Journée d'hiver, cœur chaud avec un bol de porridge d'amour

December 15, 2015 14:24

(Baonghean.vn) – Le matin du 15 décembre, à l'hôpital général du district de Hung Nguyen, le Charity Porridge Club (CLB) a été créé parL'Union des jeunes du district de Hung Nguyen a coopéré avec la Croix-Rouge pour établir,L'organisation distribue périodiquement des centaines de portions de porridge caritatif.Lors d'une froide journée d'hiver pluvieuse, les bols de porridge chauds servis par les jeunes réchauffent le cœur des patients pauvres soignés ici.

Đúng 10h sáng, CLB bát cháo tình thương bắt đầu
À 10 heures précises, le club a commencé à distribuer de la bouillie aux patients dans le petit couloir de l'hôpital général du district de Hung Nguyen.
Để có nồi chào nóng hổi, ngon đảm bảo chất lượng, các bạn thanh niên tình nguyên đã phải chuẩn bị nguyên vật liệu ngày từ chiều hôm trước.
Pour avoir un pot de porridge chaud, délicieux et nutritif, les membres du club le préparent avec soin.
Mỗi suất cháo đều đảm bảo chất lượng
Chaque portion de porridge est garantie de bonne qualité et assaisonnée selon les besoins de chaque patient.
Mỗi bệnh nhân khi đến nhận cháo đều có một phiếu nhận đã được các bạn thanh niên tình nguyện phát tận giường bệnh vào đầu giờ sáng.
Chaque patient qui vient recevoir de la bouillie reçoit un formulaire de reçu avec le nom complet, le service, la chambre et l'adresse résidentielle remplis, qui est livré au lit du patient par un membre du Club tôt le matin.
Cụ ông Trần Văn Khương ở xã Hưng Nhân, huyện Hưng Nguyên đang điều trị tại Khoa Đông y rất cảm động trước tấm lòng của các bạn trẻ.
M. Tran Van Khuong de la commune de Hung Nhan, district de Hung Nguyen, qui est soigné au département de médecine orientale, est très touché par la gentillesse des jeunes.
Chị Lê Thị Thơm, xã Hưng Tây, Hưng Nguyên đang chăm mẹ chồng ốm điều trị tại bệnh viện cho biết, suất cháo tình thương bổ dưỡng, chất lượng đảm bảo cho sức khỏe của người bệnh.
Mme Le Thi Thom, de la commune de Hung Tay, prend soin de sa belle-mère malade, soignée à l'hôpital. Elle explique que la bouillie caritative est nutritive et qu'elle aide les patients pendant leur traitement.
Cháu Ngô Văn Mạnh, 4 tuổi quê ở xã Hưng Lam, Hưng Nguyên bị sốt nhập viện cũng rất
Un jeune patient semblait satisfait du bol de porridge cuisiné par de jeunes volontaires.
Với những bệnh nhân lớn tuổi không đi lấy cháo được, các thanh niên tình nguyên mang đến tận giường bệnh. Trong ảnh là cụ Cao Thị Hường, xã Hưng Lam, Hưng Nguyên đang bị bệnh tim
Pour les patients gravement malades qui ne peuvent pas aller chercher du porridge, les membres du club l'apportent à leur lit. Sur la photo, Mme Cao Thi Huong, de la commune de Hung Lam, reçoit du porridge apporté à son lit par les membres du club.
Cuối buổi phát cháo, cách bạn vào danh sách số lượng, họ tên bệnh nhân nhận cháo rõ ràng, cụ thể. Chị cho biết, ra mắt hoạt động từ giữa tháng 8 năm 2015, phát chào vào thứ 3 hàng tuần. Kinh phí kêu gọi tài trợ của các cá nhân, tập thể trong và ngoài địa bàn huyện. Bình quân mỗi buổi CLB phát được 100 suất
À la fin de la distribution de porridge, les membres du club consignent le nombre et le nom des patients recevant du porridge dans un registre. Le club a démarré ses activités en août 2015 et distribue gratuitement du porridge tous les mardis. Le programme est financé par des particuliers et des groupes, à l'intérieur comme à l'extérieur du district. En moyenne, à chaque distribution, le club distribue 100 portions de porridge aux patients.

Thanh Duy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Journée d'hiver, cœur chaud avec un bol de porridge d'amour
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO