29 mars 1954 : le général Vo Nguyen Giap envoie une lettre aux officiers et aux soldats avant l'attaque de la zone est du bastion de Dien Bien Phu.

Après plus de dix jours de dur labeur et de combats consécutifs à la première attaque, nos positions d'attaque et d'encerclement étaient pratiquement achevées. Plus de cent kilomètres de tranchées et des dizaines de milliers de tunnels entouraient la position centrale ennemie. Nous avons officiellement accepté le défi lancé de longue date par l'ennemi et accepté la bataille.

Afin d'encourager nos officiers et soldats avant la deuxième attaque de la campagne de Dien Bien Phu, le 29 mars 1954, le général Vo Nguyen Giap, commandant en chef de l'Armée populaire vietnamienne, leur adressa une lettre avant l'attaque de la zone est de la forteresse de Dien Bien Phu. Le général affirmait : « Aujourd'hui, nos positions offensives et d'encerclement sont en grande partie achevées, ce qui constitue un projet d'envergure. Ce projet nous a permis de renforcer le siège, limitant les renforts et le ravitaillement ennemis. De plus, nos positions ont placé toute la zone centrale de l'ennemi à portée de tir de mortier, permettant ainsi à nos troupes de se rapprocher pour l'attaquer. Ces positions ont rendu les bombardements ennemis quasi inefficaces. Elles nous apporteront de nombreuses victoires. »

Notre champ de bataille n'est pas seulement une ligne de front, offrant un refuge sûr à nos troupes. Il crée également les conditions nécessaires pour approcher facilement les bases ennemies, lancer des attaques surprises, contrer efficacement les contre-attaques et se replier en toute sécurité lorsqu'il est nécessaire de mettre fin à la bataille, permettant ainsi aux officiers et aux soldats de faire preuve d'une créativité inattendue au combat.

Notre guerre de tranchées avait brisé la structure fondamentale de la place forte, séparant complètement le secteur de Hong Cum de la zone centrale. À partir de ce moment, De Castries ne pouvait plus espérer de secours de la part des bataillons stationnés au sud du champ de Muong Thanh.

Dans le livre « Dien Bien Phu - Rendez-vous historique », le général Vo Nguyen Giap dit que les gens peuvent facilement voir la différence entre notre champ de bataille et le champ de bataille de l'ennemi.

Le champ de bataille ennemi était une succession de tranchées et de fosses rouges, disposées de manière très dense et fermée, au milieu d'une forêt de barbelés couleur plomb et de champs de mines, densément couverts de parachutes multicolores. Notre champ de bataille était une longue tranchée s'étendant à perte de vue, encerclant le champ de bataille ennemi, sans obstacle, d'un rouge pur. À l'intérieur, de nombreuses branches s'étendaient vers le champ de bataille ennemi, et de nouvelles branches se développaient au fur et à mesure de son développement. Cet anneau de barbelés géant, se multipliant rapidement, allait décider du sort du porc-épic d'acier de Dien Bien Phu.

L'ennemi réagit très vivement au développement des tranchées, plus férocement encore que lorsque les centres de résistance du sous-secteur nord s'effondrèrent les uns après les autres. Cela prouvait que nous avancions sur la voie de la victoire.

L'ennemi a clairement vu une nouvelle attaque de notre part visant les collines de l'est à travers les tranchées.

Nous nous attendons à ce que la deuxième attaque soit décisive pour la campagne.

Lors de la deuxième attaque, notre armée visait trois objectifs :

Également dans la lettre envoyée aux officiers et aux soldats avant l'attaque de la zone Est du bastion de Dien Bien Phu le 29 mars 1954, le général Vo Nguyen Giap a clairement indiqué les trois objectifs de cette attaque :

L'une d'elles consiste à détruire le plus d'ennemis possible. Pour y parvenir, il faut non seulement attaquer plusieurs points simultanément, mais aussi disposer d'unités extrêmement courageuses et courageuses capables de frapper en profondeur au cœur de l'ennemi, de le désorganiser, de détruire autant de vitalité que possible et de détruire plusieurs de ses centres de commandement.

Deuxièmement, détruire et capturer une partie des positions de puissance de feu de l'ennemi, lui faisant perdre son soutien, puis utiliser ses propres positions de puissance de feu pour tirer sur sa tête ;

Troisièmement, capturez des endroits avec un terrain favorable et utilisez-les comme champs de bataille pour faire un pas en avant et menacer fortement les ennemis restants.

Quatre conditions pour que notre armée gagne :

Le commandant en chef a estimé que notre armée avait les quatre conditions suivantes pour une victoire certaine :

- Cette fois, nous nous sommes concentrés sur la supériorité absolue des troupes et de la puissance de feu, notamment parce que tous nos mortiers peuvent tirer directement et directement dans la zone centrale de l'ennemi.

- Nous avons une position offensive et de siège assez solide ; c'est pourquoi dans cette bataille, notre armée saisit toujours fermement la devise « Combattre fermement, avancer fermement ».

Nos troupes ont récemment remporté des batailles victorieuses et ont également construit des champs de bataille avec succès. Elles ont plus d'expérience que jamais dans la lutte contre les bastions. Elles sont convaincues de leur capacité à combattre et déterminées à se battre jusqu'au bout.

- Le moral de l'ennemi pendant le siège se détériorait de plus en plus, il y avait beaucoup de blessés, le ravitaillement était difficile, chaque jour ils espéraient que les avions bombarderaient nos positions de puissance de feu et tueraient nos troupes mais c'était inefficace, ils devenaient de plus en plus inquiets et confus.

Difficultés rencontrées par notre armée :

Dans une lettre adressée aux officiers et aux soldats avant l'attaque de la partie orientale de la forteresse de Dien Bien Phu le 29 mars 1954, le général Vo Nguyen Giap soulignait les difficultés :

La première difficulté réside dans le fait que certains camarades ne comprennent pas clairement la situation de l'ennemi et la nôtre, ce qui les conduit à la subjectivité et à la sous-estimation de l'ennemi, négligeant ainsi l'organisation de la bataille, ce qui peut facilement mener à l'échec. Certains camarades ne perçoivent pas clairement l'importance de la bataille à venir et ne font donc pas de leur mieux, négligeant facilement la tâche.

La deuxième difficulté réside dans l'organisation du combat. Pour attaquer des points, il faut organiser la percée rapidement, sans reproduire les erreurs précédentes. Pour attaquer en profondeur au cœur de l'ennemi, il faut organiser des troupes fortes et compactes, dotées de suffisamment d'explosifs, d'armes légères et d'une impulsion suffisante.

De plus, l'organisation du combat présente d'autres difficultés, comme la progression diurne, l'évitement des embouteillages, la maîtrise de la communication… Ce sont des difficultés spécifiques. Si les officiers et les soldats s'efforcent de les surmonter, nous remporterons la victoire.

Après avoir analysé l'objectif de la deuxième offensive, les conditions de victoire de notre armée et les difficultés qu'elle rencontrera pour assurer la victoire, le général a déclaré : « Il ne nous reste qu'une chose à faire : tous les cadres et soldats doivent être imprégnés de la détermination de leurs supérieurs. Au combat, ils doivent être résolus et courageux, se battre avec célérité, avec une détermination sans faille, se battre avec acharnement, ne laissant passer aucune occasion de détruire l'ennemi. Le premier tombe, le suivant se relève. Les cadres et les membres du Parti sont un exemple pour toute l'armée. Chaque soldat donne l'exemple en chargeant pour tuer l'ennemi. Chacun fait preuve d'un grand courage, ne craint ni les difficultés ni les pertes, inspirant la crainte à l'ennemi lorsqu'il voit notre armée. Chacun doit faire preuve d'une telle détermination, chacun doit concourir pour porter haut le drapeau de la « Détermination au combat, Détermination à la victoire » du Président Ho.

*Le 29 mars 1954, avant le début de la deuxième offensive, le 30 mars 1954, la Commission militaire générale adressa une lettre à tous les membres du Parti au front, déclarant : « La bataille à venir est une bataille d'envergure décisive pour lancer une offensive générale et détruire toutes les troupes ennemies à Dien Bien Phu. Camarades, veuillez continuer à promouvoir l'esprit de combat exemplaire et courageux des membres du Parti du Travail, en particulier dans les moments difficiles. Nous devons tous, camarades, dans la bataille à venir, faire preuve de détermination et de courage, combattre vite pour une victoire rapide, combattre avec force, ne laisser passer aucune occasion de détruire l'ennemi et mener tous les cadres et soldats à l'accomplissement de la glorieuse mission assignée par le Parti. »

Source:[Agence de presse vietnamienne ; Général Vo Nguyen Giap : Dien Bien Phu, Éditions politiques nationales, Hanoï, 1994 ; Général Vo Nguyen Giap : Mémoires complets, Éditions de l'Armée populaire, Hanoï, 2010, p. 1019 ; Dien Bien Phu - Rendez-vous historique, Éditions de l'Armée populaire, Hanoï, 2001, pp. 253-257 ; Quelques documents dirigeant la campagne d'hiver-printemps 1953-1954 et la campagne de Dien Bien Phu 1954, Éditions de l'Armée populaire, Hanoï, 2004, pp. 477-478].