Journée de la poésie au Vietnam : honorer les bonnes valeurs de la poésie

Le jour de la pleine lune du premier mois lunaire de l'année du Chat 2023, cela fera exactement 20 ans que l'Association des écrivains a organisé la Journée de la poésie vietnamienne. À cette occasion, le journaliste s'est entretenu avec trois poètes : Le Vi Thuy (Gia Lai), Ly Huu Luong (Hanoï) et Phung Thi Huong Ly (Bac Kan), auteurs qui ont présenté des poèmes au Théâtre de la Jeune Poésie du Temple de la Littérature Quoc Tu Giam, à propos de la Journée de la poésie vietnamienne.

PV:En tant qu’auteur attaché à la poésie depuis sa première carrière littéraire, que pensez-vous de la Journée de la poésie au Vietnam ?

Poète Le Vi Thuy.

Le Vi Thuy :La Journée de la poésie vietnamienne est l'occasion de rendre hommage aux réalisations de la poésie vietnamienne, notamment aux auteurs, aux lecteurs et aux amateurs. Je pense que cette journée devient progressivement une plateforme incontournable pour les auteurs et les amateurs de poésie, une occasion pour chacun d'apprendre, d'interagir avec les auteurs, de partager et de ressentir les messages de ses œuvres préférées. C'est aussi l'occasion de rapprocher la poésie du public.

Ly Huu Luong :Nous sommes toujours fiers que le Vietnam soit une terre de poésie. Les poèmes sur la patrie ont suscité des rêves éternels, sublimant l'esthétique du peuple vietnamien. On estime que la place de la poésie est de plus en plus occultée dans le tourbillon de la vie moderne. Consacrer une journée à la commémorer, à l'honorer et à la méditer est donc précieux. Il est important de la préserver et de la développer sans cesse, afin qu'elle ait des significations plus positives pour la société.

Phung Thi Huong Ly :La Journée de la Poésie vietnamienne est, à mon sens, un festival culturel très important en début d'année, célébrant les valeurs de la poésie et un espace précieux pour répondre au besoin du public d'apprécier la poésie et l'art. Dans une ambiance chaleureuse, poétique et enthousiaste, le public découvre l'art en lisant et en écoutant des œuvres poétiques uniques, interprétées par des poètes et auteurs reconnus. L'atmosphère du festival est également une source d'énergie positive et abondante, encourageant la créativité des écrivains. Le comité d'organisation, en innovant constamment dans son organisation, sélectionne de nombreux nouveaux poètes et des œuvres riches et de qualité à lire et à interpréter, contribuant ainsi au succès de la Journée de la Poésie, qui suscite un intérêt et une attente toujours plus vifs du public.

PV:Pouvez-vous partager vos sentiments lorsque vous interprétez de la poésie au Young Poetry Stage, Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam ?

Le Vi Thuy :Être invité par le Comité des Jeunes Écrivains à lire de la poésie à la Cour des Jeunes Poètes du Temple de la Littérature – Quoc Tu Giam en 2014 a été pour moi un grand honneur et une grande fierté. J'étais à la fois impatient, impatient et nerveux de pouvoir lire de la poésie avec mes frères et sœurs venus de tout le pays et de rencontrer de nombreux grands poètes, dont je n'avais lu les œuvres que dans les livres et les journaux.

C'était la première fois que je lisais un poème devant autant de personnes. La nervosité et l'anxiété m'ont fait oublier le froid et les 12 °C pour interpréter mon poème sans commettre d'erreur. Ce fut un moment mémorable, une occasion d'échanger et de rencontrer des écrivains de tout le pays, un moment précieux dans ma carrière d'écrivain.

Ly Huu Luong :J'ai eu l'honneur de me produire quatre fois sur la Scène de la Jeune Poésie du Temple de la Littérature – Quoc Tu Giam. J'étais très enthousiaste et, à chaque participation, je me sentais plus mature et plus confiant sur scène.

Poète Ly Huu Luong.

Phung Thi Huong Ly :Lire de la poésie sur la Scène Jeune Poésie du Temple de la Littérature est un honneur et un événement majeur dans mon parcours créatif, me permettant de vivre une gamme d'émotions passionnantes et profondes. Auparavant, écrire de la poésie me semblait difficile, mais lorsque je me suis retrouvé sur une scène luxueuse, devant un large public d'amateurs de poésie, et que j'ai présenté la poésie avec ma propre expression et ma propre voix, j'ai réalisé que c'était aussi un défi de taille. Faire en sorte que ces mots et ces sonorités touchent les auditeurs et les spectateurs, les marquent, était certes une pression, mais en m'immergeant dans les émotions de la poésie et en captant le regard attentif des spectateurs, j'ai surmonté cette barrière psychologique.

PV:Et interpréter de la poésie lors de la Journée de la poésie au Vietnam a dû avoir une certaine signification pour votre parcours créatif ?

Le Vi Thuy :Je pense que présenter de la poésie lors de la Journée de la poésie au Vietnam est une source de motivation pour les écrivains, car il ne s’agit pas simplement d’une séance de lecture de poésie pour échanger entre eux, mais aussi d’une reconnaissance et d’une affirmation de soi.

Poète auteur de vers libres, innovant tant par son style que par sa langue, mes poèmes sont assez sélectifs quant à leur public. Depuis mes débuts, chaque année, à l'occasion de la Journée de la poésie vietnamienne, j'ai l'honneur d'être choisi pour lire mes poèmes au public et aux amateurs de poésie de ma province natale. C'est une reconnaissance et un encouragement de la part de mes prédécesseurs pour la modeste contribution d'un jeune écrivain comme moi à la littérature du pays.

Ly Huu Luong :La créativité est un voyage avec une destination, mais sans limite. Dire que la Journée de la poésie est une destination serait malhonnête. Pourtant, se produire lors de cette Journée est aussi l'occasion de se produire et de faire découvrir sa poésie à un large public, ce qui est très intéressant et vaut l'investissement.

Phung Thi Huong Ly :Grâce à mes performances poétiques au Temple de la Littérature, j'ai l'opportunité de présenter ma poésie à un large public, de rencontrer et d'écouter directement les partages et les sentiments des amateurs de poésie à propos de mon œuvre. Avec joie et fierté, je suis toujours reconnaissant au Comité des Jeunes Écrivains de m'avoir choisi comme l'un des jeunes auteurs pour lire de la poésie au Temple de la Littérature à l'occasion de la Journée de la Poésie Vietnamienne (Cour de la Poésie 2011). C'est non seulement une reconnaissance du Comité d'organisation pour mon travail d'écriture, mais aussi un encouragement et un esprit créatif pour un jeune auteur comme moi, qui a suffisamment de passion et d'enthousiasme pour accompagner le flux poétique dans le pays.

Poète Phung Thi Huong Ly.

PV:À votre avis, pour rendre la Journée de la poésie vietnamienne au Temple de la Littérature - Quoc Tu Giam et dans d'autres localités plus attrayante et avoir plus d'influence dans la vie, que devraient faire l'Association des écrivains vietnamiens et les associations locales de littérature et d'art ?

Le Vi Thuy :À mon avis, pour rendre la Journée de la poésie vietnamienne au Temple de la Littérature – Quoc Tu Giam – et dans d'autres localités plus attrayante et influente, l'Association des écrivains vietnamiens et les associations locales de littérature et d'art doivent innover en créant des programmes poétiques aux contenus variés et évolutifs. Ces programmes ne doivent pas se limiter à la scène, où l'interprète lit le poème et le public assis en contrebas l'écoute. Il est parfois nécessaire de dépasser cette limite et de faire de l'auditeur un acteur du poème, ce qui le rend plus intéressant.

De plus, à l'ère technologique d'aujourd'hui, la création de programmes d'échange de poésie en ligne contribuera également à une diffusion plus large dans la communauté des amateurs de littérature.

Ly Huu Luong :À mon avis, nous devons accorder plus d'attention à la cérémonie, une cérémonie respectueuse et sacrée, afin qu'elle s'imprime dans les esprits des générations. Se concentrer uniquement sur la fête, en créant une scène où les dignitaires lisent d'innombrables poèmes, ni bons ni mauvais, est très dangereux, car cela risque de perdre progressivement l'atmosphère et le caractère sacré de la Journée de la Poésie. Cette Journée n'est pas seulement un espace d'écoute et de lecture de poésie, elle doit aussi proposer une combinaison de jeux folkloriques et de « tentes poétiques » où les participants peuvent se produire.

Phung Thi Huong Ly :À mon avis, pour rendre la Journée de la poésie attrayante et influente dans la vie, de nombreux facteurs sont nécessaires, tels que l’innovation constante de l’organisation, du lieu, de la qualité des œuvres présentées et interprétées, et surtout, une atmosphère littéraire et poétique avec la participation d’un large public.

PV:Merci les gars !