Des pièges de toutes sortes pour les oiseaux et les animaux sauvages

November 23, 2017 14:41

(Baonghean.vn) - Les oiseaux et les animaux sauvages sont exterminés par des pièges. De nombreux chasseurs utilisent également des dispositifs électroniques pour les attirer dans ces pièges.Certaines personnes utilisent même les oiseaux pour la chasse.

Tùy vào từng địa phương, vào mùa, vào loài, mà các “tay săn” áp dụng những ngón nghề riêng trong đánh bắt thú hoang dã, đó có thể là bẫy sập, bẫy bật, bẫy nhựa, lưới, thòng lọng… Đối tượng săn bắt cũng đang ngày một trẻ hóa. Ảnh: Huy Thư
Selon le lieu et la saison, les « chasseurs » utilisent leurs propres techniques pour capturer les oiseaux et les animaux sauvages : pièges, tapettes, cages en plastique, filets, collets, etc. Photo : Huy Thu
Bẫy thòng lọng là một dụng cụ đánh bắt lợi hại của những tay săn miền xuôi. Nó được làm từ những thanh sắt bẻ cong (để găm xuống đất) gắn liền với những chiếc thòng lọng bằng dây dù. Ảnh: Huy Thư
Le piège à nœud coulant est un outil puissant utilisé par les chasseurs des plaines pour capturer les animaux sauvages. Il est constitué de barres de fer pliées (destinées à être plantées dans le sol) auxquelles sont attachés des nœuds coulants en corde de parachute. Photo : Huy Thu
Máy phát nhạc điều khiển từ xa là dụng cụ bất ly thân của những tay săn chim , thú hiện nay. Thẻ nhớ trong các máy này đã được ghi âm đủ loại tiếng chim: sẻ, chiền chiện, cò, cuốc, chồn, gà rừng…., tùy mục đích từng buổi đi săn mà họ sẽ mở từng loại âm thanh phù hợp. Máy phát nhạc thường gắn với nhiều loại bẫy. Ảnh: Huy Thư
Les lecteurs de musique télécommandés sont des outils indispensables aux chasseurs d'aujourd'hui. Les cartes mémoire de ces appareils contiennent des enregistrements de chants d'oiseaux et d'animaux sauvages, tels que moineaux, alouettes, cigognes, coucous, belettes, coqs sauvages, etc. Selon le but de chaque sortie de chasse, ils diffusent le son approprié. Ces lecteurs sont souvent fixés à différents types de pièges pour attirer le gibier. Photo : Huy Thu
Ngoài ra còn có chim mồi hoặc thú mồi, đó có thể là một con vật sống hoặc là một con rối để nhử thú cùng loài đổ bộ. 3 công việc chính trong đánh bắt là giăng bẫy, cắm mồi, mở nhạc. Trong ảnh: Một thế trận thòng lọng để bẫy cuốc. Ảnh: Huy Thư
Il existe également un appât : il peut s’agir d’un animal vivant ou d’une marionnette servant à attirer des animaux de la même espèce. Les trois principales tâches liées à la pêche sont la pose de pièges, l’amorçage et la diffusion de musique. Sur la photo : un piège à coucous. Photo : Huy Thu
Với bẫy thòng lòng, những con thú như: gà nước, cuốc, chồn rèn… nghe tiếng kêu từ máy phát nhạc chạy đến đều bị treo cổ, càng vẫy vùng, vòng do càng siết chặt. Ảnh: Huy Thư
Avec le piège à nœud coulant, les animaux comme les belettes… entendent le son du lecteur de musique, accourent et se retrouvent pendus. Plus ils se débattent, plus le nœud se resserre. Photo : Huy Thu
Hiện nay, bẫy lưới trên các cánh đồng chủ yếu đã được thay bằng bẫy nhựa (que nhựa, cần nhựa) đây là loại bẫy lợi hại để đánh bắt cò, vạc, se sẻ, chiền chiện. Nếu là cần nhựa (cần thép chữ V bọc nhựa dính) thường gắn liền với 1 con chim mồi và 1 máy phát nhạc. Dụng cụ này được cắm cột trên tường nhà, ngoài ruộng, các loại chim bay tới đỗ vào sẽ bị dính.  Ảnh: Huy Thư
