Industrie fiscale de Nghe An : s'efforcer d'innover, de créer et d'accomplir ses tâches avec brio

Dans la nouvelle période, le secteur fiscal de Nghe An promeut la modernisation avec une expertise professionnelle élevée, répondant aux exigences de collecte budgétaire et d'accompagnement des entreprises.
Immédiatement après le succès de la Révolution d'août, le 10 septembre 1945, le gouvernement publia le décret n° 27/SL portant création du Département des douanes et des impôts indirects (relevant du ministère des Finances). Le Premier ministre décida de faire du 10 septembre la « Journée traditionnelle de la fiscalité vietnamienne ».

Français Au cours du processus de développement, le 21 août 1990, le Département des impôts de Nghe Tinh a été créé sur la base de la fusion de trois organisations: le Département des impôts de l'industrie et du commerce; le Département des recettes de l'État et le Département des impôts agricoles. Le Département des impôts de Nghe An a été officiellement créé le 27 août 1991 (après la séparation de la province de Ha Tinh).
Après 73 ans d'efforts et de développement, à travers de nombreuses étapes de l'histoire du pays, les cadres, fonctionnaires et employés du secteur fiscal n'ont cessé d'innover et de moderniser leur gestion. Des générations de cadres, fonctionnaires et employés du secteur ont fait preuve d'unité, ont surmonté toutes les difficultés et ont accompli avec brio toutes les tâches, contribuant activement à la construction et à la défense de la Patrie.

Les dirigeants du Département général des impôts ont décerné le drapeau de l'émulation au Département des impôts de Nghe An. Photo : Tran Chau

De 1991 à 2018, le département des impôts de Nghe An a toujours surmonté les difficultés, a fait preuve de créativité dans la gestion, a eu de nombreuses initiatives efficaces, a bien géré les sources de revenus et a bien accompli les tâches.

Français Grâce à la mise en œuvre de projets, de solutions, d'initiatives et d'améliorations dans le travail pratique, le département des impôts de Nghe An a organisé avec succès la gestion de la collecte des impôts dans les domaines les plus difficiles et les plus compliqués tels que : la gestion de la collecte des impôts pour les entreprises de transport privé ; la gestion des restaurants et des hôtels ; la prévention des pertes de revenus pour les activités d'exploitation et de traitement des minéraux, la prévention des pertes de revenus dans le domaine de la location de locaux commerciaux, la gestion des entreprises de motos à deux roues qui ont rapporté des centaines de milliards de VND de revenus, la coordination de la gestion fiscale dans le secteur pétrolier et quelques autres domaines... Le département des impôts de Nghe An a reçu de nombreux drapeaux d'émulation excellents, des certificats de mérite et de nombreux autres titres nobles de la part de l'État, du gouvernement, du ministère des Finances, du Comité populaire provincial et du Département général des impôts.

Ces dernières années, le secteur fiscal de Nghe An a largement contribué aux performances socio-économiques globales de la province, contribuant à exploiter davantage de sources de revenus et à répondre à de nombreux besoins de dépenses dans la région. En 2017, les recettes intérieures totales de Nghe An ont atteint 11 090 milliards de dôngs, soit 115 % des prévisions de l'ordonnance et 104 % des prévisions du Conseil populaire.
En août, l'ensemble du Département a collecté 1 119,5 milliards de VND, les recettes accumulées pour 8 mois ont atteint 7 485,5 milliards de VND, atteignant 70% du budget central, 65% du budget du Conseil populaire provincial, soit 112% par rapport à la même période.

Application de la technologie à la production à l'usine sucrière de Na Su. Photo : Tran Chau

Actuellement, le département des impôts de Nghe An promeut la réforme administrative dans l'ensemble du secteur. Parallèlement, il demande aux services fiscaux de renforcer la propagande et le soutien par courriel et Facebook ; il coordonne avec la VCCI la réalisation d'enquêtes afin de recueillir l'avis des entreprises sur leur satisfaction à l'égard de la réforme administrative fiscale.

Diversifier la diffusion des politiques fiscales sous diverses formes : SMS par téléphone, envoi d'avis de dettes fiscales par courriel afin de garantir efficacité, rapidité et économies. Chaque mois, lors de la réunion, des évaluations, des instructions et la mise en œuvre de contenus liés à la réforme administrative et au traitement des procédures administratives pour le mois suivant sont effectuées.

Les résultats du traitement des procédures administratives ont atteint plus de 99,9 % d'avance et de respect des délais. Actuellement, le secteur publie la totalité des procédures administratives fiscales, dont 165 au niveau du service des impôts et 123 au niveau des succursales, conformément aux décisions du ministère des Finances. La publication se fait au siège du bureau des impôts, sur le site d'information électronique du secteur et au service de réception et de transmission des résultats du secteur fiscal en province. La publication est effectuée conformément à la réglementation, dans un lieu pratique et facilement accessible aux contribuables.

Exportation de ciment au port international de Vissai. Photo : Archives

L'industrie organise régulièrement des dialogues avec les contribuables, met en œuvre efficacement la déclaration d'impôts via Internet ; le paiement électronique des impôts ; le système centralisé de gestion des impôts (TMS) ; l'autorisation de collecte des impôts... Maintient les résultats de la déclaration et du paiement électroniques des impôts comme les années précédentes (déclaration électronique à 100 %, paiement électronique des impôts).

Des fonctionnaires du fisc de Nghe An discutent du règlement de la dette fiscale. Photo : Tran Chau

Le directeur du département des impôts de Nghe An, Trinh Thanh Hai, a déclaré : Promouvant la glorieuse tradition du secteur fiscal, contribuant plus dignement à l'innovation du pays et de la province, le secteur fiscal de Nghe An continue de mettre en œuvre la stratégie de réforme du secteur fiscal jusqu'en 2020 approuvée par le gouvernement, visant à construire un secteur fiscal de Nghe An moderne, efficace, efficient, transparent et professionnel.

Dans le même temps, l'industrie suit de près les directives du ministère des Finances, du Département général des impôts, du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire et du Comité populaire provincial, joue de manière proactive un bon rôle de conseil auprès des comités et autorités du Parti à tous les niveaux ; coordonne étroitement avec les départements fonctionnels, les branches et les secteurs pour déployer de manière synchrone et résolue des solutions pour accomplir de manière excellente les tâches assignées.

Pour mener à bien ses missions, le secteur fiscal poursuit ses efforts de réforme administrative, en simplifiant les procédures administratives fiscales afin de créer les conditions les plus favorables aux contribuables ; en promouvant et en diffusant efficacement les lois et politiques fiscales auprès des contribuables. De plus, il met résolument en œuvre des solutions pour surmonter les difficultés de production et d'activité des entreprises.

L'industrie renforce la formation et le développement des cadres, en constituant une équipe de fonctionnaires compétents dans leur profession, spécialisés, professionnels, dotés d'une éthique et d'une conduite dignes, d'une forte volonté politique et prêts à accomplir les tâches qui leur sont assignées.