Le trafic de mariées vietnamiennes vers la Chine dans les journaux américains

Dans une série de reportages sur le trafic d'êtres humains dans le monde, l'agence de presse américaine CNN a publié un article sur le trafic de femmes vietnamiennes vers la Chine comme épouses ou prostituées.

Une jeune Vietnamienne échappe aux trafiquants d'êtres humains après avoir été emmenée en Chine. Photo : CNN

« À mon réveil, je ne savais pas que j'étais en Chine », se souvient Lan de cette nuit fatidique. À cette époque, elle préparait son examen d'entrée à l'université dans une province du nord du Vietnam lorsqu'une amie rencontrée en ligne l'a invitée à dîner. Lan, fatiguée, a voulu rentrer chez elle, et le groupe d'amis lui a proposé de rester pour discuter et boire un verre.

La chose suivante dont Lan se souvint, c'est qu'elle était emmenée à la frontière chinoise.

« À ce moment-là, j'ai voulu m'enfuir », a raconté Lan. « Il y avait beaucoup d'autres filles dans la voiture, mais elles étaient toutes surveillées. »

Les villages situés le long de la frontière sino-vietnamienne sont un foyer de trafic d'êtres humains. Des filles d'à peine 13 ans sont piégées ou droguées, puis transportées de l'autre côté de la frontière par bateau, à moto ou en voiture. Les filles vietnamiennes sont une ressource précieuse en Chine, où l'héritage de la politique de l'enfant unique et la préférence pour les garçons ont entraîné un grave déséquilibre entre les sexes.

En termes simples, les hommes chinois sont « en manque d’épouses ».

Les filles victimes de la traite sont soit mariées de force, soit contraintes à la prostitution en Chine. Certaines s'échappent et retournent au Vietnam avec l'aide des autorités locales. Cependant, démanteler complètement ce réseau de traite n'est pas chose aisée, car le relief montagneux et accidenté du nord du Vietnam rend le contrôle aux frontières très difficile.

« Pour épouser une femme chinoise, les hommes chinois doivent dépenser une somme d'argent énorme », a déclaré Ha Thi Van Khanh, coordinatrice nationale du projet de l'organisation des Nations Unies contre la traite des êtres humains au Vietnam.

Traditionnellement, les hommes chinois qui souhaitent épouser des femmes chinoises doivent dépenser beaucoup d'argent pour la fête de mariage, ainsi que pour acheter une maison dans laquelle le couple pourra vivre après le mariage.

« C’est pourquoi ils font venir des femmes des pays voisins, notamment du Vietnam. »

Diep Vuong est le fondateur de la Pacific Links Foundation (PLF), qui offre un abri aux victimes de la traite des êtres humains et est basée dans la ville de Lao Cai.

Diep a déclaré que les « mariées vietnamiennes » sont souvent chères, atteignant jusqu'à 3 000 dollars, car elles sont attrayantes pour les acheteurs en raison des nombreuses similitudes culturelles entre les Vietnamiens et les Chinois.

Nguyen n'avait que 16 ans lorsque le petit ami de son amie l'a droguée et emmenée en Chine. Forcée de se marier, elle a refusé. Pendant trois mois, des trafiquants l'ont battue, affamée et menacée de mort. Nguyen a finalement capitulé. Elle dit que son mari l'a bien traitée, mais sa famille au Vietnam ne cessera jamais de lui manquer.

« J'avais très envie de rentrer chez moi », dit Nguyen. « J'avais accepté de l'épouser, mais je ne pouvais pas vivre avec un étranger, car je ne l'aimais pas. »

Lorsque sa belle-mère a réalisé que Lan n'était pas intéressée par le mariage, la famille l'a rendue aux trafiquants et a récupéré son argent. Nguyen a été contrainte de se remarier.

Les trafiquants d'êtres humains profitent souvent du fleuve séparant la frontière sino-vietnamienne pour emmener de jeunes Vietnamiennes en Chine. Photo : CNN

Changer la conscience du public

Chaque fille reste généralement au PLF pendant deux à trois ans. Durant cette période, elles vont à l'école ou apprennent un métier comme la broderie, la cuisine, la couture ou l'agriculture. Vivant au sein d'un environnement où vivent de nombreuses personnes dans la même situation, le PLF les aide à prendre leur autonomie et à trouver un emploi pour subvenir à leurs besoins.

L'organisation de Diep œuvre également à la sensibilisation et à l'éducation de la communauté afin d'empêcher que davantage de filles ne tombent entre les mains des trafiquants. Une fois par mois, un groupe de victimes de la traite se rend au marché de Bac Ha, le marché central du quartier, où les gens viennent acheter de la nourriture, des tissus et de la volaille.

Le jour du marché, ils montaient sur scène, entourés de centaines de personnes, racontant ce qui leur était arrivé et répondant avec joie aux questions du public. Lorsqu'ils ont sollicité des témoignages sur la traite des êtres humains, plus de 20 personnes se sont portées volontaires.

« Je pense que changer la perception est le seul outil », a déclaré Diep.

Ha, la responsable de l'ONU, partage cet avis. Elle estime que la priorité absolue est de changer les mentalités, notamment dans les zones rurales pauvres le long de la frontière. Elle affirme que réduire la pauvreté est aussi un moyen d'empêcher les femmes de se rendre en Chine pour trouver du travail. Les trafiquants utilisent souvent cette arnaque pour attirer leurs victimes à la frontière et gagner de l'argent.

Pendant le voyage deCNN àÀ la frontière entre le Vietnam et la Chine, le gouvernement vietnamien a annoncé que la police venait de secourir cinq adolescentes victimes de la traite transfrontalière. Âgées de seulement 14 ans, elles ont raconté qu'un voisin de leur village leur avait promis 600 dollars par mois si elles partaient travailler en Chine. Elles n'en avaient pas parlé à leurs parents. Le voisin a été arrêté.

Dans de nombreux cas, la police vietnamienne a pu secourir des victimes emmenées en Chine grâce à la coopération de la police chinoise. Nguyen Tuong Long, chef du Département de la prévention des fléaux sociaux de la province de Lao Cai, a déclaré que l'année dernière, le gouvernement provincial avait secouru et rapatrié 109 victimes vietnamiennes.

« Grâce à la coopération entre les polices vietnamienne et chinoise, nous avons découvert et démantelé ce réseau de traite d'êtres humains », a déclaré M. Nguyen. « Nous avons retrouvé les victimes au cœur de la frontière chinoise, contraintes à la prostitution dans des maisons closes. »

Certains ont déclaré qu’ils avaient pu contacter leur famille depuis la Chine, mais qu’ils n’avaient pas pu demander l’aide de la police car ils ne savaient pas exactement où ils étaient détenus.

Deux jeunes filles victimes de la traite des êtres humains ont diffusé de la propagande sur le marché de Bac Ha. Photo : CNN

Lan et Nguyen furent emmenées dans la même ville en Chine. Deux ans plus tard, elles complotèrent leur fuite et prirent un taxi pour se rendre au commissariat local, craignant d'être découvertes par leurs maris. La police chinoise mena une enquête et les renvoya au Vietnam.

C'étaient des femmes libres, fuyant les mariages forcés en Chine, mais le prix à payer était d'abandonner leurs enfants en Chine. Lan a dit que si elle revoyait son enfant, elle s'excuserait de l'avoir quitté.

« J'espère qu'elle aura un avenir meilleur là-bas », a déclaré Lan. Lan et Nguyen ont tous deux raconté que leurs enseignants les avaient mis en garde contre la traite des êtres humains à l'école, mais qu'aucun d'eux ne pensait se retrouver dans une telle situation.

Selon VNE