De nos jours, les pièges à filets dans les champs ont été principalement remplacés par des pièges en plastique (tiges en plastique). Ces pièges sont efficaces pour capturer les cigognes, les hérons, les moineaux et les alouettes. S'il s'agit d'une tige en plastique (une tige d'acier en forme de V recouverte de plastique collant), elle est généralement munie d'un leurre et d'un lecteur de musique. Ce dispositif est fixé à un poteau sur le mur d'une maison ou dans les champs, et tout oiseau qui s'y pose restera piégé. Photo : Huy Thu
Với những phương tiện đánh bắt “tinh quái”, chim thú hoang dã đều dính bẫy thợ săn. Một tay săn chim lâu năm ở xã Công Thành (Yên Thành) cho biết, dùng cần nhựa, mỗi ngày anh đánh bắt được hàng trăm con chim sẻ. Ảnh: Huy Thư
Un chasseur d'oiseaux expérimenté de la commune de Cong Thanh (Yen Thanh) a déclaré qu'à l'aide d'une tige en plastique, il capture des centaines de moineaux chaque jour. Photo : Huy Thu
Một cách đánh bắt mới hiện nay là dùng  chim để bắt chim. Các loại chim săn đang được ưa chuộng là đại bàng, ưng, cắt. Riêng đại bàng đã có hàng chục loại khác nhau. Ảnh: Huy Thư
Une nouvelle méthode de pêche consiste aujourd'hui à utiliser des oiseaux de chasse. Les oiseaux de chasse les plus courants sont les aigles, les faucons et les buses. Photo : Huy Thu
Dùng chim cắt đi săn chim trên ruộng lầy ở Nam Đàn. Ảnh: Huy Thư
Utilisation de faucons pour chasser les oiseaux dans les champs de Nam Dan. Photo : Huy Thu
Một tay săn chim ở xã Nam Giang (Nam Đàn) cho biết: dùng chim đi săn, số lượng chim bắt được cũng ngang ngửa với 1 người đi bẫy. Ảnh: Huy Thư
Un chasseur d'oiseaux de la commune de Nam Giang (Nam Dan) a déclaré : « En chassant les oiseaux, on capture autant d'oiseaux qu'un seul trappeur. » Photo : Huy Thu
Bên cạnh bẫy nhựa, bẫy sập… một số nơi còn dùng vợt để bắt chim. Ban đêm, trên các cánh đồng, những người đội đèn mang vợt nháo nhác, lùng sục, thì đó là dân săn chim. Họ bắt tất cả các loài chim trên ruộng. Ảnh: Huy Thư
Outre les pièges en plastique et les nasses, certains endroits utilisent également des filets pour capturer les oiseaux. La nuit, dans les champs, des personnes munies de lampes et de filets s'affairent à la recherche d'oiseaux ; ce sont des chasseurs d'oiseaux. Ils capturent toutes sortes d'oiseaux dans les champs. Photo : Huy Thu
Nhu cầu về thú hoang dã đang “khát” ở các nhà hàng, khách sạn. Chim sẻ được mua với giá 7.000 đồng/con, cuốc 50 - 80 000 đồng/con, chồn 300 000 đồng/kg…  Vì món lợi trước mắt, thú hoang dã đang bị săn bắt một cách triệt để, ở khắp mọi nơi.  Thiết nghĩ, với tốc độ săn lùng như hiện nay, chẳng mấy chốc thú hoang dã sẽ trở nên cạn kiệt. Thế giới tự nhiên đang kêu cứu. Ảnh: Huy Thư
Les moineaux sont importés par les chasseurs pour 7 000 VND/oiseau dans les restaurants, les civettes entre 50 000 et 80 000 VND/oiseau, les belettes à 300 000 VND/kg… L’appât du gain immédiat pousse à la chasse intensive d’oiseaux et d’animaux sauvages dans de nombreuses régions. Photo : Huy Thu

Huy Jeu

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des pièges de toutes sortes pour les oiseaux et les animaux sauvages
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO