Le secteur de l'assurance sociale promeut résolument la prévention et le contrôle du Covid-19

En conséquence, le 28 avril, la Sécurité sociale du Vietnam a publié la dépêche officielle n° 1098/BHXH-VP exhortant la Sécurité sociale des provinces et des villes à continuer de renforcer les mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie de Covid-19 ; le 29 avril, elle a publié des dépêches officielles sur la coordination pour garantir au mieux les prestations d'examen médical et de traitement pour les participants à l'assurance maladie, ainsi que le paiement des pensions et des prestations d'assurance sociale pour mai et juin 2021 au cours de la même période de paiement en mai, ... contribuant ainsi à ce que l'ensemble du système politique prévienne activement et contrôle efficacement l'épidémie de Covid-19.

Mettre en œuvre de manière sérieuse, synchrone et efficace les mesures de prévention et de contrôle des épidémies dans l’ensemble du système.

En appliquant sérieusement les directives du Premier ministre, dans la dépêche officielle n° 1098/BHXH-VP, la Sécurité sociale du Vietnam exige de ses unités affiliées et de la Sécurité sociale des provinces et des villes qu'elles mettent en œuvre les contenus suivants :

Comprendre en détail et mettre en œuvre sérieusement, pleinement et rapidement les directives et instructions du Gouvernement, du Premier ministre, des comités directeurs de prévention et de contrôle des épidémies à tous les niveaux et du ministère de la Santé.Sécurité sociale du Vietnamet les comités et autorités locaux du Parti sur la prévention et le contrôle des maladies ; renforcer davantage la vigilance contre les risques de maladies ; promouvoir la responsabilité des chefs d'agences et d'unités ; continuer à mettre en œuvre de manière résolue, synchrone et efficace les mesures de prévention et de contrôle des maladies.

Inspecter régulièrement et encourager la mise en œuvre des mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie au sein des organismes et unités, en particulier dans les services où travaillent des fonctionnaires, des employés du secteur public et des travailleurs qui sont en contact régulier avec des organisations et des particuliers. Limiter les événements et activités non essentiels rassemblant de grandes foules ; dans le cas d'organisations, appliquer strictement les mesures de sécurité et de prévention de l'épidémie de Covid-19.

En cas d'épidémie ou de risque d'infection dans le périmètre de gestion d'une agence ou d'une unité, il est nécessaire d'appliquer immédiatement les mesures d'isolement, de zonage et de réponse à l'épidémie conformément à la réglementation. Parallèlement, il est nécessaire d'organiser de manière proactive et flexible le travail des fonctionnaires, des employés et des travailleurs, en fonction de la situation locale, afin de garantir au mieux les droits des participants.

La Sécurité sociale vietnamienne s'efforce de réformer les procédures administratives et d'utiliser les technologies de l'information pour améliorer la qualité des services aux particuliers et aux entreprises. Photo : Archives

Les fonctionnaires, les employés du secteur public et les travailleurs de l'ensemble du secteur doivent sensibiliser le public à la prévention et au contrôle des maladies ; limiter la participation aux activités en groupe ; et appliquer strictement les consignes du ministère de la Santé concernant la distance de sécurité de 5 km. Toute personne ayant voyagé, étant arrivée ou revenant d'une zone épidémique, ou présentant des symptômes ou un risque d'infection, doit se conformer strictement aux mesures de déclaration médicale et d'isolement ; et informer immédiatement le responsable de l'unité afin qu'il prenne rapidement des mesures pour gérer la situation et prévenir la propagation de la maladie au sein de l'agence ou de l'unité.

Assurer les prestations de soins de santé aux participants à l'assurance maladie

Français Afin de mettre en œuvre de manière drastique, synchrone et efficace les mesures de prévention et de contrôle de l'épidémie proposées, en particulier la mise en œuvre de l'exigence « 5K » du ministère de la Santé, pour ne pas laisser l'épidémie se propager dans la communauté, dans la dépêche officielle n° 1126/BHXH-CSYT du 29 avril envoyée à l'Assurance sociale des provinces et des villes, à l'Assurance sociale du ministère de la Défense nationale et à l'Assurance sociale de la Sécurité publique populaire sur la coordination pour renforcer la prévention et le contrôle de l'épidémie de Covid-19, l'Assurance sociale du Vietnam demande à l'Assurance sociale des provinces et des villes de se coordonner et de convenir avec les établissements médicaux d'assurance maladie pour appliquer strictement la dépêche officielle n° 97/CD-BYT du 29 janvier du ministère de la Santé et les directives de l'Assurance sociale du Vietnam dans la dépêche officielle n° 310/BHXH/CSYT du 4 février et la dépêche officielle n° 346/BHXH-CSYT du 8 février. En même temps, notez le contenu suivant :

- Organiser la prescription et la délivrance de médicaments ambulatoires pour les maladies chroniques sur des périodes plus longues pour tous les sujets (jusqu'à 3 mois).

- Test de dépistage du SARS-CoV-2 sur les patients selon les instructions de la dépêche officielle n° 5268/BYT-KCB du 1er octobre 2020 du ministère de la Santé pour la détection précoce et la prévention de l'isolement complet.

- Fournir des conseils sur les références et les rendez-vous de suivi en fonction de la situation épidémique locale, en garantissant la commodité des patients de l'assurance maladie et la sécurité dans la prévention et le contrôle des maladies.

Dans les hôpitaux, les patients et leurs familles respectent scrupuleusement les mesures de prévention et de contrôle de la maladie mises en place par l'établissement. Conformément aux instructions de l'hôpital, toute personne consultant un médecin doit porter un masque et déclarer ses déplacements des 14 derniers jours. Les personnes présentant des signes d'épidémie seront immédiatement transférées à la clinique de dépistage. Photo : Duc Anh

Auparavant, la dépêche officielle n° 310/BHXH/CSYT du 4 février de la Sécurité sociale du Vietnam demandait à la Sécurité sociale des provinces et des villes d'étudier et de coordonner avec les établissements médicaux d'assurance maladie pour organiser la mise en œuvre, et en même temps, de mettre en œuvre les coûts médicaux de l'assurance maladie conformément aux instructions du ministère de la Santé pour assurer les soins médicaux de l'assurance maladie aux personnes, tout en mettant en œuvre de manière drastique des mesures pour prévenir et contrôler l'infection au Covid-19 dans les établissements médicaux de l'assurance maladie.

Français Parallèlement à cela, le dépêche officielle n° 346/BHXH-CSYT daté du 8 février a guidé l'assurance sociale des provinces et des villes concernant le paiement des tests Covid-19 dans le cadre du régime d'assurance maladie. En conséquence, pour les coûts des tests Covid-19, l'assurance sociale des provinces paiera conformément aux instructions de l'assurance sociale vietnamienne dans le dépêche officielle n° 2731/BHXH-CSYT daté du 27 août 2020. Si le patient est traité comme un patient hospitalisé dans le service des urgences, le service de réanimation d'urgence, le service de soins intensifs et d'autres services de traitement hospitalier de l'établissement médical désigné pour le test Covid-19 conformément aux instructions de la clause 5 du dépêche officielle n° 97/CD-BYT, l'assurance sociale provinciale effectuera le paiement conformément aux instructions de la clause 2 du dépêche officielle n° 2731/BHXH-CSYT.

Grâce à des dispositions proactives et à une propagande, actuellement, les patients et leurs familles, lorsqu'ils viennent consulter un médecin, se conforment tous aux mesures de prévention et de contrôle du Covid-19 établies par les hôpitaux, telles que : le port du masque, la déclaration de l'historique des lieux qu'ils ont fréquentés et visités au cours des 14 derniers jours et s'asseoir à l'écart en attendant l'examen médical.

Payer les pensions et les prestations d'assurance sociale pour mai et juin 2021 au cours de la même période de paiement de mai

Dans le contexteÉpidémie de covid-19Face au risque potentiel d'une résurgence, en plus de mettre en œuvre rapidement des mesures visant à garantir les prestations de soins de santé pour les participants à l'assurance maladie, la Sécurité sociale du Vietnam a également rapidement émis le 29 avril la dépêche officielle n° 1135/BHXH-TCKT à la Société postale du Vietnam et à la Sécurité sociale des provinces et des villes sur la mise en œuvre du paiement forfaitaire des pensions et des prestations d'assurance sociale pour mai et juin 2021 au cours de la même période de paiement de mai pour les bénéficiaires (terminée avant le 20 mai 2021).

Le personnel du bureau de poste de Vinh City verse la pension de retraite à M. Tran Dinh Tinh, dans le bloc 3 du quartier de Ha Huy Tap (Vinh City). Photo : Duc Anh.

Actuellement, le pays compte environ 3,2 millions de personnes percevant des pensions et des prestations sociales régulières, et plus de 200 000 personnes perçoivent des prestations sociales ponctuelles et des allocations chômage par mois. Afin de garantir au mieux les droits des bénéficiaires de l'assurance sociale, la Sécurité sociale vietnamienne demande aux agences provinciales d'assurance sociale de se coordonner avec les bureaux de poste provinciaux afin d'élaborer des plans de paiement pour mai et juin 2021, à la même période de paiement, adaptée à chaque localité, en évitant les foules et en garantissant la sécurité des bénéficiaires, conformément aux directives du Premier ministre. Les bénéficiaires doivent être informés des modifications apportées aux modes, aux délais et aux lieux de paiement pour mise en œuvre.

Aux points de paiement, préparer des masques et du gel hydroalcoolique gratuit ; exiger du personnel de paiement et des bénéficiaires qu'ils respectent scrupuleusement les consignes du ministère de la Santé, notamment le port du masque et la désinfection, conformément à la réglementation. Parallèlement, mobiliser et encourager les bénéficiaires à percevoir leurs prestations d'assurance sociale et d'assurance chômage via leurs comptes personnels afin de gagner du temps, de réduire les coûts et d'assurer leur sécurité dans le contexte complexe de l'épidémie de Covid-19.

Versement de la pension à M. Tinh, quartier de Ha Huy Tap (ville de Vinh). Photo : Duc Anh

La série de solutions flexibles et opportunes mentionnées ci-dessus par la Sécurité sociale du Vietnam, alors que l'épidémie de Covid-19 se développe de manière compliquée, a montré la détermination politique de l'ensemble du secteur à s'associer à tous les niveaux et secteurs pour prévenir et lutter contre l'épidémie de Covid-19, en proposant de manière proactive des solutions pour mieux garantir les droits des participants à l'assurance sociale et à l'assurance maladie.