Par cette chaleur, les gens affluent pour... manger du melon miel.

May 9, 2016 06:54

(Baonghean.vn) - Profitant de la saison précoce des melons, de nombreuses personnes se sont rapidement tournées vers le commerce des melons pour les vendre dans la ville de Vinh et sur les marchés voisins.

Từ sáng sớm, bà con nông dân xã Nghi Thạch đã đổ ra đồng thu hoạch dưa bở. Trên bờ, lái buôn cũng đã đến đông chờ đón mua dưa.
Dès l'aube, les agriculteurs de la commune de Nghi Thach se sont rendus en masse dans les champs pour récolter les melons. Sur les berges, de nombreux commerçants s'étaient également rassemblés, attendant de les acheter. Photo : Nhat Tuan

L'abondante récolte de cantaloups et ses prix élevés génèrent non seulement des revenus importants pour les producteurs, mais créent également des opportunités pour ceux qui se spécialisent dans la vente de melons dans les rues et sur les marchés de la ville de Vinh. Actuellement, à Vinh, Nghi Loc et Cua Lo, des centaines de personnes travaillent comme vendeurs ambulants de melons. Ils facilitent la vente des produits des agriculteurs.

Mấy hôm nay tiết trời nắng nóng, dưa bán chạy nên người trồng dưa rất phấn khởi.
Le temps a été chaud et ensoleillé ces derniers jours, ce qui a permis aux pastèques de se vendre très bien et a fait le bonheur des producteurs. (Photo de Nhat Tuan)

Originaire de la commune de Nghia Yen, dans le district de Nghia Dan, Vi Van The loue une chambre dans la commune de Nghi Kim pour travailler comme vendeur ambulant de fruits à Vinh. Depuis près d'un mois, il se lève chaque jour à 4 heures du matin, enfourche sa moto et se rend dans la commune de Nghi Huong pour acheter des pastèques abîmées directement dans les champs. Il les transporte ensuite à Vinh pour les vendre sur les étals près du marché de la gare. Les pastèques sont récoltées à un prix de 12 000 à 15 000 dongs pièce, et une fois arrivées à Vinh, il les vend au détail entre 17 000 et 22 000 dongs. En moyenne, M. The vend 80 pastèques par jour, ce qui lui permet de réaliser un bénéfice de 200 000 à 300 000 dongs.

M. The a confié : « Je vends des fruits dans les rues de Vinh depuis plus d'un an. Je vends des fruits de saison, des oranges aux melons en passant par les longanes… Ce travail me rapporte entre 6 et 8 millions de dongs par mois, mais c'est un travail difficile. Pour les melons, je dois les couper très tôt ; si le soleil se lève, ils se fendent. Alors, tous les jours, je dois me lever à 4 heures du matin et rester dans la rue à vendre toute la journée jusqu'à ce que tout soit vendu. »

Dưa bở được lái buôn vận chuyển về bái trên địa bàn Thành phố Vinh.
Des melons sont transportés par des commerçants pour être vendus à Vinh. Photo : Thanh Tam

M. Nguyen Huu Thuan, originaire de la commune de Dong Van, district de Tan Ky, loue également une chambre à Vinh pour vendre des fruits dans la rue. Chaque jour, il vend entre 150 et 200 pastèques. « Je suis allé jusqu'à Nghi Huong et Nghi Thach pour acheter ces pastèques. Hier, j'en ai vendu près de 200 et, après déduction des frais et du carburant, j'ai réalisé un bénéfice de plus de 200 000 dongs. Aujourd'hui, j'ai acheté 180 pastèques en gros, mais je n'en ai vendu que quelques dizaines pour l'instant », a déclaré M. Thuan.

Khách hàng TP.Vinh ưa chuộng với món dưa bở.
À Vinh, les consommateurs préfèrent le cantaloup.

La saison du melon miel est très courte, ce qui permet aux commerçants de vendre rapidement les melons aux agriculteurs. On estime que des milliers de melons miel sont vendus chaque jour.

Thanh Tam - Nhat Tuan

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0

Article paru dans le journal Nghe An

x
Par cette chaleur, les gens affluent pour... manger du melon miel.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO