.

Nhưng ngày cuối thu, đến huyện miền núi Quỳ Hợp, đi qua bản Còn xã Châu Quang, người ta rất dễ nhận thấy những bãi lau nhỏ ven suối Nậm Tôn Ảnh Vi - Thủy
À la fin de l'automne, en arrivant dans le district montagneux de Quy Hop, en passant par le village de Con, commune de Chau Quang, on peut apercevoir de petites roselières blanches le long de la rivière Nam Ton. Le village de Con faisait autrefois partie de Muong Khun Tinh, un ancien Muong du peuple thaïlandais de Nghe An. M. Luong Viet Thoai, un habitant du village de Con, a déclaré : « Il y avait autrefois beaucoup de roseaux, mais l'exploitation minière dans la région a modifié le cours de la rivière Nam Ton et la superficie des roselières s'est également rétrécie. » Photo : Vi Thuy

Cư dân bản Còn chủ yếu sống bằng nghề nông. Trong ảnh là một phụ nữ trở về nhà đi qua cánh đồng lau sau buổi chăm sóc mía. Ảnh
Les habitants du village de Con vivent principalement de l'agriculture. Sur la photo, une femme rentre chez elle, traversant un champ de roseaux après avoir cultivé de la canne à sucre. Photo : Vi Thuy


Lau thường nở hoa vào mùa thu và thường kéo dài đến giữa mùa đông Ảnh Vi - Thủy
On trouve des roseaux le long de nombreux grands fleuves et ruisseaux de la région montagneuse de Nghe An. Il s'agit généralement de zones alluviales plates. Les roseaux fleurissent généralement à l'automne et persistent souvent jusqu'au milieu de l'hiver. Photo : Vi Thuy


Người dân bản Yên Luốm, xã Châu Quang về nhà giữa những bãi lau Ảnh Vi - Thủy
Des roseaux poussent le long de la route menant au village de Yen Luom, commune de Chau Quang. Photo de Vi Thuy

Hoa lau dọc suối Khe Hang xã Châu Cường (Quỳ Hợp), địa điểm cách trung tâm huyện chưa đầy 4km Ảnh : Vi - Thủy
Roseaux en fleurs le long du ruisseau Khe Hang, dans la commune de Chau Cuong (Quy Hop), à moins de 4 km du centre du district. Photo : Vi Thuy

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Saison des roseaux sauvages en montagne
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO