Nam Dan : Inscription spéciale dévoilée sur la montagne de l'Éléphant.

Huy Jeu November 28, 2017 20:25

(Baonghean.vn) – Le 28 novembre après-midi, l’Union de la jeunesse du district de Nam Dan a inauguré l’inscription « À jamais reconnaissants envers le grand Oncle Hô » et reçu un certificat de félicitations du Premier ministre. Le secrétaire de l’Union provinciale de la jeunesse, Pham Tuan Vinh, et les responsables du district de Nam Dan étaient présents.

Dòng chữ “Đời đời nhớ ơn Bác Hồ vĩ đại” trên núi Voi đã có từ những năm kháng chiến chống Pháp nay được trùng tu tôn tạo lại. Ảnh: Huy Thư
L'inscription « À jamais reconnaissant envers le grand Oncle Hô » sur la montagne de l'Éléphant date de la guerre de résistance contre les Français et a été restaurée. Photo : Huy Thu

Pour commémorer le 127e anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh (19 mai 1890 – 2017) et le 60e anniversaire de sa visite dans sa ville natale (16 juin 1957 – 2017), l'Union de la jeunesse du district de Nam Dan a lancé un projet de reconstruction de cet édifice important.

Après près de neuf mois de travaux (du 16 mars au 28 novembre 2017), le projet a été achevé. Les lettres, en béton armé, mesurent 200 mètres de long et 9 mètres de haut. Chaque lettre a une largeur de 2 mètres.

Cận cảnh dòng chữ “Đời đời nhớ ơn Bác Hồ vĩ đại”. Ảnh: Huy Thư
Gros plan sur l'inscription « À jamais reconnaissant envers le grand oncle Hô ». Photo : Huy Thu

Ce projet a été mené par l'Union des jeunes du district de Nam Dan grâce à des contributions sociales. L'investissement total pour la construction s'est élevé à 1,235 milliard de VND, financé par les membres de l'Union des jeunes, des organisations, des particuliers, des entreprises, des habitants de Nam Dan vivant loin de chez eux, ainsi que par des milliers de journées de travail effectuées par les membres de l'Union des jeunes et les soldats des forces armées stationnés dans la région.

Le projet comprend les éléments suivants : un panneau en béton armé peint en blanc avec un revêtement en poudre réfléchissant, un mât de drapeau national de 15 mètres de haut, deux rangées d’arbres à étoiles noires, une plaque commémorative, etc.

Việc xây dựng, tôn tạo dòng chữ thể hiện sự tri ân của tuổi trẻ và nhân dân huyện Nam Đàn đối với Bác Hồ kính yêu.. Ảnh: Huy Thư
La construction et la restauration de l'inscription témoignent de la gratitude des jeunes et des habitants du district de Nam Dan envers leur cher oncle Hô. Photo : Huy Thu

Lors de cette même cérémonie, le secrétaire adjoint du comité du Parti du district de Nam Dan, Nguyen Lam Son, a remis, au nom du Premier ministre, le certificat de félicitations du Premier ministre aux responsables et aux membres de l'Union de la jeunesse du district de Nam Dan.

Phó Bí thư Huyện ủy Nam Đàn trao bằng khen của Thủ tướng Chính phủ cho tập thể cán bộ đoàn viên thanh niên Huyện Đoàn Nam Đàn. Ảnh: Huy Thư
M. Nguyen Lam Son, secrétaire adjoint permanent du comité du Parti du district de Nam Dan, remet le certificat de félicitations du Premier ministre à l'ensemble des cadres et des membres de l'Union de la jeunesse du district de Nam Dan. Photo : Huy Thu

Au fil des ans, le travail de l'Union de la jeunesse et du mouvement de jeunesse du district de Nam Dan a porté ses fruits, contribuant ainsi au succès global du district. Pendant cinq années consécutives, l'Union de la jeunesse du district de Nam Dan a été reconnue comme « Excellente dans l'accomplissement de ses missions » et a reçu de nombreux certificats de mérite et drapeaux d'exemple de la part de l'Union provinciale de la jeunesse, de l'Union centrale de la jeunesse et du Comité populaire provincial.

 Bí thư Tỉnh đoàn Phạm Tuấn Vinh trao quà cho học sinh nghèo vượt khó. Ảnh: Huy Thư
Pham Tuan Vinh, secrétaire de l'Union provinciale de la jeunesse, remet des cadeaux à des étudiants défavorisés ayant surmonté des difficultés. Photo : Huy Thu.

Lors de la cérémonie, le Comité permanent de l'Union provinciale de la jeunesse a remis des distinctions à huit collectifs et neuf individus. Le Comité populaire du district de Nam Dan a également décerné des certificats de mérite et des cadeaux à un collectif et quatre individus pour leur contribution exceptionnelle à la construction du monument portant l'inscription « À jamais reconnaissants envers le grand Oncle Hô ». L'Union provinciale de la jeunesse a par ailleurs offert dix cadeaux d'une valeur de 500 000 VND chacun à des élèves défavorisés de la région.

0 0 0
x
Nam Dan : Inscription spéciale dévoilée sur la montagne de l'Éléphant.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO