Profitez du paysage poétique du plus beau village des Pays-Bas

October 7, 2016 20:33

Le village de Giethoorn est situé dans la province d'Overijssel (Pays-Bas). Surnommé la « Venise des Pays-Bas », il attire chaque année des millions de touristes.

Ngôi làng này cách thủ đô Amsterdam 148km, khoảng 1 giờ 45 phút chạy xe.
Ce village est situé à 148 km de la capitale Amsterdam, soit environ 1 heure 45 minutes de route.
Làng Giethoorn được xây dựng từ khoảng năm 1230.
Le village de Giethoorn a été construit vers 1230.
Ngôi làng này trở nên nổi tiếng sau năm 1958, khi được nhà làm phim người Hà Lan - Bert Haanstra chọn làm địa điểm dựng vở hài kịch nổi tiếng mang tên “Fanfare”.
Ce village est devenu célèbre après 1958, lorsque le cinéaste néerlandais Bert Haanstra l'a choisi comme lieu de tournage de sa célèbre comédie « Fanfare ».
Phương tiện di chuyển chủ yếu ở đây là những con thuyền và xe đạp.
Les principaux moyens de transport ici sont les bateaux et les vélos.
Đặc biệt, ở đây không có đường cho xe hơi di chuyển.
En particulier, il n’y a pas de route pour que les voitures puissent circuler ici.
Không có tiếng ồn, khói thải của xe hơi,
Sans le bruit et les gaz d'échappement des voitures, "Vinice des Pays-Bas" devient plus romantique et poétique que jamais.
Sương phủ kín ngôi làng Giethoorn.
Le brouillard recouvre le village de Giethoorn.
Khung cảnh yên bình, tĩnh lặng trở nên vô cùng quý giá đối với khách du lịch.
Le paysage paisible et calme devient extrêmement précieux pour les touristes.
Hàng năm, nơi đây thu hút hàng triệu khách du lịch.
Chaque année, cet endroit attire des millions de touristes.
Vào mùa đông, du khách vừa có thể chèo thuyền thưởng ngoạn phong cảnh vừa ngắm tuyết rơi.
En hiver, les visiteurs peuvent à la fois ramer en bateau pour profiter du paysage et regarder la neige tomber.
Theo thống kê của Wikipedia, mỗi năm làng Giethoorn thu hút hơn 200.000 khách du lịch tới nghỉ dưỡng.
Selon les statistiques de Wikipédia, le village de Giethoorn attire plus de 200 000 touristes chaque année.
Nhưng ngôi nhà được xây dựng theo lối kiến trúc cổ. Xung quang là vườn hoa xanh tốt.
Mais la maison a été construite dans un style architectural ancien, entourée d'un jardin fleuri luxuriant.

Selon KH et PT

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Profitez du paysage poétique du plus beau village des Pays-Bas
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO