Sensibilisation du public et prévention de la traite des êtres humains à Nghe An

A l'occasion de la Journée nationale de lutte contre la traite des êtres humains (30 juillet), le journal Nghe An a interviewé le lieutenant-colonel Tran Van Hung, chef adjoint du département de la police criminelle de la police provinciale de Nghe An.

Le lieutenant-colonel Tran Van Hung a informé de la situation actuelle de la traite des êtres humains dans la province de Nghe An. Photo : Duc Anh

Journaliste : La traite d’êtres humains persiste à Nghe An, notamment dans les régions montagneuses. Pourriez-vous nous en dire plus ?

Lieutenant-colonel Tran Van Hung :À Nghe An, la catastrophetraite des êtres humainsCe phénomène a eu lieu et continue de se produire, principalement dans les zones frontalières, particulièrement difficiles. La province compte six districts frontaliers terrestres, cinq districts frontaliers maritimes et quelques localités montagneuses. Dans cette zone, la vie économique et la sensibilisation des habitants sont encore faibles ; les moyens de subsistance sont difficiles. Les habitants ont souvent tendance à quitter leur localité pour trouver un emploi plus rémunérateur. Dans cette zone, le nombre de femmes et de jeunes filles proches de l'adolescence, confrontées à des situations difficiles et à des grossesses non désirées, est également assez élevé… Ce sont ces conditions que les criminels qui achètent et vendent des personnes exploitent souvent pour opérer.

Récemment, un grand nombre de cas de traite d'êtres humains ont été découverts et traités. La plupart de ces cas remontent à de nombreuses années. Les victimes ont été trompées ou vendues volontairement en Chine ou au Cambodge, puis renvoyées pour signaler leur agissement. De plus, de nouveaux cas ont été signalés. Des femmes et des mineures ont été attirées, attirées ou se sont rendues volontairement en Chine ou au Cambodge, puis vendues, ou ont accepté d'être vendues, même avec le consentement de leur famille et de la victime.

Ce qui est alarmant aujourd'hui, c'est le nombre de jeunes filles mineures ou récemment majeures en situation difficile, qui subissent des grossesses non désirées et se rendent volontairement en Chine pour accoucher, puis les vendent. Certaines femmes et jeunes filles, via les réseaux sociaux comme Facebook et Zalo, cherchent en ligne quelqu'un pour les emmener en Chine sans même savoir qui les emmène. Tous les contacts et instructions sont donnés par téléphone ; ce n'est qu'à leur arrivée à la frontière que des inconnus sont interpellés et emmenés. Et où qu'ils aillent, ils ne peuvent pas déterminer l'adresse.

PV : Pour prévenir et combattre efficacement la traite des êtres humains, il est essentiel d’identifier les méthodes des criminels. Grâce à des projets réussis, comment pouvons-nous identifier les personnes et les méthodes de la traite ?

Lieutenant-colonel Tran Van Hung :La plupart des affaires de traite d'êtres humains sont menées par des réseaux criminels, structurés de manière très serrée entre ressortissants nationaux et étrangers, et recourant à de nombreuses ruses : promesses d'emploi, courtage matrimonial et adoption. Ils se connectent souvent en ligne pour faire connaissance, puis attirent les filles et les femmes des zones rurales en quête d'emploi pour les suivre à la frontière, ou prétendent être amoureux et les vendre ensuite à des « trafiquants d'êtres humains ». Même des membres de la famille se dupent mutuellement et les vendent à l'étranger. Souvent, des amis jouent ensemble au quotidien, mais lorsqu'ils ont besoin d'argent, ils sont prêts à attirer et à vendre leurs amis à des malfaiteurs.

La police criminelle du département de police de Nghe An a découvert, secouru et rapatrié trois femmes enceintes qui avaient traversé la frontière pour vendre leurs enfants à l'étranger. Photo :

Objets de ligne, groupes actifstraite des êtres humainsPrincipalement dans les zones frontalières entre le Vietnam et la Chine, comme les provinces de Lang Son et de Quang Ninh, et entre le Vietnam et le Cambodge, comme les provinces de Kien Giang et de Tay Ninh. Après enquête et vérification, il n'existe quasiment aucun réseau ou organisation criminelle dans la province de Nghe An qui achète et vend des personnes. Les criminels sont d'anciennes victimes, ou des habitants de la localité qui se sont rendus au Cambodge ou en Chine pour faire des affaires, puis sont revenus séduire et attirer les villageois, même leurs proches.

PV : En mettant en œuvre des plans de prévention et de lutte contre la traite des êtres humains à tous les niveaux et dans tous les secteurs, comment les autorités ont-elles lutté contre ce type de criminalité ces derniers temps ?

Lieutenant-colonel Tran Van Hung :Ces derniers temps, les forces de l'ordre de la province de Nghe An, dont la police provinciale et les gardes-frontières sont les piliers, ont clairement identifié ce problème majeur comme devant être résolument ciblé, combattu et prévenu. Dans le cadre de cette prévention, elles ont étroitement coordonné leurs activités professionnelles de base, telles que la surveillance des zones, des ménages et des personnes. Les zones clés sont celles touchées par la traite des êtres humains, celles où les personnes sont à risque et celles qui sont vulnérables aux crimes de traite. Les ménages identifiés et surveillés comprennent ceux en situation économique difficile ; ceux où vivent des filles mineures, des femmes, des jeunes adultes et des femmes enceintes en difficulté ; ceux où se rendent en Chine et au Cambodge pour affaires ; et ceux où des inconnus font leur apparition dans la famille… À partir de là, les forces mèneront des actions de propagande publique, voire de dissuasion, afin d'éliminer les conditions dont les trafiquants d'êtres humains peuvent tirer profit pour opérer.

La police de Nghe An a coordonné ses efforts avec les forces de l'ordre pour remettre la victime de la traite des êtres humains à sa famille. Photo :

Français Dans la lutte, les forces fonctionnelles ont rapidement reçu, vérifié et traité les dénonciations, les rapports et les recommandations de poursuite des crimes de traite des êtres humains ; enquêté et découvert des cas et des réseaux criminels de traite des êtres humains, et arrêté des sujets ; mis en œuvre des mesures pour sauver, accueillir, protéger et soutenir les victimes conformément aux dispositions de la loi ; lancé des campagnes de pointe pour attaquer et réprimer les crimes de traite des êtres humains et les crimes connexes, en se concentrant sur les itinéraires et les zones clés... Depuis le début de 2021 à aujourd'hui, la police provinciale de Nghe An et les gardes-frontières provinciaux ont découvert, arrêté et poursuivi 14 cas de traite des êtres humains avec 24 accusés, secouru 14 victimes de cas de traite des êtres humains ; secouru 29 personnes soupçonnées d'être victimes (il n'y a aucune base pour le déterminer car les personnes contactées pour aller travailler à l'étranger ont été exploitées).

Une autre mesure efficace mise en œuvre par les forces de l'ordre consiste à assurer le développement économique et la sécurité sociale, ainsi que la réinsertion sociale. Plus précisément, la police provinciale a renforcé sa mobilisation et sa coordination avec les organisations et les particuliers afin d'apporter un soutien matériel aux familles démunies et aux victimes vulnérables. Les gardes-frontières soutiennent les moyens de subsistance des populations locales, notamment l'élevage, les cultures et le développement économique. Lorsque les personnes vulnérables et les victimes sont soutenues, elles ne risquent pas de se laisser séduire ou de devenir des criminels de la traite des êtres humains.

PV : Pour prévenir efficacement la persistance de la traite des êtres humains, quelles mesures devrions-nous mettre en œuvre, selon vous ? Sur quelles mesures devrions-nous nous concentrer ?

Lieutenant-colonel Tran Van Hung :Français Ces dernières années, tous les niveaux et secteurs ont accordé une grande attention et ont résolument mis en œuvre des mesures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains. Le 10 mai 2016, le Premier ministre a publié la décision n° 793/QD-TTg, désignant le 30 juillet de chaque année comme « Journée nationale de prévention et de lutte contre la traite des êtres humains », dans le but de mobiliser toutes les ressources, de promouvoir la force combinée de l'ensemble du système politique et de l'ensemble de la population pour participer à la prévention, à l'arrêt et à la répression progressive des crimes de traite des êtres humains à l'échelle nationale... Le Comité populaire provincial de Nghe An a publié le Plan n° 179 KH-UBND en date du 16 mars 2022 sur la mise en œuvre du Programme de prévention et de lutte contre la traite des êtres humains ; le 19 juillet 2022, le Comité populaire provincial de Nghe An a continué de publier le Plan n° 519/KH-UBND sur la mise en œuvre des activités en réponse à la Journée nationale de prévention et de lutte contre la traite des êtres humains (30 juillet).

Renforcer considérablement et régulièrement les actions de propagande sur de nombreuses plateformes afin de prévenir et de combattre la traite des êtres humains. Photo : Document

Les décisions, plans et solutions visant à prévenir efficacement le trafic d'êtres humains ont été clairement énoncés. Il s'agit notamment de renforcer la communication et la propagande pour prévenir la criminalité ; d'améliorer l'efficacité de la lutte, des enquêtes et du traitement des crimes, notamment en ce qui concerne les nouvelles méthodes et ruses ; de mettre en œuvre efficacement l'accueil et l'accompagnement des victimes du trafic d'êtres humains pour leur réinsertion sociale. Le problème réside dans la nécessité de bien mettre en œuvre ces solutions. Il est notamment nécessaire de privilégier une prévention précoce, à distance et au plus près de la population ; de se concentrer sur le développement socio-économique des zones reculées, montagneuses et peuplées de minorités ethniques ; de résoudre les problèmes de sécurité sociale et d'emploi des travailleurs ; de renforcer l'efficacité de la gestion étatique de la sécurité et de l'ordre, notamment la gestion des séjours, des entrées et des sorties ; de déployer des mesures de prévention en période de pointe et de réprimer le trafic d'êtres humains sur l'ensemble du territoire.

L'une des solutions à mettre en œuvre avec la plus grande efficacité est la propagande et la communication pour sensibiliser la population. Pour ce faire, l'ensemble du système politique et social doit participer. Un travail de propagande régulier et intensif doit être mené sous diverses formes et sur de nombreux supports et médias.

PV : Que devraient faire les habitants de Nghe An pour éviter de devenir victimes de la traite des êtres humains et pour lutter efficacement contre ce type de crime ?

Lieutenant-colonel Tran Van Hung :Pour prévenir et combattre ce type de criminalité, il est essentiel que chacun redouble de vigilance et se protège, lui et ses proches. C'est un élément essentiel de la prévention, car il faut éviter de créer un environnement propice aux activités criminelles. Soyez toujours vigilant et méfiez-vous des étrangers, voire de vos proches, qui reviennent de loin en leur promettant un emploi ou en les invitant à collaborer. Méfiez-vous des promesses et des incitations à trouver des emplois bien rémunérés dans les usines, les magasins, les bars, à faire appel à des domestiques, ou à épouser des étrangers fortunés. Refusez toute aide financière ou matérielle, surtout de la part d'inconnus que vous venez de rencontrer.

Lorsque vous devez travailler à l'extérieur de votre localité, il est important de bien vous renseigner sur le lieu, l'emplacement, l'endroit où vous comptez vous rendre, ainsi que sur les caractéristiques et le parcours personnel des personnes qui vous accompagnent. Avant de partir, consultez l'avis de tous et informez votre famille et vos proches de votre destination et de vos accompagnateurs avant de décider de partir loin. Apprenez régulièrement à améliorer vos connaissances culturelles et juridiques, ainsi que vos techniques d'autoprotection, afin d'assurer votre sécurité et d'aider vos proches à éviter d'être achetés ou vendus. Il est important de toujours garder à l'esprit l'adresse et le numéro de téléphone de confiance, qu'il s'agisse du gouvernement, d'agences, d'organisations, de proches, etc., afin de pouvoir les contacter en cas de besoin. Par ailleurs, sensibilisez votre famille et vos amis aux crimes liés à la traite des êtres humains.

Lorsqu'une personne découvre un cas de traite d'êtres humains, elle doit le signaler aux forces de l'ordre ou à l'organisme gouvernemental le plus proche. Chacun doit savoir que, quel que soit son âge, il bénéficie de droits civils et humains. Par conséquent, si une personne est vendue en mariage par des membres de sa propre famille, elle doit contacter la police, les autorités, une association de femmes ou d'autres organisations sociales pour obtenir de l'aide.

PV : Merci !