Quelle est la sanction prévue par le Code criminel pour violation du droit d’auteur et des droits voisins ?

Répondre:

*La peine pour le délit de violation du droit d'auteur et des droits voisins est prévue à l'article 225 du Code pénal de 2017 comme suit :

1. Quiconque, sans l'autorisation du titulaire du droit d'auteur ou des droits voisins, commet intentionnellement l'un des actes suivants, porte atteinte au droit d'auteur ou aux droits voisins protégés au Vietnam à une échelle commerciale ou réalise un profit illégal de 50 000 000 VND à moins de 300 000 000 VND, ou cause un préjudice au titulaire du droit d'auteur ou des droits voisins de 100 000 000 VND à moins de 500 000 000 VND, ou porte atteinte à des biens d'une valeur de 100 000 000 VND à moins de 500 000 000 VND, sera passible d'une amende de 50 000 000 VND à 300 000 000 VND ou d'une rééducation sans détention pouvant aller jusqu'à 03 ans :

- Copie d'œuvres, d'enregistrements, d'enregistrements vidéo ;

- Distribuer au public des copies d'œuvres, des copies d'enregistrements sonores, des copies d'enregistrements vidéo.

2. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 300 000 000 à 1 000 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 3 ans :

- Organisé;

- Commettre le crime 2 fois ou plus ;

- Bénéfices illégaux de 300 000 000 VND ou plus ;

- Causer des dommages aux titulaires de droits d’auteur et aux droits voisins d’un montant de 500 000 000 VND ou plus ;

- Marchandises contrefaites d'une valeur de 500 000 000 VND ou plus.

3. Sanctions supplémentaires :

Les contrevenants peuvent également être condamnés à une amende de 20 000 000 à 200 000 000 VND, à l'interdiction d'occuper un poste, d'exercer une profession ou d'exercer certains métiers pendant une période de 1 à 5 ans.

* Sanctions pour violation du droit d’auteur et des droits voisins contre les personnes morales commerciales commettant des délits :

* Cadre 1 :

Une personne morale commerciale commet l'un des actes suivants à une échelle commerciale ou réalise illégalement des bénéfices de 200 000 000 VND à moins de 300 000 000 VND ou cause des dommages au titulaire du droit d'auteur ou des droits voisins de 300 000 000 VND à moins de 500 000 000 VND, ou porte atteinte à des biens d'une valeur de 300 000 000 VND à moins de 500 000 000 VND ; Français Profiter illégalement de 100 000 000 VND à moins de 200 000 000 VND, ou causer un préjudice au titulaire du droit d'auteur ou des droits voisins de 100 000 000 VND à moins de 300 000 000 VND ou porter atteinte à des biens d'une valeur de 100 000 000 VND à moins de 300 000 000 VND, mais avoir été sanctionné administrativement pour l'un des actes spécifiés dans le présent article ou avoir été reconnu coupable de ce crime, n'avoir pas eu son casier judiciaire effacé mais avoir quand même commis l'infraction, sera passible d'une amende de 300 000 000 VND à 1 000 000 000 VND :

- Copie d'œuvres, d'enregistrements, d'enregistrements vidéo ;

- Distribuer au public des copies d'œuvres, des copies d'enregistrements sonores, des copies d'enregistrements vidéo.

* Cadre 2 :

La commission d'un délit dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 1 000 000 000 à 3 000 000 000 VND ou d'une suspension des activités pour une période de 6 mois à 2 ans :

- Organisé;

- Commettre le crime 2 fois ou plus ;

- Bénéfices illégaux de 300 000 000 VND ou plus ;

- Causer des dommages aux titulaires de droits d’auteur et aux droits voisins d’un montant de 500 000 000 VND ou plus ;

- Marchandises contrefaites d'une valeur de 500 000 000 VND ou plus.

* Pénalités supplémentaires :

Les personnes morales commerciales peuvent également être condamnées à une amende de 100 000 000 à 300 000 000 VND, à l'interdiction d'exercer des activités commerciales, à l'interdiction d'opérer dans certains domaines ou à l'interdiction de lever des capitaux pendant une période allant de 1 à 3 ans.