Mendicité, voyance et médiumnité dans les temples sacrés au début de la nouvelle année

DNUM_CCZACZCABG 16:10

(Baonghean.vn) - Au début du printemps, des gens et des touristes du monde entier se rendent dans les temples et les pagodes, y prient et y font des offrandes. Profitant de cette situation, de nombreuses activités superstitieuses se développent, créant des images hideuses dans les lieux sacrés.

Tại đền ông Hoàng Mười, xã Hưng Lợi, huyện Hưng Nguyên, ngay trước cổng vào đền là hình ảnh người ăn xin ngồi la liệt, bất chấp có biển cấm, khiến cho bức tranh của đền trở nên xấu xí.
Au temple Hoang Muoi (commune de Hung Loi, district de Hung Nguyen), juste en face de la porte du temple, il y a des images de mendiants assis partout, malgré le panneau d'interdiction d'entrée, ce qui rend l'image du temple moche.
Khi có người đi qua, những người ăn xin liền ngả tay xin tiền khiến nhiều người không thoải mái khi đi lễ.
Lorsque les gens passaient, les mendiants tendaient immédiatement la main pour demander de l'argent, ce qui mettait beaucoup de gens mal à l'aise lorsqu'ils se rendaient au temple.
Không chỉ tại đền Hoàng Mười mà ngay cả đền Hồng Sơn (phường Hồng Sơn, thành phố Vinh), ngay khi bước vào cổng đền, du khách không khó để bắt gặp hình ảnh người ăn xin ngôi la liệt trước cổng đền, làm mất đi tính tôn nghiêm vốn có nơi cửa đền.
Non seulement au temple Hoang Muoi mais aussi au temple Hong Son (quartier Hong Son, ville de Vinh), dès qu'ils entrent par la porte du temple, les visiteurs peuvent facilement voir l'image de mendiants assis devant la porte.
Mặc dù, hoạt động ăn xin diễn ra ngang nhiên nhưng không thấy lực lượng chức năng nào đứng ra ngăn cấm.
Bien que les activités de mendicité se déroulent ouvertement, aucune autorité n’est intervenue pour y mettre un terme.
Mặc dù nhiều năm nay, hoạt động bói toán đã được Ban quản lý đền Hoàng Mười ngăn cấm nhưng nhiều người vẫn lợi dụng tâm lý nhẹ dạ của người dân để lôi kéo vào việc bói toán bằng hình thức xem chỉ tay, tướng số.
Bien que les activités de voyance soient interdites depuis de nombreuses années par le conseil d'administration du temple Hoang Muoi, de nombreuses personnes profitent encore de la crédulité des gens pour les attirer vers la voyance par la lecture des paumes et la physionomie.
Hoạt động này diễn ra tinh vi nhưng không hề giấu diễm, và thu hút nhiều người tham gia. Mỗi lần xem chỉ tay, người đàn ông này nhận được thấp nhất là 20 ngàn đồng.
Cette activité sophistiquée, mais pas cachée, attire de nombreux participants. Chaque fois qu'il lit une main, cet homme reçoit au moins 20 000 dongs.
Bên cạnh đó, hoạt động lên đồng vẫn còn diễn ra ngay tại trong khuôn viên của đền Hoàng Mười. Nhiều người dân hiếu kỳ đứng xem tạo ra khung cảnh ồn ào, nhốn nháo. Ngay khi phát hiện sự việc, cán bộ Ban quản lý của đền đã yêu cầu nhóm người này dừng ngay sự việc.
De plus, l'activité des médiums spirituels se poursuivait dans l'enceinte du temple Hoang Muoi. De nombreux curieux observaient la scène, créant une ambiance bruyante et chaotique. Dès que l'incident fut découvert, la direction du temple ordonna à ce groupe de personnes de cesser immédiatement.
Tại các đền, hình ảnh phổ biến là người dân đến xin giải hạn. Mặc dù, theo quan điểm thì giải hạn đầu năm không bị cấm nhưng lợi dụng vào tâm lý của người dân, nhiều người đã bị lợi dụng, gây ra nhiều phiền toái,
Dans les temples, il est courant de voir des gens engager des prêtres pour accomplir des rituels visant à conjurer le mauvais sort. Depuis lors, de nombreuses personnes se sont laissées entraîner dans des pratiques superstitieuses qui leur coûtent argent, temps et efforts.

Pham Bang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Mendicité, voyance et médiumnité dans les temples sacrés au début de la nouvelle année
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO