Nouvel An à l'avant-poste de Nam Can

Compte tenu de la situation complexe et persistante de la pandémie de Covid-19, et en plus de coordonner leurs actions avec les autres forces de sécurité pour contrôler l'épidémie dans la zone du poste frontière, les officiers et les soldats du poste de garde-frontière international de Nam Can ont intensifié le contrôle strict de la zone frontalière sous leur responsabilité ; et ont renforcé la coordination avec tous les niveaux et secteurs du district et de la commune pour diffuser l'information et mobiliser la population, en s'adressant à chaque village, chaque foyer et chaque individu de la zone afin qu'ils participent à la prévention et au contrôle de l'épidémie.

Rester éveillé en patrouille

Dans la nuit du 31 décembre 2020, au poste de contrôle n° 4 de la station de garde-frontières de la porte internationale de Nậm Cắn, après le dîner, les officiers et les soldats passaient en revue leurs effectifs et effectuaient leurs rondes de nuit. La température extérieure était alors inférieure à 7 degrés Celsius. Le poste de contrôle se trouvait juste à côté de la frontière, au milieu d'une vallée, et l'épais brouillard qui l'enveloppait rendait l'atmosphère encore plus glaciale.

Près d'un an s'est écoulé depuis la création du poste n° 4. Ce réveillon du Nouvel An est comme tous les autres. Les gardes-frontières n'ont jamais failli à leur mission. Ils patrouillent silencieusement pour protéger la souveraineté, prévenir la criminalité et limiter les risques de contamination à la COVID-19. Ces patrouilles et inspections nocturnes le long du poste frontière sont essentielles. Les criminels et les migrants clandestins profitent souvent de l'obscurité, du terrain accidenté et des conditions météorologiques défavorables pour s'infiltrer à l'intérieur du territoire. Malgré les routes glissantes, les cours d'eau tumultueux et les nombreux dangers, les agents et les soldats poursuivent leur progression, maintenant et renforçant le contrôle de la frontière. La lumière se fait plus douce devant eux, l'obscurité derrière eux. Plus que quiconque, les gardes-frontières sont pleinement conscients des risques de maladie et de leur noble responsabilité de « veiller pour que la population puisse dormir en paix ».

Le capitaine Nguyen Canh Thao, chef de l'équipe des relations publiques et commandant du point de contrôle n° 4 du poste frontière international de Nam Can, a déclaré : « Depuis le début de l'année, le point de contrôle n° 4, chargé de la prévention et du contrôle de la COVID-19 au poste frontière international de Nam Can, a interpellé 4 cas (7 personnes) en provenance du Laos ayant franchi illégalement la frontière par le cours d'eau de Nam Can. Elles ont été condamnées à une amende et placées en quarantaine médicale conformément à la réglementation… À l'approche de la fin de l'année, nous sommes conscients de l'augmentation du risque d'entrée illégale. Les agents et les soldats du point de contrôle ont renforcé et continueront de renforcer leurs patrouilles et leurs fonctions de surveillance 24 h/24 afin d'empêcher toute intrusion. »

Après une patrouille nocturne éprouvante, les officiers et les soldats regagnèrent leur poste avancé temporaire pour se reposer avant de repartir en patrouille. Réunis autour du feu de camp, ils discutèrent et écoutèrent la radio FM tandis que leurs camarades accueillaient joyeusement la nouvelle année, fiers de leur modeste contribution à la paix. Le lieutenant Dinh Bat Hao confia : « L’an dernier, au début de la pandémie de Covid-19, mes camarades et moi sommes restés en service ici pendant quatre à cinq mois sans rentrer chez nous. Cette année, nous ignorons ce que l’avenir nous réserve, mais ma famille et moi sommes déterminés à rester au poste, à accomplir nos missions avec diligence et à protéger fermement la frontière afin d’empêcher la propagation du virus. »

Déterminé à bien accomplir la tâche.

Au poste frontière de Nam Can, le matin du 1er janvier, en raison de la pandémie de Covid-19, le nombre de personnes franchissant la frontière et de marchandises dédouanées était faible. Cependant, les forces de contrôle frontalier sont restées en service, assurant le bon déroulement des opérations. Les agents du poste frontière international de Nam Can ont inspecté les camions, contrôlé l'identité et les bagages des chauffeurs entrant dans la zone de transbordement et vérifié les changements de personnel. Le dernier jour de l'année et le premier jour de l'an, le poste frontière international de Nam Can et les autorités sanitaires frontalières ont traité les formalités d'entrée et placé en quarantaine 14 personnes revenant du Laos. Au total, 5 982 personnes sont entrées au territoire et ont été placées en quarantaine au cours de l'année écoulée.

Les officiers et soldats du poste de garde-frontière international de Nam Can sont exposés quotidiennement au risque d'infection, mais ils ne flanchent pas. Le lieutenant-colonel Trinh Van Que, officier politique du poste, a déclaré : « Dans la lutte contre la Covid-19, les gardes-frontières ont constitué un rempart et un avant-poste essentiel pour prévenir toute propagation du virus. Outre la coordination avec les autres forces pour endiguer l'épidémie dans la zone frontalière, le poste a récemment mis en œuvre de manière exhaustive, synchronisée et résolue les mesures de prévention et de contrôle de la Covid-19 les plus strictes, avec la participation de 100 % du personnel, conformément au message du ministère de la Santé : « Masques – Désinfection – Distanciation – Pas de rassemblements – Déclaration ». »

Conformément à la décision du Commandement provincial des gardes-frontières, l'unité a mis en place six points de contrôle de prévention et de contrôle de la COVID-19 sur les sentiers frontaliers. Elle a également organisé des patrouilles et un contrôle strict de la zone frontalière sous sa responsabilité, et renforcé sa coordination avec les agences de district et de commune pour diffuser l'information et mobiliser la population. L'objectif était de toucher chaque village, foyer et individu de la zone afin de les inciter à participer à la prévention et au contrôle de la maladie par divers moyens. Parmi ces moyens figuraient des réunions publiques, des haut-parleurs, les réseaux sociaux, des campagnes mobiles et des actions de sensibilisation individuelles. L'unité a utilisé le vietnamien, le thaï, le hmong et le khmu pour que tous les habitants puissent entendre, comprendre et appliquer correctement les instructions et les directives.

Le lieutenant-colonel Trinh Van Que a déclaré : « Grâce à l’intensification des efforts de propagande et de mobilisation, la population a apporté un soutien massif, fournissant à notre unité 45 informations concernant des cas d’entrée et de sortie illégales. De ce fait, le poste a interpellé et traité 50 personnes impliquées dans ces activités. Parmi elles, 47 personnes ont été poursuivies pour infractions administratives, avec des amendes totalisant 220 millions de VND ; 3 personnes ont reçu un avertissement ; une personne a été interpellée et renvoyée devant la justice pour avoir transporté du matériel médical destiné à la prévention et au contrôle de l’épidémie par le poste frontière ; une personne a été poursuivie pour organisation d’entrée illégale ; et deux personnes ont été poursuivies pour organisation d’émigration illégale. »

Malgré de nombreux efforts et succès, les officiers et soldats du poste de garde-frontière international de Nam Can ne peuvent se permettre de relâcher leur vigilance. Le risque d'introduction de la Covid-19 dans le pays pourrait survenir à tout moment. Les leçons tirées de l'entrée illégale de six personnes en provenance du Myanmar, porteuses du virus, par la région frontalière du sud-ouest, restent vives dans les mémoires. On prévoit que d'ici le Nouvel An lunaire, le nombre d'entrées dans le pays et la situation en matière d'immigration clandestine augmenteront fortement et se complexifieront. Le lieutenant-colonel Trinh Van Que a affirmé : « Conscients du risque imminent que représente l'épidémie pour chaque individu, ainsi que pour leurs familles et leurs communautés, les officiers et soldats du poste de garde-frontière international de Nam Can ont anticipé toutes les difficultés et élaboré des plans détaillés pour mener à bien leur mission de prévention et de contrôle de l'épidémie de Covid-19, ainsi que de lutte contre les différentes formes de criminalité à la frontière, notamment le transport et la consommation de feux d'artifice, le trafic de stupéfiants, l'immigration clandestine, la contrebande et la fraude commerciale le long des routes frontalières. »