De nombreuses façons de lutter contre la chaleur des habitants de l'ouest de Nghe An

June 4, 2016 14:56

(Baonghean.vn) - Dans l'ouest de Nghe An, lors des journées les plus chaudes, certains endroits ont des températures extérieures atteignant 40 à 45 degrés Celsius.ouC. Pour éviter la chaleur torride, les habitants de l'ouest de Nghe An ont également des mesures très uniques et efficaces pour lutter contre la chaleur.

Để chống lại cái nắng như đổ lửa hàng năm, rất nhiều người dân ở miền Tây, đặc biệt là đồng bào Thái và đồng bào Mông chọn phương án dùng gỗ lợp nhà thay cho ngói gạch. Việc làm này không chỉ tiết kiệm mà còn có tác dụng chống nóng hết sức hữu hiệu. Ngoài ra, đồng bào Thái còn có tập tục dựng nhà sàn để ở, đây cũng một phần xuất phát từ việc sống ở những khu vực nóng nực.
Pour lutter contre la chaleur accablante, de nombreux Occidentaux, notamment les Thaïlandais et les Hômôngs, choisissent d'utiliser du bois pour la toiture de leurs maisons plutôt que des tuiles. Cela embellit non seulement la maison, mais offre également une excellente résistance à la chaleur.
Một số gia đình sống ở các thị trấn hay trung tâm xã còn lợp nhiều tầng mái để chống nóng.
Certaines familles vivant dans les villes ou les centres communaux ont également des toits multicouches pour se protéger de la chaleur.
Vào những ngày nắng nóng, phần đông tìm đến ngâm mình trong các con khe, con suối để tránh nắng.
Lors des journées chaudes, de nombreuses personnes se rendent dans les ruisseaux et les criques pour éviter le soleil.
Chiếc máy gặt hiện đại cũng được chế thêm dụng cụ chống nóng hết sức độc đáo.
La moissonneuse-batteuse moderne est également équipée d'un dispositif de protection solaire très unique.
Hai người làm đồng dùng những chiếc bì đựng lúa để che thêm cho đỡ nóng và nắng.
Les « parapluies » de fortune fabriqués à partir de sacs de riz par les agriculteurs dans les champs.
Ngồi dưới chiếc xe bò để nghỉ ngơi và tránh nắng.
Évitez le soleil en charrette à bœufs.
Tìm đến các vách đá, bóng cây với mục đích giải nhiệt.
Rendez-vous sur les falaises et à l'ombre des arbres pour vous rafraîchir.
Xe máy dùng rơm phủ kín để chống lại cái nắng hơn 40 độ.
Utilisez de la paille pour protéger le « buffle de fer » de la chaleur.
Chiếc
Protection thermique pour vélos.

Ho Phuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
De nombreuses façons de lutter contre la chaleur des habitants de l'ouest de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO