L'industrie de l'édition, de l'impression et de la distribution de livres se développe régulièrement dans la nouvelle ère

(Baonghean) - Au cours des 65 dernières années (1952-2017), malgré les difficultés et les défis, le secteur vietnamien de l'édition, de l'impression et de la distribution du livre a accompli de nombreuses réalisations, contribuant positivement à l'idéologie, à la propagande et à la diffusion des mouvements de développement socio-économique. Durant ce parcours, des générations de cadres et d'employés du secteur de l'édition, de l'impression et de la distribution du livre de la province de Nghe An ont toujours poursuivi et œuvré pour accomplir leur mission.

Les dirigeants du Département de l'information et des communications ont inspecté les activités des unités à l'occasion de la Journée du livre au Vietnam.

Histoire de la journée traditionnelle

Le premier jalon de l'industrie éditoriale révolutionnaire fut la compilation, l'impression et la diffusion du livre « La Voie révolutionnaire » du camarade Nguyen Ai Quoc en 1927, ainsi que la naissance d'ouvrages révolutionnaires tels que : La Question des paysans de Qua Ninh et Van Dinh en 1938 (Truong Chinh et Vo Nguyen Giap), Aperçu de la culture vietnamienne en 1943 (Truong Chinh)… Après la Révolution d'Août 1945, les maisons d'édition Vérité, Travail et Défense nationale furent fondées ; les imprimeries : Imprimerie et Édition nationales du Vietnam, Progrès, Tran Phu, Salut national, et Salut national furent créées les unes après les autres. L'activité éditoriale, initialement séparée, fut ensuite regroupée au sein de la Maison générale des livres et journaux du Salut national.

En 1952, la résistance contre le colonialisme français entra dans une nouvelle phase : la demande de livres et de journaux augmenta, tant en quantité qu'en qualité. Dans ce contexte, il devint nécessaire de créer une agence unifiée pour gérer les trois étapes de l'édition, de l'impression et de la distribution, afin de répondre aux exigences de cette nouvelle mission.

À la demande du Département de la Propagande et de la Littérature, le 10 octobre 1952, le Président Ho Chi Minh signa le décret 122/SL portant création de l'Imprimerie nationale. L'objectif était de résoudre rapidement le problème de l'impression et de la publication de livres et de journaux, de concentrer toutes les ressources et capacités nécessaires à la propagande et à l'éducation, et d'ouvrir une nouvelle ère de développement pour le secteur de l'édition dans notre pays.

Le nombre de livres augmenta rapidement, et leur contenu reflétait fidèlement et avec vivacité la vie de combat et la construction du pays de notre armée et de notre peuple. Le champ d'action des publications s'étendit aux zones interarmées, aux fronts, aux plaines et aux montagnes, contribuant à la victoire des longues guerres de résistance du pays. Depuis lors, le 10 octobre est devenu la journée traditionnelle de l'édition, de l'impression et de la distribution du livre au Vietnam.

Les habitants de Vinh City viennent au Festival du livre. Photo de : Thanh Cuong

Un pas en avant constant

Français Dans la province de Nghe An, il y a actuellement deux maisons d'édition : Nghe An Publishing House et Vinh University Publishing House. On compte 444 imprimeries en activité dans la région, dont 19 sont agréées et une unité est agréée pour exercer dans le secteur de l'impression ; les autres sont des imprimeries à jet d'encre, des imprimeries numériques et des photocopieuses. On compte 155 établissements de distribution dans la région, dont les plus influents sont : Book and School Equipment Joint Stock Company avec 3 sites d'exploitation, Book Distribution Joint Stock Company avec 10 sites d'exploitation, Gia Lai CTC Nghe An Joint Stock Company avec 3 sites d'exploitation, Huy Hoang Culture Joint Stock Company avec 2 sites d'exploitation.

Pour renforcer la gestion, le Département de l'information et des communications de Nghe An a conseillé au Comité populaire provincial de publier la décision n° 2971/QD-UBND du 13 juillet 2010 approuvant le Plan de développement de l'industrie de l'édition, de l'impression et de la distribution de la province de Nghe An pour la période 2010-2020, y compris une liste de projets et de plans clés pour transformer l'industrie de l'édition, de l'impression et de la distribution en général et l'industrie de l'impression en particulier en un centre de développement de la région du Centre-Nord, comme base pour améliorer davantage la technologie et les techniques d'impression, améliorer davantage la qualité et la production afin d'apporter des bénéfices à long terme.

Ces derniers temps, le Département a mené de nombreuses activités pour créer un corridor juridique, créant les meilleures conditions pour que les entreprises du secteur de l'édition, de l'impression et de la distribution puissent accéder pleinement aux nouvelles réglementations juridiques... En organisant de nombreuses formations et cours d'orientation, sensibilisant davantage aux réglementations juridiques pour les activités d'impression.

En matière de formation, le Département a proposé au ministère de l'Information et de la Communication de collaborer avec l'Institut de génie chimique de l'Université des sciences et technologies de Hanoï pour organiser des formations destinées aux directeurs d'imprimeries de la région, afin qu'ils puissent obtenir des certificats. Cette initiative a bénéficié du soutien et de la participation de nombreuses imprimeries, non seulement de la province, mais aussi de celles des provinces voisines, telles que Quang Ninh, Thai Binh, Kontum et Thanh Hoa. En 2015 et 2016, le Département de l'Information et de la Communication a ouvert deux formations, permettant à 93 étudiants d'obtenir un certificat de gestion.

Grâce à la participation active de l'organisme de gestion et aux efforts des unités, le secteur de l'édition, de l'impression et de la distribution a atteint ses principaux objectifs, continuant d'affirmer son importance dans la vie sociale, s'adaptant progressivement aux mécanismes du marché et progressant dans l'innovation technologique, améliorant ainsi les conditions de vie et les revenus des travailleurs. Le contenu et la forme des publications ont été améliorés, répondant ainsi aux besoins croissants de la société.

La structure des sujets est pertinente, riche et diversifiée. L'offre d'ouvrages scientifiques et techniques au service de l'industrialisation et de la modernisation s'améliore constamment, tant en qualité qu'en quantité, comme par exemple : « Stratégie de développement socio-économique de la province de Nghe An pour la période 2015-2020 et vision à l'horizon 2030 », « La patrie au cœur de l'Oncle Ho », « Coucher de soleil rouge de Hong Lam », « Cinq siècles de littérature Nom du peuple Nghe », « Xuan Dieu : auteur et patrimoine littéraire », « Composés naturels », « Innovation dans la gestion des établissements d'enseignement dans le contexte actuel »… Ces ouvrages ont rapidement contribué aux missions politiques de la province et ont contribué de manière significative à la préservation des valeurs culturelles traditionnelles de la nation.

Le secteur a largement et fortement utilisé les technologies de l'information pour l'édition de manuscrits, investissant dans de nombreux équipements de nouvelle génération. La qualité, l'impression et la production éditoriale sont supérieures à celles de la même période l'an dernier. Au cours des six premiers mois de 2017, la production totale de l'industrie de l'impression a atteint près de 8 milliards de pages imprimées standard (format 13 x 19). Le chiffre d'affaires des unités a continué d'augmenter, créant des emplois et des revenus stables pour les travailleurs. Le taux de croissance du secteur de l'édition a également connu une forte hausse.

En outre, les unités mettent également en œuvre pleinement les politiques pour les employés, participent activement aux activités de travail social telles que « la gratitude », « l'éradication de la faim et la réduction de la pauvreté », « les victimes de l'agent orange »... Typique est la Société par actions de livres et de matériel scolaire au cours des 6 premiers mois de 2017 avec un nombre total de livres vendus : 3 650 000 exemplaires, des produits culturels avec plus de 1 000 produits, le chiffre d'affaires total a atteint 42 milliards de VND, contribuant de manière significative au développement socio-économique de la province.

Don de livres aux élèves des écoles montagneuses du district de Con Cuong.

Apporter des connaissances au village

Grâce aux efforts conjoints des unités d'édition, d'impression et de distribution, le Département de l'information et des communications a organisé des activités passionnantes, pratiques et significatives telles que : des rassemblements commémoratifs et des expositions de livres, des dons de livres aux écoles, aux postes frontières et aux bibliothèques communales dans les zones reculées ; en particulier dans les zones difficiles et les zones frontalières des îles pour encourager et développer le mouvement de lecture dans la communauté, sensibiliser les gens, contribuer au développement de la pensée, de l'éducation et de la formation de la personnalité humaine.

Durant les trois années d'organisation des activités en réponse à la Journée du livre du Vietnam (21 avril), le Département de l'information et de la communication a offert plus de 11 000 livres aux bibliothèques scolaires, aux bibliothèques pénitentiaires et aux postes frontières des zones reculées ; dont : plus de 1 600 livres à l'école primaire Muong Long 1 ; au lycée-internat de Muong Long pour minorités ethniques, plus de 300 livres au poste frontière de Nam Can, plus de 1 500 livres aux écoles primaires et secondaires de Nam Nhoong… Il s'agit d'un don très significatif pour les écoles des districts les plus pauvres de la province. Pour le poste frontière, le Département a offert des livres sur le droit, la vie, la santé, l'éducation, l'élevage, la littérature… contribuant ainsi à améliorer la vie spirituelle des soldats travaillant dans la zone frontalière.

En promouvant les réalisations, dans les temps à venir, le personnel et les travailleurs de l'industrie de l'édition, de l'impression et de la distribution continueront de marcher fermement sur la voie qu'ils ont choisie, développant la carrière de l'industrie dans la période d'innovation.

Nguyen Ba Hao - Directeur adjoint du Département de l'information et des communications