Sensibiliser à la prévention des maux sociaux

November 27, 2015 17:37

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 27 novembre, sous la présidence du camarade Nguyen Huu Lam - membre du Comité permanent du Parti provincial, chef du Comité d'organisation du Parti provincial, chef du Comité juridique du Conseil populaire provincial, le Comité juridique du Conseil populaire provincial a tenu une réunion pour examiner un certain nombre de rapports qui seront présentés à la prochaine 15e session du Conseil populaire provincial.

Étaient également présents à la réunion les membres du Comité permanent du Parti provincial : Le Xuan Dai, vice-président permanent du Comité populaire provincial ; Cao Thi Hien, directrice du Département des affaires intérieures ; et des représentants des dirigeants d'un certain nombre de départements et de branches provinciaux.

Đồng chí Nguyễn Hữu Lậm - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Trưởng ban Tổ chức Tỉnh ủy, Trưởng ban Pháp chế HĐND tỉnh đề nghị cần xây dựng chủ động để xây dựng các báo cáo, tờ trình đạt chất lượng
Le camarade Nguyen Huu Lam, membre du Comité provincial du Parti, chef du Comité d'organisation du Comité provincial du Parti et chef du Comité juridique du Conseil populaire provincial, a présidé l'inspection.

Après avoir examiné le rapport sur la situation et les résultats de la prévention et du contrôle de la criminalité et des fléaux sociaux en 2015, les membres du Comité juridique du Conseil populaire provincial ont globalement approuvé les conclusions présentées par la police provinciale. En 2015, tous les niveaux et secteurs ont coordonné leurs efforts pour renforcer efficacement la lutte contre tous les types de criminalité et de fléaux sociaux ; les congrès du Parti ont été bien protégés à tous les niveaux.

Đồng chí Lê Xuân Đại - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh báo cáo tình hình thực hiện kinh tế - xã hội 9 tháng đầu năm 2015
Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Parti provincial et vice-président du Comité populaire provincial, a clarifié un certain nombre de questions de sécurité dans des zones spéciales qui préoccupent le Comité juridique du Conseil populaire provincial.

En particulier, les cas complexes ont été examinés, clarifiés et traités rapidement. Cependant, certains avis ont indiqué que le rapport ne couvrait pas la situation générale et les résultats des secteurs.

Il est nécessaire d'ajouter au rapport la tâche de protection de la sécurité des congrès du Parti à tous les niveaux dans la province ; de clarifier les causes de l'augmentation des crimes de contrebande, de fraude commerciale, de contrefaçon et de mauvaise qualité ; d'établir les responsabilités des comités et des autorités du Parti dans la gestion et l'organisation du traitement de la toxicomanie et de la prévention du jeu, en particulier parmi les cadres, les membres du Parti et les fonctionnaires.

Đai diện Công an tỉnh báo cáo tinh hình và kết quả công tác phòng chống tội phạm và tệ nạn xã hội trên địa bàn tỉnh năm 2015
Le représentant de la police provinciale a fait un rapport sur la situation et les résultats de la prévention de la criminalité et des maux sociaux dans la province en 2015.

En ce qui concerne le rapport sur la mise en œuvre de la sécurité et de l'ordre routiers en 2015, les membres du Comité juridique ont exprimé leur préoccupation quant au fait qu'en 2015, la province a mis en œuvre de nombreuses solutions drastiques et fortes, mais que la situation des accidents de la circulation n'a pas vraiment diminué par rapport à l'année précédente.

Đồng chí Nguyễn Hồng Kỳ - Giám đốc Sở Giao thông và Vận tải báo cáo công tác bảo đảm trật tự an toàn giao thông năm 2015 trên địa bàn tỉnh
Le camarade Nguyen Hong Ky, directeur du département des transports, a fait un rapport sur le travail visant à assurer l'ordre et la sécurité de la circulation en 2015 dans la province.

Le camarade Nguyen Huu Lam a souligné que des solutions plus drastiques sont nécessaires, notamment en continuant à renforcer le travail de propagande, en sensibilisant et en faisant respecter le code de la route parmi toutes les classes de la population, limitant ainsi les accidents de la route.

Parallèlement, il faut veiller à la qualité des infrastructures routières et à la sécurité des voies de circulation ; poursuivre la lutte contre les véhicules surdimensionnés et surchargés afin de garantir la sécurité routière. Il faut également rechercher des ressources pour investir dans la modernisation des routes de district ; et clarifier la responsabilité des autorités locales dans la garantie de l'ordre et de la sécurité de la circulation dans chaque localité.

Đồng chí Cao Thị Hiền - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Giám đốc Sở Nội vụ nêu rõ mục đích, ý nghĩa của việc tổ chức lớp tập huấn
La camarade Cao Thi Hien, membre du Comité permanent du Parti provincial et directrice du Département des affaires intérieures, a fait un rapport sur les travaux de réforme administrative en 2015 et les tâches en 2016.

Le Comité juridique du Conseil populaire provincial a également examiné le rapport sur la réforme administrative et l'exécution des jugements civils en 2015 et les tâches pour 2016.

Minh Chi

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Sensibiliser à la prévention des maux sociaux
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO