Améliorer les compétences professionnelles des médiateurs

Français L'après-midi du 2 avril, les camarades : Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Chef du Comité de pilotage de la médiation pilote de la province de Nghe An ; Luong Ngoc Tram - Juge de la Cour populaire suprême ont présidé la conférence pour examiner l'innovation pilote et améliorer la médiation par le dialogue dans la résolution des conflits civils et administratifs aux tribunaux populaires des deux niveaux de la province de Nghe An. Étaient présents à la conférence la camarade Cao Thi Hien - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-présidente du Conseil populaire provincial ; les membres du comité de pilotage, les représentants des centres de médiation et de dialogue de la province.

Aperçu de la conférence. Photo : Hoai Thu

Près de 1 000 cas ont été réglés avec succès

Lors de la conférence, le Comité directeur a constaté que le fonctionnement des centres de médiation et de dialogue avait des effets sociaux positifs, contribuant à résoudre les litiges rapidement et durablement, et à économiser du temps et des coûts importants en matière de contentieux. Les résultats de la médiation ont également un impact positif et efficace sur la réduction de la pression liée à l'augmentation du nombre d'affaires portées devant les tribunaux.

Français En mars 2019, les Centres de médiation et de dialogue avaient reçu 1 528 requêtes et résolu 1 269 requêtes (atteignant 83 %) ; dont le nombre de cas convoqués pour médiation était de 1 049 et 825 cas ont été médiés avec succès, atteignant 65 % ; une diminution de 28 % des cas acceptés par la Cour par rapport à la même période en 2018. Le Centre de médiation du Tribunal populaire provincial à lui seul a reçu 585 cas et résolu 451 cas, atteignant 77 %. Le taux de médiation réussie était de 279/451 cas, atteignant 61,8 %.

En outre, les délégués présents à la conférence ont également reconnu les lacunes, les limites et les obstacles du processus pilote, notamment les difficultés de financement, les compétences et l’expérience de certains médiateurs, le fait que certains cas prennent encore beaucoup de temps à régler et que le taux de litiges civils et commerciaux traités est encore faible.

Améliorer l'efficacité des centres de médiation

Soulignant un certain nombre de problèmes à résoudre, le camarade Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et chef du Comité directeur, a déclaré qu'il était nécessaire de renforcer le travail de propagande afin que la population soit mieux informée sur les centres de médiation (actuellement, le taux de personnes déposant directement des demandes auprès des centres de médiation est de près de 12 % par rapport aux cas acceptés). En outre, il est nécessaire de proposer des solutions pour améliorer encore les activités de médiation afin de garantir la commodité des parties et de mieux servir la population.

Proposer aux tribunaux de créer des conditions favorables et de soutenir les centres pour résoudre les problèmes et les procédures juridiques connexes.

Activités au Centre de médiation du Tribunal populaire provincial. Photo : Hoai Thu

Le camarade Ho Dinh Trung, juge en chef du tribunal populaire provincial, a affirmé que les procédures légales au centre de médiation, si elles sont résolues, auront la même valeur juridique que les jugements des tribunaux, reconnus par la loi sans qu'il soit nécessaire de procéder à un procès.

S'exprimant lors de la conférence, le camarade Luong Ngoc Tram a hautement apprécié l'orientation et les activités des centres de médiation et de dialogue de Nghe An. Il a déclaré que les dirigeants du conseil d'administration avaient une solide compréhension de la nature des activités des centres de médiation. Les principaux problèmes auxquels ces centres sont encore confrontés après la période pilote ont également été spécifiquement mentionnés.

« Nghe An présente de nombreux points créatifs qui méritent d'être reproduits. C'est la deuxième province avec le plus grand nombre de pétitions après Hanoï et Hô-Chi-Minh-Ville, mais c'est aussi celle qui les résout le plus efficacement. Nghe An a également fait preuve d'innovation en créant un centre de médiation au sein du tribunal provincial, en coordination avec le tribunal municipal. C'est une approche qui doit être reproduite à l'échelle nationale », a déclaré le camarade Luong Ngoc Tram. Photo : Hoai Thu

Le juge de la Cour populaire suprême a également noté certains contenus, à savoir que les données sur le taux de règlement doivent être conformes à la réglementation ; certains contenus d'orientation doivent être coordonnés et orientés conformément au projet de loi sur la médiation et le dialogue.

Il a également suggéré que Nghe An continue de renforcer la propagande et de former les juges et les avocats à coopérer et à se conformer aux réglementations liées au fonctionnement du centre de médiation ; d'améliorer régulièrement l'expérience et les compétences spécialisées des médiateurs.

Le camarade Nguyen Van Thong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, s'est entretenu avec des responsables du Centre de médiation et de dialogue du Tribunal populaire provincial. Photo : Document

En conclusion de la conférence, le camarade Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Chef du Comité provincial de pilotage pour la médiation et le dialogue pilotes a reconnu et hautement apprécié le rôle des centres de médiation, créant une bonne mentalité pour les gens dans la résolution des cas.

Bien que leur durée de fonctionnement soit courte, le taux de réussite des médiations est élevé. Le chef du comité directeur provincial a également souligné la nécessité d'échanger régulièrement des expériences entre les centres afin d'améliorer leur efficacité et de contribuer à l'application effective de la loi sur la médiation et le dialogue.

Afin de réaliser une réforme révolutionnaire dans le règlement des litiges civils et des plaintes administratives, le Comité central de pilotage de la réforme judiciaire a lancé un projet pilote d'innovation, renforçant la médiation et le dialogue précontentieux dans la résolution des litiges civils et des plaintes administratives à Hai Phong. Fort du succès de ce projet pilote, la Cour populaire suprême a étendu sa mise en œuvre à 16 provinces et villes, dont Nghe An. Actuellement, six centres de médiation et de dialogue à Nghe An sont implantés au sein du Tribunal populaire de la province de Nghe An et dans les districts de Nghi Loc, Dien Chau, Quynh Luu, Yen Thanh et Do Luong.