Réflexion sur la façon dont le magnat du vieux quartier apprend à ses enfants à être de bonnes personnes

M. Nguyen Thai An était le fils aîné d'une famille aisée de la rue Hang Dao. À 75 ans, il se souvient encore de ses vieux souvenirs, de l'époque où il était élève de CM2 à l'école primaire Nguyen Cong Tru. Il les évoque avec respect et nostalgie…

Soyez toujours gentil avec les gens d'en bas

Sa famille possédait une boutique appelée Thai An, spécialisée dans le commerce de la soie, des textiles et des vêtements. À cette époque, le nombre de commerçants étrangers était très important. Ses parents (il a appelé oncle et tante) exportait souvent des tissus vers la Thaïlande, le Laos, le Cambodge, la Malaisie... Sa tante apprenait toujours à ses enfants à se comporter avec gentillesse, même avec les domestiques.

En communiquant avec les domestiques, dès les premiers mots, sa tante leur rappelait également d'être très respectueux, de ne pas élever la voix ni de parler fort.

À cette époque, la maison de M. Thai An comptait une douzaine de personnes. Bien que la vieille nourrice et les domestiques l'aidaient à tout, elle ne laissait absolument pas les frères de M. Thai An compter sur elle.

En plus de sa famille de 8 personnes, cette maison de 3 étages compte également des dizaines de domestiques.

Étant une personne délicate et douce, elle n'offensait jamais personne. « Chaque fois qu'il y avait de la nourriture délicieuse, ma tante disait : “Cette portion est pour Nu. Elle en mange rarement. On peut la manger quand on veut.” »

Ou quand la vieille dame est malade. À ce moment-là, invitez-la.directeurLe médecin est venu avec difficulté. Mais ma tante l'a tout de même invité avec enthousiasme chez elle pour la soigner et prendre soin de ses médicaments.

« Ma tante nous a toujours appris à traiter les domestiques ainsi. Petit à petit, c'est devenu un mode de vie familial. »

Cette tradition familiale a créé pour chaque membre de la famille de M. Thai An un style de vie proche, sans compétition, sachant partager et aimer.

Je me souviens qu'à chaque fête du Têt, ma tante préparait souvent des cadeaux et des gâteaux pour les ouvriers, avec beaucoup d'attention. En plus de leur salaire, elle leur donnait souvent de l'argent supplémentaire pour qu'ils puissent rentrer chez eux pour le Têt.

Parce qu'il considérait ses serviteurs comme les siens, nombre d'entre eux restèrent toute leur vie avec sa famille. Certains demandaient à retourner dans leur ville natale pour se marier, mais à chaque fête du Têt, ils n'oubliaient jamais de revenir leur rendre visite, apportant deux poulets et du chou-rave en cadeau.

En tant qu’homme d’affaires, vous devez faire des affaires honnêtement.

Les souvenirs du jeune Thai An sont encore imprégnés des appels rythmés du vendeur de riz gluant qui passait devant sa porte chaque matin ou du vendeur de pain, son panier en bambou en bandoulière. À cette époque, M. Thai An recevait souvent quelques pièces de sa tante pour s'acheter son petit-déjeuner.

En plus de quelques pièces en cadeau, sa tante lui en donna une autre pour s'acheter ce qu'il voulait. Il la conserva et la mit dans une tirelire en argile. À chaque pleine lune d'août ou le 30 du Têt, M. Thai An l'ouvrait pour se rendre à Hang Thiec acheter des bateaux à vapeur.

Le train était en fer-blanc, et le feu chauffait la boîte à eau, créant une vapeur qui propulsait le train au loin. Le jouet qui émettait un grincement attirait particulièrement les enfants comme lui à cette époque.

À l’âge de 75 ans, M. Thai An se souvient encore intacts des vieux souvenirs.

« Ma tante et mon oncle ne m'ont jamais donné d'argent pour acheter ce que je voulais immédiatement. J'ai dû les acheter moi-même avec l'argent que j'avais économisé. »

Grâce à cela, dès mon enfance, je m'intéressais beaucoup au commerce. À 6 ans, je pliais souvent des lions ou des chevaux en papier et les déposais sur un plateau pour les vendre devant chez moi.

Pour aider leur fils à s'habituer au commerce, son oncle et sa tante l'emmenaient avec eux chaque fois qu'ils recevaient des invités d'affaires étrangers. Il se souvenait de ces restaurants, comme My Kinh ou Dong Hung Vien, situés rue Hang Buom.

« Mon oncle et ma tante m’ont toujours appris qu’en affaires, il faut se souvenir de quatre mots :Volonté, vertu, confiance, droitureL'ambition, c'est la volonté de s'enrichir. Pour cela, il faut être vertueux, c'est-à-dire savoir partager avec les pauvres. En affaires, il faut tenir parole ; et il faut aussi se souvenir de ses racines et de ses ancêtres, qui nous ont donné la vie que nous avons aujourd'hui.

Bien que la révolution ait réussi, comme beaucoup de familles bourgeoises patriotes de l'époque, l'oncle et la tante de M. Thai An ont également fait don d'or et d'argent pour soutenir le nouveau gouvernement. Aucun de ses frères et sœurs n'a poursuivi sa carrière dans les affaires, mais M. Thai An se souvient encore profondément des leçons de son oncle et de sa tante sur l'honnêteté dans les affaires.

Je me souviens que mon oncle et ma tante choisissaient toujours les meilleurs fournisseurs. Même si le prix des produits était plus élevé, ma tante accordait des remises aux clients. Comme ils tenaient toujours parole, mettant plusieurs jours pour livrer les marchandises à temps, mon oncle et ma tante devaient travailler dur jusque tard dans la nuit.

Privilégiant toujours la réputation, l'oncle et la tante jouissent de la confiance du commerçant. Il leur arrivait souvent d'acheter de grandes quantités de marchandises, mais le commerçant les laissait payer à crédit sans rien exiger de plus.

Les études ou le travail doivent être bienveillants

La tante de M. Thai An était une personne pleine de ressources. Hormis les jours où elle était occupée par ses affaires, pendant son temps libre ou ses vacances, elle préparait souvent elle-même ses repas, sans avoir recours à une vieille nourrice ou à des domestiques. À cette époque, les jeunes sœurs de M. Thai An devaient également l'aider à cuisiner.

En tant que filles de Hang Dao, ses cadettes recevaient de leur tante un enseignement très strict sur les devoirs des femmes. De la façon d'aller au marché au choix des aliments en passant par la cuisine, tout leur était inculqué.

Ma tante est très disciplinée, ni facile ni indulgente. Ce qu'elle déteste le plus, c'est l'insouciance. Même balayer la maison doit être fait avec soin, absolument pas à la va-vite.une coupure à l'oreille, deux coupures à la nuque.

Dans les années 50, M. Thai An a été envoyé par son oncle et sa tante pour étudier avec les meilleurs professeurs de Hanoi de l'époque.

Issu d'une famille aisée, M. Thai An et ses frères et sœurs ont été soigneusement élevés et éduqués par leur tante et leur oncle dès leur enfance. Après chaque cours, il recevait des cours d'arts martiaux, de musique et de peinture dispensés par les meilleurs professeurs de Hanoï.

« Je me souviens que ces professeurs étaient le musicien Doan Chuan ; les arts martiaux et l'escrime de Vo Dinh Quynh - qui fut autrefois champion d'Indochine ; la peinture de Manh Quynh - un peintre célèbre. »

En raison de l'importance des études, dans la maison de M. Thai An, il existe une règle non écrite : après avoir terminé le dîner, tous les frères doivent volontairement s'asseoir à table pour étudier.

La manière dont son oncle et sa tante éduquaient leurs enfants était à la fois ferme et douce.

Mon oncle enseignait ses enfants avec une grande fermeté. Il était très strict, avec un fouet, mais ma tante était très douce. Si nous refusions d'étudier, il nous punissait en ne mangeant pas ou en nous frappant les fesses avec le manche d'un fouet en prêle pour nous le rappeler. Après chaque repas, ma tante m'emmenait manger une soupe sucrée, sans oublier de me rappeler :« Souviens-toi de ce que j'ai dit la prochaine fois ».

Enseigner aux enfants comporte des récompenses et des punitions, donc chaque fois que j'obtenais 10 points, il m'emmenait souvent à Hang Buom pour me récompenser avec un bol de soupe sucrée aux haricots verts.

La manière d'élever ses enfants avec amour, mais toujours avec une discipline stricte, a inculqué aux frères de M. Thai An un sens aigu des responsabilités. Cette façon d'élever ses enfants a également grandement influencé celle de M. Thai An.

« Ma tante et mon oncle n'ont jamais imposé de règles à leurs enfants. Mais à travers chacun de leurs mots et de leurs gestes, mes frères et sœurs et moi avons compris que chacun de nous devait vivre une vie décente. »