Avec la chaleur, les montagnards affluent vers la forêt pour se rafraîchir

Huy Thu July 3, 2018 11:39

(Baonghean.vn) - Lors des journées extrêmement chaudes, de nombreux montagnards affluent vers les forêts et les ruisseaux pour se rafraîchir.

Giữa trưa, dưới những cái nắng như thiêu, từng nhóm người áo mũ kín mít vẫn lặng lẽ rủ nhau vào rừng. Ảnh: Huy Thư
Des groupes de personnes, vêtus de vêtements de protection, se sont réfugiés dans la forêt pour échapper à la chaleur. Photo : Huy Thu
Thác Cây Đa, thác Mưa, thác Lụa (Thanh Chương), suối Khe Xanh (Tân Kỳ) thác Khe Kèm (Con Cuông)…. là những điểm đến hấp dẫn, khá an toàn của người dân miền núi và du khách vào những ngày thời tiết khắc nghiệt, nắng nóng trên dưới 40 độ C.
Les cascades de Cay Da, de Mua, de Silk (Thanh Chuong), de Khe Xanh (Tan Ky), de Khe Kem (Con Cuong)… sont des destinations attrayantes, considérées comme sûres, fréquentées par de nombreux montagnards et touristes lors des journées de fortes chaleurs. Photo : Huy Thu
Những bạn trẻ thích thú thả mình trên những bãi đá nhấp nhô ở thác Cây Đa (Thanh Chương), để đón dòng nước mát trườn qua thân thể. Ảnh: Huy Thư
Des jeunes se détendent sur les rochers de la cascade de Cay Da (Thanh Chuong). Photo : Huy Thu
Cùng vui đùa thỏa thích trong không gian yên bình, râm mát . Ảnh: Huy Thư
Amusez-vous dans un espace calme et frais. Photo : Huy Thu
Được bạn bè hỗ trợ tập bơi trong sự
Avec le soutien d'amis, j'ai pu m'entraîner à nager tout en étant surveillé et secouru par de nombreuses personnes. Photo : Huy Thu
Trẻ em khoái chí khi được tung tăng giữa dòng suối tung bọt trắng xóa. Ảnh: Huy Thư
Jouer dans le ruisseau frais. Cependant, les groupes qui y pénètrent ensemble doivent faire preuve de prudence pour assurer leur sécurité. Photo : Huy Thu
Suối Khe Xanh (Tân Kỳ) những ngày này đông vui như hội. Ảnh: Huy Thư
Le ruisseau Khe Xanh (Tan Ky) est bondé comme un festival ces jours-ci. Photo : Huy Thu
Thanh thiếu nhi thỏa thích bơi lội  trong những mó nước
Les sources fraîches des régions de moyenne et de montagne deviennent des lieux de rafraîchissement attrayants pendant la saison chaude. Photo : Huy Thu
Vào rừng giữa những ngày nắng nóng, mọi người không quên mang theo những đặc sản như gà đồi, dê cỏ… và có thể bắt cả cá khe để nướng trên những bếp than hồng.
De nombreuses personnes apportent également de la nourriture pour préparer leurs repas. Photo : Huy Thu
Nắng nóng tan biến dưới những làn nước suối trong mát và niềm vui của sự chia sẻ, đoàn kết, thân tình. Ảnh: Huy Thư
La chaleur des journées d'été semble se dissiper dans la fraîcheur des ruisseaux et les échanges conviviaux. Photo : Huy Thu

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Avec la chaleur, les montagnards affluent vers la forêt pour se rafraîchir
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO