Vue panoramique du temple du roi Quang Trung et de la montagne Dung Quyet depuis flycam

Livres de Nguyen DNUM_AIZBAZCABI 14:58

(Baonghean.vn) - Il y a 230 ans, le roi Quang Trung (Nguyen Hue, 1752-1792) considérait la montagne Dung Quyet comme un point clé sur la route transvietnamienne, point de départ de la construction de Phuong Hoang Trung Do. Observons les photos prises d'en haut pour découvrir un Dung Quyet héroïque et poétique.


Grâce à son emplacement privilégié, cet endroit est depuis longtemps une base militaire importante du pays.
Sur la photo : le panorama complet de Phoenix Central Capital vu depuis le pont Ben Thuy. Photo : Sach Nguyen

Toàn bộ thân núi như hình con rồng uốn khúc quanh co đang vượt đàn để bay sang núi Hồng Lĩnh
La montagne Dung Quyet apparaît désormais spectaculaire, telle un dragon enroulé sur lui-même sur le point de s'envoler. Photo : Sach Nguyen


Du haut du mont Dung Quyet, regardant vers le sud, la rivière Lam est telle une bande de soie qui embrasse le pied de la montagne. Photo : Sach Nguyen

 Để ghi nhớ công lao to lớn của người anh hùng áo vải Nguyễn Huệ- Quang Trung, được Chính phủ cho phép - tỉnh Nghệ An và thành phố Vinh đã xây dựng đền thờ Vua Quang Trung trên Núi Dũng Quyết. Đền thờ Vua Quang Trung có ý nghĩa về lịch sử văn hóa, du lịch tâm linh góp phần giáo dục truyền thống dựng nước và giữ nước của dân tộc ta cho các thế hệ hôm nay và mai sau.
Pour commémorer les grandes contributions du héros du tissu Nguyen Hue - Quang Trung, le gouvernement a autorisé la province de Nghe An et la ville de Vinh à construire un temple au roi Quang Trung sur la montagne Dung Quyet. - Photo : Nguyen Book

Nơi đây đã trở thành khu văn hóa, du lịch tâm linh góp phần giáo dục truyền thống dựng nước và giữ nước của dân tộc ta cho các thế hệ hôm nay và mai sau.
Cet endroit est devenu une zone de tourisme culturel et spirituel, contribuant à éduquer la tradition de construction et de défense du pays de notre peuple pour les générations d'aujourd'hui et de demain. - Photo : Sach Nguyen

Nằm trên ngọn núi cao nhất có độ cao 95m so với mực nước biển, chính giữa là khu quần thể di tích lịch sử Đền thờ vua Quang Trung được bao quang bởi một đường cong uốn lượn, là con đường du ngoạn thưởng lãm cảnh đẹp xung quanh khu đền cũ như phóng tầm mắt về trung tâm TP.Vinh
Situé sur la plus haute montagne à une altitude de 95 m au-dessus du niveau de la mer, au milieu se trouve le complexe de reliques historiques du temple du roi Quang Trung, entouré d'une route touristique pour profiter du magnifique paysage autour du temple. - Photo : Sach Nguyen


Từ trên cao, tựa như bức chân dung vua Quang Trung
Vu d'en haut, le complexe du temple ressemble à première vue à un portrait avec le visage d'un guerrier. Photo : Sach Nguyen

Du khách thăm đền thờ vua Quang Trung
Aujourd'hui, la montagne Dung Quyet et le temple Quang Trung sont devenus des destinations prisées des jeunes, des habitants et des touristes. Photo : Nguyen Sach


Núi Dũng Quyết, đền Quang trung trở thành điểm đến hấp dẫn cho giới trẻ, nhân dân cũng như Du Khách. - Ảnh: Sách Nguyễn
De nombreuses activités de groupe et visites touristiques y ont été organisées. Sur la photo, une séance créative du club photo Nghe An. Photo : Nguyen Book

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Vue panoramique du temple du roi Quang Trung et de la montagne Dung Quyet depuis flycam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO