Fortes pluies dans la ville de Vinh, de nombreuses routes sont profondément inondées

September 11, 2016 07:22

(Baonghean.vn) – De nombreuses rues de la ville de Vinh ont été profondément inondées après une pluie soudaine dans la nuit du 10 septembre, causant de nombreuses difficultés dans la vie quotidienne des habitants.

Sau cơn mưa, hệ thống thoát nước bị tắc cục bộ, không kịp thoát nước dẫn đến đường phố chìm ngập trong nước.
Après la pluie, le système de drainage a été partiellement bloqué et n'a pas pu évacuer l'eau à temps, provoquant l'inondation des rues.
Nhiều tuyến đường như Đặng Thái Thân, Ngư Hải, Đinh Công Tráng … gần như hoàn toàn bị nhấn chìm.
De nombreuses routes telles que Dang Thai Than, Ngu Hai, Dinh Cong Trang… ont été quasiment submergées.
3 Đường phố hoá thành sông, xe máy, ô tô trở thành phương tiện lội nước bất đắc dĩ
Les rues se sont transformées en rivières, les motos et les voitures sont devenues des véhicules d'urgence pour patauger dans l'eau.
4 Nhiều tuyến đường khó có thể phân biệt được đâu là vỉa hè đâu là lòng đường
Sur de nombreuses routes, il est difficile de faire la distinction entre le trottoir et la chaussée.
Có những chỗ ngập sâu đến đầu gối, nhiều xe máy đi vào đó bị chết máy phải gọi người hỗ trợ dắt bộ ra
Il y avait des endroits où l'eau arrivait jusqu'aux genoux, de nombreuses motos qui y entraient tombaient en panne et devaient appeler à l'aide et sortir à pied.
6 Ô tô chết máy dàn thành hàng trên đường Ngư Hải
Des voitures mortes alignées dans la rue Ngu Hai
 Người dân ở hai bên đường phải dùng tay móc rác đang chèn miệng cống để khơi thông giúp nước rút nhanh hơn
Les gens des deux côtés de la route ont dû utiliser leurs mains pour retirer les déchets qui bloquaient le regard d'égout afin de permettre à l'eau de s'écouler plus rapidement.
Thậm chí, họ còn lật cả nắp hố ga trên đường để cho nước thoát.
Ils ont même retourné les plaques d'égout dans la rue pour permettre à l'eau de s'écouler.
9 Những người dân trên đường Ngư Hải chặn không cho các các phương tiện giao thông vào chỗ nước sâu đồng thời chỉ dẫn đi đường khác ít ngập hơn
Les habitants de la rue Ngu Hai ont empêché les véhicules d'entrer dans les eaux profondes et les ont dirigés vers d'autres routes moins inondées.
Mặc dù nước ngập, nhưng nhiều người điều khiển ô tô, xe máy qua đoạn ngập nước với tốc độ cao khiến nước rẽ lên tạt vào những người tham gia giao thông khác, thậm chí tạt cả vào nhà dân ở hai bên đường.
Malgré l'inondation, de nombreuses personnes ont traversé la section inondée à grande vitesse en voiture et en moto, provoquant des éclaboussures d'eau sur les autres usagers de la route et même sur les maisons des deux côtés de la route.

Thanh Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Fortes pluies dans la ville de Vinh, de nombreuses routes sont profondément inondées
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO